What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROTOCOL " in Hungarian?

• e jegyzőkönyv végrehajtását

Examples of using Implementation of this protocol in English and their translations into Hungarian

(a) review the implementation of this Protocol;
Tekintsék át a Jegyzőkönyv végrehajtását;

The Organisation shall be responsible for coordinating the implementation of this Protocol.
(1) A Szervezet felelős e Jegyzőkönyv megvalósításának összehangolásáért.

Suspension of implementation of this Protocol on grounds of non-payment.
A jegyzőkönyv végrehajtásának felfüggesztése a kifizetés elmulasztása miatt.

(a) Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
Bármilyen ügyben ajánlást tesz, ha arra szükség van e jegyzőkönyv végrehajtásához;

In support of the implementation of this Protocol, capacity-building and development may address, inter alia, the following key areas.
A Jegyzőkönyvben foglaltak megvalósításának támogatása érdekében a kapacitásépítés és -fejlesztés fő területei lehetnek többek között.

(a) keeping under review the implementation of this Protocol;
A Jegyzőkönyvben foglaltak megvalósításának áttekintése;

Subject to Article 3, if the European Community fails to make the payments provided for in Article 2, Seychelles may suspend the implementation of this Protocol.
A 3. cikk rendelkezéseire is figyelemmel, a Seychelle-szigetek felfüggesztheti e jegyzőkönyv alkalmazását, ha a Közösség nem teljesíti a 2. cikkben előírt kifizetéseket.

Disputes- Suspension of implementation of this Protocol.
Jogviták- A jegyzőkönyv végrehajtásának felfüggesztése.

Consider and adopt, as required, amendments to this Protocol that are deemed necessary for the implementation of this Protocol; and.
Megfontol, és szükség szerint elfogad, minden olyan módosítást a Jegyzőkönyvben, amelyek e Jegyzőkönyv végrehajtásához szükségesek; valamint.

The Contracting Parties undertake to ensure the implementation of this Protocol by taking any appropriate measures within the existing institutional framework.
A szerződő felek vállalják, hogy a meglévő intézményi kereteken belül hozott minden megfelelő intézkedéssel felügyelik e jegyzőkönyv végrehajtását.

(b) Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Protocol;
Olyan leányszervezeteket alapít, amilyeneket szükségesnek ítélnek e jegyzőkönyv végrehajtása érdekében;

Not later than 30 June 2005 the Parties shall assess the implementation of this Protocol with a view to preparing the negotiations for the next Agreement.';
Legkésőbb 2005. június 30-ig a felek értékelik e jegyzőkönyv végrehajtását a következő megállapodással kapcsolatos tárgyalások előkészítése céljából.”.

The Parties shall ensure access to the information related to the implementation of this Protocol.
A Részes Felek biztosítják a nyilvánosság hozzáférését e Jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos információhoz.

(a) Assess, on the basis of all information made available to it in accordance with the provisions of this Protocol, the implementation of this Protocol by the Parties, the overall effects of the measures taken pursuant to this Protocol, in particular environmental, economic and social effects as well as their cumulative impacts and the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved;
Az e jegyzőkönyv rendelkezéseivel összhangban rendelkezésére álló összes információ alapján értékeli a jegyzőkönyv felek általi végrehajtását, a jegyzőkönyv értelmében meghozott intézkedések együttes hatásait, különösen a környezeti, gazdasági és társadalmi hatásait, valamint ezek együttes hatásait, továbbá az egyezmény célkitűzésének elérése érdekében történt előrehaladás mértékét;

The Parties shall ensure access of the public to the information related to the implementation of this Protocol.
A Részes Felek biztosítják a nyilvánosság hozzáférését e Jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos információhoz.

The Robots. txt file is an implementation of this protocol.
A robots. txt fájl ennek a protokollnak a végrehajtása.

The Parties shall promote the education, information and awareness rising of the public regarding the objectives, measures and implementation of this Protocol.
A Felek elősegítik a közvélemény tájékozottságának, információinak és tudatosságának fokozását e Jegyzőkönyv céljait, intézkedéseit és végrehajtását illetően.

Each Party shall designate a relevant national authority responsible for the implementation of this Protocol and make this information available to other Parties.
A Felek kijelölik az ennek a Jegyzőkönyvnek a végrehajtásáért felelős illetékes nemzeti hatóságot, és az erre vonatkozó információkat a többi Fél rendelkezésére bocsátják.

That Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.
Ennek a megállapodásnak rendelkezéseket kell tartalmaznia Izlandnak és Norvégiának az e jegyzőkönyv végrehajtásából eredő bármely pénzügyi következményhez való hozzájárulásáról.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation..
(4) A felek konferenciája, amely a jegyzőkönyv aláíró feleinek gyűléséül szolgál, rendszeresen felülvizsgálja e jegyzőkönyv végrehajtását, és megbízatásának keretein belül meghozza azokat a határozatokat, amelyek hatékony végrehajtásához szükségesek.

The Parties shall invite states that are not parties to the Protocol and international organisations to cooperate in the implementation of this Protocol.
(1) A Felek felkérik azon államokat, amelyek nem szerződő felei a Jegyzőkönyvnek, és a nemzetközi szervezeteket a Jegyzőkönyvben foglaltak megvalósításában való együttműködésre.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation..
(4) A jegyzőkönyvben részes felek találkozójául szolgáló Felek Konferenciája rendszeres felülvizsgálatnak veti alá a jegyzőkönyv végrehajtását, és megbízatása keretein belül meghozza a hatékony végrehajtás elősegítéséhez szükséges döntéseket.

(b) If no payment is made and non-payment is not adequately justified within the period provided for in point(a), FSM shall be entitled to suspend the implementation of this Protocol.
Ha a kifizetés nem történik meg, és a fizetés elmulasztása az a pontban előírt időszakon belül megfelelően nem indokolható, az MSZÁ jogosult a jegyzőkönyv végrehajtásának felfüggesztésére.

The Parties shall submit to ordinary meetings of the Parties a report on the implementation of this Protocol, in particular on.
A felek a felek rendes üléseire egy, az e Jegyzőkönyv megvalósítására vonatkozó jelentést nyújtanak be, különös tekintettel az alábbiakra.

Each High Contracting Party undertakes to facilitate and shall have the right to participate in the fullest possible exchange of equipment, material and scientific and technological information concerning the implementation of this Protocol and means of mine clearance.
Minden Magas Szerződő Fél kötelezi magát, hogy a lehető legteljesebb mértékben elősegíti, és joga van a lehető legteljesebb mértékben részt venni a jelen jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos berendezések, anyagok, tudományos-technikai információk és az aknamentesítő eszközök cseréjében.

No later than three years after the date of entry into force of this Protocol, and every three years thereafter, both Parties may review the implementation of this Protocol on the basis of the actual participation of Azerbaijan in Union programmes.
E jegyzőkönyv hatálybalépését követően legfeljebb három évvel és azt követően minden harmadik évben mindkét Fél felülvizsgálhatja e jegyzőkönyv végrehajtását Örményország uniós programokban való tényleges részvétele alapján.

(f) making recommendations to the Parties on the measures to be adopted for the implementation of this Protocol;
A Jegyzőkönyv végrehajtása érdekében bevezetendő intézkedésekre vonatkozó ajánlások kidolgozása a felek számára;

No later than three years after the date of entry into force of this Protocol, and every three years thereafter, both Contracting Parties may review the implementation of this Protocol on the basis of Israel's actual participation in one or more Community programmes.
E jegyzőkönyv hatálybalépését követően legfeljebb három évvel és azt követően minden harmadik évben mindkét Fél felülvizsgálhatja e jegyzőkönyv végrehajtását Örményország uniós programokban való tényleges részvétele alapján.

Subject to Article 9 of the Agreement, if the Community fails to make the payments provided for in Article 2 of the Protocol, the implementation of this Protocol may be suspended on the following terms.
A megállapodás 9. cikkére is figyelemmel, ha a Közösség elmulasztja a jegyzőkönyv 2. cikkében előírt kifizetések teljesítését, e jegyzőkönyv végrehajtása a következő feltételek mellett felfüggeszthető.