What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL " in German?

• Umsetzung des Protokolls
• Durchführung des Protokolls
• Anwendung des Protokolls
• Implementierung des Protokolls

Examples of using Implementation of the protocol in English and their translations into German

The cost of these really low, making it very economical implementation of the Protocol.
Die Kosten für diese sehr niedrig, so dass es sehr kostengünstige Implementierung des Protokolls.

Implementation of the protocol run on top of a directory service for Internet-services relating to data storage, search and retrieval.
Umsetzung des Protokolls laufen auf einem Verzeichnis-Dienst für Internet-Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lagerung, Such-und Retrieval.

Strict control and rules on sanctions should go hand in hand with implementation of the protocol.
Die Umsetzung des Protokolls in die Praxis sollte Hand in Hand gehen mit strengen Kontrollen und Sanktionsvorschriften.

The EU considers implementation of the Protocol represents a crucial first step in the global fight against climate change.
Die EU betrachtet die Anwendung des Protokolls als entscheidenden ersten Schritt im globalen Kampf gegen die Klimaänderung.

In plain language, this means that our first priority must be ratification and effective implementation of the Protocol on the part of the EU.
Das bedeutet im Klartext, wir müssen der Ratifizierung und der effizienten Umsetzung des Protokolls seitens der EU Vorrang einräumen.

The deliberations on the implementation of the protocol on climate change are continuing and so their outcome should not be prejudged.
Die Diskussion über die Umsetzung des Protokolls über die Klimaveränderung hält an; ihren Ergebnissen darf nicht vorgegriffen werden.

It would therefore be logical for the European Union to engage in a joint action for the implementation of the protocol in order to ensure that children are properly protected.
Es ist demnach schlüssig, wenn die Europäische Union sich in einer gemeinsamen Aktion für die Umsetzung des Protokolls zum Schutze der Kinder einsetzt.

The implementation of the protocol has proved effective by providing Seychelles with resources to develop a responsible fishing industry.
Die Anwendung des Protokolls hat sich als wirksam erwiesen, indem es den Seychellen die Mittel verschafft hat, eine verantwortungsvolle Fischerei zu entwickeln.

Its primary role is to keep under regular review the implementation of the Protocol and to make decisions necessary to promote its effective implementation..
Seine Hauptaufgabe besteht darin, die Umsetzung des Protokolls ständig zu überwachen und Beschlüsse zu fassen, die die Umsetzung effizienter gestalten.

In my opinion the meeting is of the utmost importance in securing a common action plan which will map out the basic principles for the implementation of the Protocol.
Diese Konferenz ist meiner Meinung nach für die Festlegung eines gemeinsamen Aktionsplans äußerst wichtig, in dem die Grundprinzipien für die Durchführung des Protokolls festgelegt werden sollen.

The entry into force and the implementation of the Protocol are subject to the entry into force and the implementation of the Convention.
Das Inkrafttreten und die Anwendung des Protokolls sind abhängig vom Inkrafttreten oder der Anwen-dung des Über-einkommens.

He acted as a legal advisor to the German Federal Ministry for the Environment with regard to the negotiation and implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers under the Aarhus-Convention.
Darüber hinaus beriet er als juristischer Experte das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit bei der Verhandlung und Umsetzung des Protokolls über Emissionskataster unter der Aarhus-Konvention.

The Commission approach for the implementation of the Protocol was globally approved by the stakeholders, who insisted on the necessity to adopt clear cut and reliable procedures for the implementation of the Protocol.
Das Konzept der Kommission wurde von den Beteiligten generell begrüßt, wobei auf die Notwendigkeit klarer und zuverlässiger Verfahren für die Umsetzung des Protokolls hingewiesen wurde.

The reductions envisaged by the Protocol are only a modest first step, but the implementation of the Protocol is vital for getting started to fight climate change.
Die im Protokoll vorgesehenen Emissionsverringerungen sind nur ein bescheidener erster Schritt, die Umsetzung des Protokolls ist jedoch entscheidend dafür, dass ein Anfang bei der Bekämpfung des Klimawandels gemacht wird.

Concerning Amendments Nos 1 and 2, the Commission supports Parliament' s wish to be informed appropriately, in advance, about budgetary issues or other issues connected with the implementation of the Protocol.
Zu den Änderungsanträgen 1 und 2: Die Kommission unterstützt den Wunsch des Parlaments, angemessen über Haushaltsfragen oder andere Aspekte im Zusammenhang mit der Durchführung des Protokolls unterrichtet zu werden, und zwar im Voraus.

While the reductions envisaged in the Protocol are only a modest first step, the implementation of the Protocol is vital for the industrialised countries to take leadership in the fight against climate change.
Zwar sind die im Protokoll vorgesehenen Reduktionen nur ein bescheidener erster Schritt, aber die Umsetzung des Protokolls ist entscheidend, damit die Industrieländer im Kampf gegen die Klimaänderung vorangehen können.

The Council stresses the importance of intensifying the dialogue with these and other Parties on the development of the flexible mechanisms as well as on policies and measures for the implementation of the Protocol.
Der Rat hält es für wichtig, den Dialog mit diesen und anderen Vertragsparteien über die Entwicklung flexibler Mechanismen sowie über Politiken und Maßnahmen zur Durchführung des Protokolls zu intensivieren.

Secondly, the EU expects full and non-discriminatory implementation of the Protocol, including the removal of all obstacles to the free movement of goods, which also extends to restrictions on means of transport.
Zweitens erwartet die EU die vollständige und diskriminierungsfreie Umsetzung des Protokolls, darunter die Beseitigung aller Hindernisse für den freien Warenverkehr, was auch Beschränkungen für Beförderungsmittel einschließt.

The Working Group Communication Networks(ComNets) has participated in an interoperability testing of Constrained Application Protocol(CoAP) of ETSI with the implementation of the protocol for the embedded operating system TinyOS.
Die Arbeitsgruppe Kommunikationsnetze(ComNets) hat an einem Interoperabilitätstests des Constrained Application Protocols(CoAP) der ETSI mit der Implementierung des Protokolls für das Embedded Betriebssystem TinyOS teil.

The overall aim of the project was to promote national endorsement and implementation of the Protocol in five pilot countries- Georgia, Mexico, Morocco, Sri Lanka and Uganda- thereby developing a framework for implementation on a global scale.
Das generelle Ziel des Projekts bestand darin, die nationale Billigung und Umsetzung des Protokolls in fünf Pilotländern- Georgien, Mexiko, Marokko, Sri Lanka und Uganda- zu fördern und so einen Rahmen für die weltweite Umsetzung zu entwickeln.

The Protocol contains documentation requirements for shipments of GMOs and establishes a Biosafety Clearing House(BCH) to facilitate the exchange of information on GMOs and to assist countries in the implementation of the Protocol.
Das Protokoll enthält Auflagen für die Begleitunterlagen bei der Ausfuhr von GVO und sieht eine Informationsstelle für die biologische Sicherheit vor, die den Austausch von Informationen über GVO erleichtern und die Staaten bei der Umsetzung des Protokolls unterstützen soll.

Where such settlement is reached, implementation of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.
Wird eine solche Beilegung erreicht, so wird die Anwendung des Protokolls wieder aufgenommen und der Betrag des finanziellen Ausgleichs wird je nach Dauer der Aussetzung des Protokolls zeitanteilig entsprechend gekürzt.

To this end, the Council sees the need to further strengthen the co-operation with other Parties in the elaboration and implementation of the Protocol, with a view to reaching agreement on as many operational issues and principles as possible at CoP4.
Zu diesem Zweck hält es der Rat für erforderlich, mit anderen Parteien bei der Fortentwicklung und Umsetzung des Protokolls verstärkt zusammenzuarbeiten, damit auf der vierten Konferenz der Vertragsparteien eine Einigung über möglichst viele operative Fragen und Grundsätze erzielt werden kann.

Following the submission of the comprehensive report, each State Party shall include in the reports it submits to the Committee on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, any further information with respect to the implementation of the Protocol.
Nach Abgabe des umfassenden Berichts nimmt jeder Vertragsstaat in die Berichte, die er dem Ausschuss für die Rechte des Kindes nach Artikel 44 des Übereinkommens vorlegt, alle weiteren Angaben in Bezug auf die Durchführung des Protokolls auf.

Establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty of Nice, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel.
Zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag von Nizza über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl.

In order to help develop the BCH, the Community and its Member States should ensure that relevant information is communicated to the BCH, and that monitoring and reporting on the implementation of the Protocol in the Community are performed.
Um den Aufbau der Informationsstelle für biologische Sicherheit zu fördern, sollten die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sicherstellen, dass der Informationsstelle relevante Informationen zugeleitet werden und dass in der Gemeinschaft Überwachung und Berichterstattung über die Anwendung des Protokolls erfolgen.

Decision No 2/87 of the ACP-EEC Council of Ministers of 26 June 1987 on the advance implementation of the Protocol to the Third ACP-EEC Convention, consequent on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
Beschluss Nr. 2/87 des AKP-EWG-Ministerrates vom 26. Juni 1987 über die vorzeitige Anwendung des Protokolls zum Dritten AKP-EWG-Abkommen im Anschluss an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften.

Concerning the establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty of Nice, on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel.
Über die zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag von Nizza über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl.

Invites the Council to adopt the draft decision laying down the provisions necessary for implementation of the Protocol, annexed to the Treaty of Nice, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel;
Den Entwurf eines Beschlusses mit den erforderlichen Bestimmungen zur Durchführung des Protokolls zum Vertrag von Nizza über die finanziellen Folgen des Auslaufens des EGKS-Vertrags und über die Einrichtung und Verwaltung des Forschungsfonds für Kohle und Stahl anzunehmen.

How to use "implementation of the protocol" in an English sentence

the implementation of the protocol remains relatively simple.

The distributed implementation of the protocol is also discussed.

Bureaucracy and the implementation of the protocol performs offices.

Implementation of the protocol described herein is not recommended.

Implementation of the protocol was refined using monthly iterative Plan-Do-Study-Act.

MakerBot Industries provides a Python implementation of the protocol here.

The implementation of the protocol consists only of a subset.

Our implementation of the protocol requires port 8887 to be allowed.

OpenJaus v3.3.0b is the current implementation of the protocol in use.

design and the implementation of the protocol described in this memo.

How to use "umsetzung des protokolls, durchführung des protokolls" in a German sentence

Durch das Festhalten an alten Strukturen und Schemata wird die Umsetzung des Protokolls daher derzeit häufig noch behindert.

Der Ausschuss für die Rechte des Kindes kann die Vertragsstaaten um weitere Angaben über die Durchführung des Protokolls ersuchen.

Die Schaffung neuer, materiell-rechtlicher Vorschriften zur Umsetzung des Protokolls sei daher nicht erforderlich308. 143.

Ziel ist die konkrete Umsetzung des Protokolls “Naturschutz und Landschaftspflege” der Alpenkonvention.

Dessen Vertreter äußerten Bedenken bezüglich der Kosten, mit welchen, ihrer Meinung zufolge, die Umsetzung des Protokolls verbunden sein würde.

Mit der Umsetzung des Protokolls wird in der Schweiz die Rechtssicherheit bei der Nutzung genetischer Ressourcen aus Drittstaaten gestärkt.

Dabei geht es um die Umsetzung des Protokolls zur Zollunion.

Bei der Umsetzung des Protokolls sollte die Schweiz auch die Stellung von gewaltbetroffenen Frauenflüchtlingen beachten.

Auch Google experimentiert mit der Umsetzung des Protokolls in seinem Chrome-Browser.

Die Umsetzung des Protokolls brauche Zeit.