IMPLEMENTATION OF THIS PROTOCOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ هذا البروتوكول
• وبتنفيذ هذا البروتوكول
• هذا البروتوكول تنفيذاً

Examples of using Implementation of this protocol in English and their translations into Arabic

(j) Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
ي تقديم توصيات بشأن ما يلزم لتنفيذ هذا البروتوكول

The implementation of this protocol is monitored at the weekly quadripartite meetings.
ويرصد تنفيذ هذا البروتوكول في الاجتماعات الرباعية التي تعقد أسبوعيا

(g) Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
ز تقديم توصيات بشأن أية أمور تلزم لتنفيذ هذا البروتوكول

(a) Review the implementation of this Protocol, including the information submitted in accordance with Article 3;
أ استعراض تنفيذ هذا البروتوكول، بما في ذلك المعلومات المقدمة بموجب المادة ٣

(j) Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
ي تقديم توصيات بشأن أي مسائل قد تلزم لتنفيذ هذا البروتوكول

(a) Review the implementation of this Protocol, including the information submitted in accordance with Article 3(see paragraphs 163-163.7);
أ( استعراض تنفيذ هذا البروتوكول، بما في ذلك المعلومات المقدمة بموجب المادة ٣)انظر الفقرات ٣٦١- ٣٦١-٧

(i) Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Protocol;
ط إنشاء ما يُعتبر ضرورياً من الهيئات الفرعية لتنفيذ هذا البروتوكول

Once it is ratified, the implementation of this Protocol, will also contribute to Turkey ' s policy of zero tolerance against torture.
وسيسـاهم تنفيذ هذا البروتوكول، متى تم التصديق عليه، في السياسة التي تتبعها تركيا بعدم التسامـح إطلاقاً مع التعذيب

Switzerland will continue to strive for the effective implementation of this Protocol.
وستواصل سويسرا جهودها الرامية إلى تنفيذ هذا البروتوكول تنفيذاً فعالاً

Communication of information related to implementation of this protocol/another legal instrument shall be in accordance with Article 12 of the Convention.
يتم اﻻبﻻغ بالمعلومات المتصلة بتنفيذ هذا البروتوكول/صك قانوني آخر وفقا للمادة ٢١ مـن اﻻتفاقية

We have intensified our preparations in the training of staff on the implementation of this Protocol;
وقد كثّفنا من استعداداتنا فيما يتعلق بتدريب الموظفين على تنفيذ هذا البروتوكول

Consideration of matters pertaining to national implementation of this Protocol, including national reporting or updating on an annual basis.
(ب) النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم تقارير وطنية على أساس سنوي

The Committee on the Rights of the Child may request from States Parties further information relevant to the implementation of this Protocol.
يجوز للجنة حقوق الطفل أن تطلب إلى الدول الأطراف معلومات إضافية ذات علاقة بتنفيذ هذا البروتوكول

(f) Consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol and ensure their publication;
و النظر في التقارير المقدمة بانتظام عن تنفيذ هذا البروتوكول واعتماد هذه التقارير وتأمين نشرها

The Meeting of the Parties may establish such further subsidiary bodies as may be deemed necessary for the implementation of this Protocol.
يجوز ﻻجتماع اﻷطراف إنشاء ما قد يعتبر ضرورياً من الهيئات الفرعية اﻷخرى من أجل تنفيذ هذا البروتوكول

Such estimates shall be used to inform reviews of the implementation of this Protocol in accordance with Article 14.
وتُستخدَم هذه التقديرات في تدعيم عمليات استعراض تنفيذ هذا البروتوكول وفقاً للمادة 14

(g) Receive reports from, and if necessary give guidance to, the financial mechanism and to subsidiary bodies on matters relating to the implementation of this Protocol;
ز تلقي التقارير من اﻵلية المالية، والقيام عند الضرورة بتوفير اﻹرشادات لها وللهيئات الفرعية بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ هذا البروتوكول

The Meeting of the Parties shall periodically review the implementation of this Protocol, with a view to evaluating its impact and effectiveness, and the adequacy of commitments[herein][in Article 3].
يقوم اجتماع اﻷطراف دوريا باستعراض تنفيذ هذا البروتوكول بغية تقييم أثره وفعاليته ومدى كفاية اﻻلتزامات المحددة فيه[]في المادة ٣

The Subcommittee and the State Party concerned shall cooperate with each other in the implementation of this Protocol(former art. 3, para. 1).
تتعاون اللجنة الفرعية والدولة الطرف المعنية على تنفيذ هذا البروتوكول(الفقرة 1 من المادة 3 سابقاً

Convinced of the need to strengthen international cooperation in the implementation of this Protocol, as well as the physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration of children who are victims of armed conflict.
واقتناعاً منها بضرورة تقوية التعاون الدولي على تنفيذ هذا البروتوكول فضلاً عن إعادة التأهيل البدني والنفسي وإعادة الإدماج الاجتماعي للأطفال ضحايا المنازعات المسلحة

Each High Contracting Party shall have the right to participate in the fullest possible exchange of equipment, material and scientific and technological information other than weapons related technology, necessary for the implementation of this Protocol.
يحق لكل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية المشاركة في أقصى ما يمكن من تبادل للمعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية اللازمة لتنفيذ هذا البروتوكول، باستثناء التكنولوجيات المتصلة بالأسلحة

(c) consideration of matters pertaining to cooperation and assistance and national implementation of this Protocol, including annual national reporting; and.
(ج) النظر في المسائل المتعلقة بالتعاون والمساعدة وبتنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم تقارير سنوية وطنية

The Meeting of the Parties shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation..
يبقي اجتماع اﻷطراف تنفيذ هذا البروتوكول قيد اﻻستعراض المنتظم ويتخذ في حدود وﻻيته، القرارات الﻻزمة لتعزيز تنفيذه تنفيذاً فعاﻻً

(b) Consideration of matters pertaining to cooperation and assistance and national implementation of this Protocol, including national reporting or updating on an annual basis; and.
(ب) النظر في المسائل المتعلقة بالتعاون والمساعدة وبتنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، بما يشمل تقديم تقارير وطنية أو تحديث المعلومات الوطنية على أساس سنوي

Bis. The High Contracting Parties shall provide annual reports on the implementation of this Protocol to the Depositary, who shall circulate them to all High Contracting Parties in advance of the Conference.
مكرراً تقدم الأطراف المتعاقدة السامية تقارير سنوية عن تنفيذ هذا البروتوكول إلى الوديع الذي يكون عليه تعميم هذه التقارير على جميع الأطراف المتعاقدة السامية قبل انعقاد المؤتمر(

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation..
يُبقي مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول تنفيذ هذا البروتوكول قيد اﻻستعراض المنتظم ويتخذ، في حدود وﻻيته، القرارات الﻻزمة لتعزيز تنفيذه تنفيذا فعاﻻ

The High Contracting Parties shall provide annual reports on the implementation of this Protocol to the Secretary-General of the United Nations,, who shall circulate them to all High Contracting Parties, including on the following matters.
تقدم الأطراف المتعاقدة السامية تقارير سنوية عن تنفيذ هذا البروتوكول إلى الأمين العام للأمم المتحدة، فيقوم بتعميم هذه التقارير على جميع الأطراف المتعاقدة السامية، بما في ذلك فيما يتعلق بالمسائل التالية

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation..
يُبقي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول تنفيذ هذا البروتوكول قيد الاستعراض المنتظم ويتخذ، في حدود ولايته، القرارات اللازمة لتعزيز تنفيذه تنفيذاً فعالاً

The Meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation..
يُبقي اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول تنفيذ هذا البروتوكول قيد اﻻستعراض المنتظم ويتخذ، في حدود وﻻيته، القرارات الﻻزمة لتعزيز تنفيذه تنفيذا فعاﻻ

Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention.
تُعقد دورات اجتماعات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية لتنفيذ هذا البروتوكول باﻻقتران على التوالي مع اجتماعات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والهيئة الفرعية لتنفيذ اﻻتفاقية