IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ البروتوكول
• تطبيق البروتوكول
• تنفيذ بروتوكول

Examples of using Implementation of the protocol in English and their translations into Arabic

Implementation of the Protocol 9.
باء- تنفيذ البروتوكول 9

Monitoring of the implementation of the Protocol.
رصد تنفيذ البروتوكول

Implementation of the Protocol: progress and opportunities.
تنفيذ البروتوكول: التقدم والفرص

Coordination of the implementation of the Protocol.
تنسيق تنفيذ البروتوكول

The Conference was a unique opportunity for the States parties to advance the implementation of the Protocol.
إن لديكم هنا، أيها الدول الأطراف، فرصة فريدة لتعزيز تطبيق البروتوكول

However, the implementation of the Protocol has not been wholly successful.
لكن تنفيذ هذا البروتوكول لم يحقق النجاح الكامل

Factors and difficulties affecting the implementation of the Protocol.
جيم- العوامل والصعوبات المؤثرة على تنفيذ البروتوكول

Workshop on the implementation of the Protocol Additional to the Safeguards Agreement.
حلقة عمل بشأن البدء في تنفيذ البروتوكول الإضافي للضمانات

(a) Provide advice to a Party regarding its implementation of the Protocol;
(أ) أن يقدم المشورة إلى الطرف فيما يتعلق بتنفيذ للبروتوكول

The implementation of the protocol is monitored by a committee which meets regularly under the auspices of the High Commissioner.
وتتولى متابعة تنفيذ هذا البروتوكول لجنة تجتمع بصفة منتظمة تحت إشراف المفوض السامي

OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol.
OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4

The implementation of the Protocol has been slow and some countries see biosafety as running contrary to biotechnology development.
لقد كان تنفيذ البروتوكول بطيئا، وكان من رأي بعض البلدان أن السلامة البيولوجية تتعارض مع تطوير التكنولوجيا الأحيائية

In 2010 Cabinet approved the implementation of the Protocol for four key stakeholders.
وفي عام 2010، وافق مجلس الوزراء على تنفيذ البروتوكول لأربعة من أصحاب المصلحة الرئيسيين

(a) Provision[of][for] advice and[facilitating] assistance to individual Parties regarding implementation of the Protocol;
(أ)[النص على] تقديم المشورة و[تسهيل] تقديم المساعدة إلى فرادى الأطراف فيما يتعلق بتنفيذ البروتوكول

Meetings make specific decisions for some Parties whose implementation of the Protocol is not in conformity with its provisions.
وتتخذ في هذه الاجتماعات قرارات محددة بشأن بعض الأطـراف التي لا يتطابق تنفيذها لأحكام البروتوكول مع هذه الأحكام

(c) Assist the Conference in providing guidance to its secretariat on its activities relating to the implementation of the Protocol;
(ج) مساعدة المؤتمر في إرشاد أمانته بشأن أنشطته المتصلة بتنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص

The implementation of the protocol after the withdrawal of the United Nations inspectors from Iraq, in March 2003, cannot be verified.
ولا يمكن التحقق من تنفيذ البروتوكول بعد انسحاب مفتشي الأمم المتحدة من العراق، في آذار/ مارس 2003

The Committee also regrets the lack of mechanisms for the periodic evaluation of the implementation of the Protocol.
كما تأسف اللجنة لعدم وجود آليات للتقييم الدوري لتنفيذ البروتوكول الاختياري

The initial report on implementation of the Protocol was submitted to the Committee on the Rights of the Child in January 2008.
تم تقديم أول تقرير عن مستوى تنفيذ البرتوكول وإرساله إلى اللجنة الدولية لحقوق الطفل في كانون الثاني/يناير 2008

He said that the anniversary celebrations would afford Parties an opportunity to reflect on their accomplishments and future implementation of the Protocol.
وقال إنّ الاحتفالات بهذه الذكرى ستتيح للأطراف فرصة للتفكّر في ما أنجزته وفي تنفيذ البروتوكول في المستقبل

The implementation of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition is under preparation.
ويجري الإعداد لتنفيذ البروتوكول المتعلق بمكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخائرها والاتجار بها بصورة غير مشروعة

The Returns Working Group reached agreement that technical working group(s) would be created to oversee the implementation of the Protocol.
وتوصل الفريق العامل المعني بعمليات العودة إلى اتفاق على إنشاء فريق(أفرقة) عمل تقني(تقنية) للإشراف على تنفيذ البروتوكول

The implementation of the protocol after the withdrawal of the United Nations inspectors from Iraq in March 2003 cannot be verified by UNMOVIC. D. United Nations verification.
ولا يمكن للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش التحقق من تنفيذ البروتوكول بعد انسحاب مفتشي الأمم المتحدة من العراق، في آذار/مارس 2003

At the same time, the Joint Commission continued to monitor major political, military and humanitarian developments relating to implementation of the Protocol.
وفي الوقت نفسه، واصلت اللجنة المشتركة رصد التطورات الرئيسية السياسية والعسكرية واﻹنسانية المتصلة بتنفيذ البروتوكول

All agencies concerned with implementation of the Protocol are asked to submit yearly reports on progress achieved in their respective fields of competence with respect to the Protocol;.
تطلب إلى كافة الجهات المعنية بتنفيذ هذا البروتوكول تقديم تقرير سنوي عن التقدم الذي تحرزه كل جهة في مجال اختصاصها فيما يتعلق بهذا البروتوكول

Some speakers welcomed the inclusion of expert consultations on the agenda of the session as an appropriate method for advancing the implementation of the Protocol.
ورحّب بعض المتكلّمين بإدراج مشاورات الخبراء في جدول أعمال الدورة، لكونها طريقة مناسبة للمضي قدما في تنفيذ البروتوكول

Representatives recognized that full implementation of the Protocol required appropriate legislative frameworks, and urged Member States that had not yet done so to ratify and implement the Protocol..
وسلَّم الممثلون بأن تنفيذ البروتوكول تنفيذاً تاماً يتطلّب أُطراً تشريعية مناسبة، وحثّوا الدول الأعضاء التي لم تصدِّق على البروتوكول ولم تنفّذه بعدُ على أن تفعل ذلك

Encouraging the participation of the community and, in particular, children and child victims in the dissemination of information and education programmes concerning the implementation of the protocol.".
وإذ تشجع مشاركة المجتمع المحلي ولا سيما الأطفال والأطفال الضحايا، في نشر المعلومات والبرامج التعليمية المتعلقة بتنفيذ البروتوكول.

The Meeting of the Parties shall keep under regular review the implementation of the Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to achieve its effective implementation..
ويبقي اجتماع اﻷطراف تنفيذ هذا البروتوكول قيد اﻻستعراض المنتظم، ويتخذ، في حدود وﻻيته، القرارات الﻻزمة لتعزيز التنفيذ الفعال للبروتوكول

The Committee encourages the State party to continue to strengthen coordination in the areas covered by the Optional Protocol, and to periodically evaluate the implementation of the Protocol.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على الاستمرار في تدعيم التنسيق في المجالات التي يغطيها البروتوكول الاختياري، وعلى إجراء تقييم دوري لتنفيذ البروتوكول

How to use "implementation of the protocol" in a sentence

Training and several practical recommendations for successful implementation of the protocol were offered to the hospitals.

The ZRTP problem involved the implementation of the protocol and has been addressed with a patch.

This implementation of the protocol does not require any other MySQL client libraries or other components.

The second strategy has been to boost capacity for the implementation of the Protocol in litigation.

Following the implementation of the protocol 50% of patients had a bowel movement by day four.

One more thing: I use my own implementation of the protocol and CRC checks never fail.

Oregano Systems‘ syn1588® PTP Stack offers a complete implementation of the protocol stack for the IEEE1588-2008 standard.

There is no guarantee about the implementation of the protocol methods, simply that an implementation is provided.

You should look at the specific implementation of the protocol to understand what the message looks like.

The ModbusTCP™ protocol driver supports the Explicit and Implicit Messaging implementation of the protocol as a server.