What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROTOCOL " in German?

• Durchführung dieses Protokolls
• Anwendung dieses Protokolls
• Umsetzung dieses Protokolls

Examples of using Implementation of this protocol in English and their translations into German

Review the implementation of this Protocol;
Sie überprüfen die Durchführung des Protokolls;

Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
Sie gibt Empfehlungen zu allen für die Durchführung dieses Protokolls erforderlichen Angelegenheiten ab;

Suspension of implementation of this Protocol on grounds of non-payment.
Aussetzung der Anwendung des Protokolls wegen Nichtzahlung.

To formulate and adopt strategies, action plans and programmes for the implementation of this Protocol;
Strategien, Aktionspläne und Programme zur Durchführung dieses Protokolls zu erstellen und anzunehmen;

The early ratification and implementation of this Protocol can support forest protection and the sustainable use of biodiversity.
Die frühzeitige Ratifizierung und Implementierung dieses Protokolls würde den Schutz der Wälder und die nachhaltige Nutzung von Biodiversität fördern.

A European law of the Council shall lay down all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.
Durch Europäisches Gesetz des Rates werden alle für die Durchführung dieses Protokolls erforderlichen Bestimmungen einschließlich der wesentlichen Grundsätze erlassen.

In order to facilitate implementation of this Protocol, an appendix will provide the more detailed, but optional provisions for the establishment and operation of ECGs.
Zur Erleichterung der Durchführung dieses Protokolls werden in einem Anhang ausführlichere, jedoch fakultative Bestimmungen über die Errichtung und Arbeitsweise von Verbünden aufgeführt.

To examine and discuss reports from the Regional Centre on the implementation of this Protocol, and particularly of its Articles 4, 7 and 16;
Die Berichte des regionalen Zentrums über die Durchführung dieses Protokolls, insbesondere der Artikel 4, 7 und 16, zu prüfen und zu erörtern;

Subject to Article 3, if the European Community fails to make the payments provided for in Article 2, Seychelles may suspend the implementation of this Protocol.
Versäumt es die Europäische Gemeinschaft, die in Artikel 2 genannten Zahlungen zu leisten, so können die Seychellen die Anwendung dieses Protokolls vorbehaltlich des Artikels 3 aussetzen.

Disputes- Suspension of implementation of this Protocol.
Meinungsverschiedenheiten- Aussetzung der Anwendung des Protokolls.

The Contracting Parties shall encourage basic and further training and the provision of information to the public about the objectives, measures and implementation of this Protocol.
Die Vertragsparteien fördern die Aus- und Weiterbildung sowie die Information der Öffentlichkeit im Hinblick auf Ziele, Maßnahmen und Durchführung dieses Protokolls.

The Contracting Parties undertake to ensure the implementation of this Protocol by taking any appropriate measures within the existing institutional framework.
Die Vertragsparteien verpflichten sich, die Durchführung dieses Protokolls durch geeignete Maßnahmen im Rahmen der geltenden staatlichen Ordnung sicherzustellen.

The Contracting Parties shall promote the education and further training as well as the information of the public regarding the objectives, measures and implementation of this Protocol.
Die Vertragsparteien fördern die Aus- und Weiterbildung sowie die Information der Öffentlichkeit im Hinblick auf Ziele, Maßnahmen und Durchführung dieses Protokolls.

Exercise such other functions as may be required for the implementation of this Protocol, and consider any assignment resulting from a decision by the Conference of the Parties.
Sie erfüllt die zur Durchführung dieses Protokolls notwendigen sonstigen Aufgaben und prüft aufgrund eines Beschlusses der Konferenz der Vertragsparteien erfolgende Aufgabenzuweisungen.

If no payment is made and non-payment is not adequately justified within the period provided for in point(a), FSM shall be entitled to suspend the implementation of this Protocol.
Geht innerhalb der unter Buchstabe a genannten Frist weder die Zahlung noch eine angemessene Begründung für das Ausbleiben der Zahlung ein, ist Mikronesien berechtigt, die Anwendung dieses Protokolls auszusetzen.

The implementation of this protocol, intended to eradicate the threat that such legacies of war pose to populations, will be a welcome step forward.
Mithilfe dieses Protokolls soll die Gefahr beseitigt werden, die von solchen Kriegsaltlasten für die Bevölkerung ausgeht. Die Umsetzung dieses Protokolls wird ein erfreulicher Schritt nach vorn sein.

The Parties agree that one of the special bodies established by the Cooperation Council shall be a Contact Group responsible for discussing the implementation of this Protocol.
Die Vertragsparteien kommen überein, daß eines der vom Kooperationsrat eingesetzten Sondergremien eine Kontaktgruppe sein soll, in der die Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung dieses Protokolls erörtert werden.

For the implementation of this Protocol, the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles.
Zur Durchführung dieses Protokolls hat die Kommission die Entwicklung der Einfuhr von in den Niederländischen Antillen raffinierten Erdölerzeugnissen in die Mitgliedstaaten zu verfolgen.

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.
Der Rat erlässt gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren und nach Zustimmung des Europäischen Parlaments alle für die Durchführung dieses Protokolls erforderlichen Bestimmungen, einschließlich der wesentlichen Grundsätze.

The implementation of this Protocol has mainly to do with seeking something long overdue, namely rules for EU exports of living GMOs to third countries, and in this practicability is of the utmost necessity.
Hauptsächlich geht es bei der Umsetzung dieses Protokolls darum, eine noch ausstehende Regelung für EU-Exporte lebender GVO in Drittländer zu finden. Dabei ist Praktikabilität das oberste Gebot.

Pursuant to its consideration of the information referred to in paragraph 5 above, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take decisions on any matter required for the implementation of this Protocol.
Die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien fasst aufgrund der Prüfung der in Absatz 5 bezeichneten Informationen Beschlüsse über jede für die Durchführung des Protokolls erforderliche Angelegenheit.

The implementation of this Protocol is carried out within the framework of the management of the common organization of the sugar market which, however, shall in no way prejudice the commitment of the Community under paragraph 1.
Die Durchführung dieses Protokolls erfolgt im Rahmen der Verwaltung der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker, durch welche jedoch die Verpflichtung der Gemeinschaft nach Absatz 1 nicht berührt wird.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve as, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol.
Das Nebenorgan für wissenschaftliche und technologische Beratung und das Nebenorgan für die Durchführung des Übereinkommens, die nach den Artikeln 9 und 10 des Übereinkommens eingesetzt sind, dienen als Nebenorgan für wissenschaftliche und technologische Beratung beziehungsweise als Nebenorgan für die Durchführung dieses Protokolls.

Implementation of this Protocol will enable the EU and Russia to strengthen their cooperation in the fields of energy and industry and to lend their contribution to implementing the objectives of the Kyoto Protocol..
Die Umsetzung dieses Protokolls wird es ermöglichen, dass die EU und Russland ihre Zusammenarbeit im Energie- und Industriesektor verstärken und ihren Beitrag zur Verwirklichung der im Protokoll von Kyoto verankerten Ziele leisten können.

Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention.
Tagungen des Nebenorgans für wissenschaftliche und technologische Beratung und des Nebenorgans für die Durchführung des Protokolls werden in Verbindung mit den Tagungen des Nebenorgans für wissenschaftliche und technologische Beratung beziehungsweise des Nebenorgans für die Durchführung des Übereinkommens abgehalten.

The implementation of this Protocol shall be entrusted, on the one hand, to the customs authorities of Côte d'Ivoire and, on the other hand, to the competent departments of the Commission of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the Member States.
Die Durchführung dieses Protokolls wird den Zollbehörden Côte d'Ivoires einerseits und den zuständigen Dienststellen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und gegebenenfalls den Zollbehörden der Mitgliedstaaten andererseits übertragen.

Periodically examine the obligations of the Parties under this Protocol, giving due consideration to any reviews required by Article 4, paragraph 2( d), and Article 7, paragraph 2, of the Convention, in the light of the objective of the Convention, the experience gained in its implementation and the evolution of scientific and technological knowledge, and in this respect consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol;
Sie prüft im Hinblick auf das Ziel des Übereinkommens, die bei seiner Durchführung gewonnenen Erfahrungen und die Weiterentwicklung der wissenschaftlichen und technologischen Kenntnisse in regelmäßigen Abständen die Verpflichtungen der Vertragsparteien aufgrund dieses Protokolls unter gebührender Berücksichtigung aller nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe d und Artikel 7 Absatz 2 des Übereinkommens notwendigen Überprüfungen und prüft und beschließt in dieser Hinsicht regelmäßige Berichte über die Durchführung des Protokolls;

The implementation of this protocol is a political imperative if the European Union wants to preserve its credibility and if the world is to believe the current President-in-Office of the Council when he says that human rights have become a key element in the policies of the European Union.
Die Umsetzung dieses Protokolls ist politisch geboten, wenn die Europäische Union ihre Glaubwürdigkeit behalten will und wenn die Welt den Worten des derzeitigen Ratspräsidenten Glauben schenken will, daß die Menschenrechte zum wesentlichen Element der Politik in der Europäischen Union geworden sind.

Assess, on the basis of all information made available to it in accordance with the provisions of this Protocol, the implementation of this Protocol by the Parties, the overall effects of the measures taken pursuant to this Protocol, in particular environmental, economic and social effects as well as their cumulative impacts and the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved;
Auf der Grundlage aller ihr nach diesem Protokoll zur Verfügung gestellten Informationen beurteilt sie die Durchführung des Protokolls durch die Vertragsparteien, die Gesamtwirkung der aufgrund des Protokolls ergriffenen Maßnahmen, insbesondere die Auswirkungen auf die Umwelt, die Wirtschaft und den Sozialbereich sowie deren kumulative Wirkung, und die bei der Verwirklichung des Zieles des Übereinkommens erreichten Fortschritte;

Several free implementations of this protocol are available, covering a wide range of operating systems.
Es existieren mehrere freie Implementierungen dieses Protokolls für eine Reihe von Betriebssystemen.

How to use "implementation of this protocol" in an English sentence

I then co-founded Synacts, which provides an open-source implementation of this protocol and helps its clients build secure services.

And we have an existing implementation of this protocol which is being used in the demo that we just saw.

Of course, the implementation of this protocol from end to end depends on the terms agreed between GPRS and GRX operators.

It would be valuable to assess whether implementation of this protocol reduced the time to onset of radiation or hormonal therapy.

The implementation of this protocol will provide significantly enhanced protections and assurances of reliability for defendants who speak through an interpreter.

The date for implementation of this protocol is 90 days from the date of the letter, which was February 15, 2017.

We describe the implementation of this protocol in a text-based chat system, and report our experience operating it at two technical conferences.

As most pictures today are taken with smartphones, we have designed the first implementation of this protocol for devices with touchscreen trigger.

We're working hard on a production implementation of this protocol and expect to deploy it for Federated Learning applications in the near future.

Each Party shall designate a relevant national authority responsible for the implementation of this Protocol and make this information available to other Parties.

How to use "durchführung dieses protokolls" in a German sentence

Dissect Nieder Hemi-Mandibeln von erwachsenen Maus Vor der Durchführung dieses Protokolls erforderlichen institutionellen Genehmigung zu erhalten und sicher sein, mit allen Tierpflege-Richtlinien.

Die Gemeinschaft und die ESA-Staaten treffen jeweils für ihren Bereich die zur Durchführung dieses Protokolls erforderlichen Maßnahmen.