What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROTOCOL " in Ukrainian?

• виконання цього протоколу
• впровадження цього протоколу
• застосування цього протоколу

Examples of using Implementation of this protocol in English and their translations into Ukrainian

Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
Робить рекомендації з будь-яких питань, необхідних для виконання цього Протоколу;

In considering financial resources for the implementation of this Protocol, the Parties shall take into account the provisions of Article 20 of the Convention.
Розглядаючи питання про фінансові ресурси для виконання цього Протоколу, Сторони враховують положення статті 20 Конвенції.

(b)Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Protocol;
Створює такі допоміжні органи, які вважаються необхідними для виконання цього Протоколу;

In the implementation of this Protocol, each Party shall be guided by the precautionary approach as set forth in principle 15 of the 1992 Rio Declaration on Environment and Development.
Під час виконання цього Протоколу кожна Сторона керується принципом перестороги, викладеним у принципі 15 Декларації Ріо-де-Жанейро щодо навколишнього середовища та розвитку 1992 року.

The Parties shall develop and adopt the Strategic Action Plan targeted on implementation of this Protocol.
Сторони розробляють і приймають Стратегічний план дій з впровадження цього Протоколу.

The implementation of this Protocol shall be entrusted on the one hand to the customs authorities of Mercosur Member States and on the other hand to the competent services of the European Commission and the customs authorities of the Member States of the European Union.
Виконання цього Протоколу покладається з одного боку на центральні митні органи України, а з іншого боку- на компетентні служби Європейської Комісії та митні органи держав-членів Європейського Союзу.

The Parties shall ensure access to the information related to the implementation of this Protocol.
Сторони забезпечують доступ громадськості до інформації, яка стосується виконання цього Протоколу.

The Contracting Parties, recognizing that patents and other intellectual property rights may have an influence on the implementation of this Protocol, shall cooperate in this regard subject to national legislation and applicable international treaties in order to ensure that such rights are supportive of and do not run counter to its objectives.
Договірні Сторони, визначаючи, що патенти та інші права інтелектуальної власності можуть впливати на впровадження цієї Конвенції, співробітничають у цій галузі, керуючись національним законодавством і нормами міжнародного права, з метою забезпечення, щоб ці права сприяли і не суперечили її цілям.

The Parties shall ensure access to the information related to the implementation of this Protocol.
Сторони забезпечують доступ громадськості до інформації, пов'язаної з впровадженням цього Протоколу.

The functions of the Committee shall be to provide advice and formulate recommendations to the Parties in connection with the implementation of this Protocol, including the operation of its Annexes, for consideration at Antarctic Treaty Consultative Meetings, and to perform such other functions as may be referred to it by the Antarctic Treaty Consultative Meetings.
Функціями Комітету є подання міркувань і формулювання рекомендацій Сторонам у зв'язку зі здійсненням даного Протоколу, включаючи дію його Додатків, для розгляду на Консультативних нарадах з Договору про Антарктику і виконання інших функцій, що можуть бути покладені на нього Консультативною нарадою з Договору про Антарктику.

The Parties shall ensure access of the public to the information related to the implementation of this Protocol.
Сторони забезпечують доступ громадськості до інформації, яка стосується виконання цього Протоколу.

Having assessed the experience gained from the development of national pollutant release and transfer registers and the implementation of this Protocol, and taking into account relevant international processes, the Meeting of the Parties shall review the reporting requirements under this Protocol and shall consider the following issues in its further development:.
Здійснивши оцінку досвіду, набутого у процесі вдосконалення національних реєстрів викидів і перенесення забруднювачів та виконання цього Протоколу, і беручи до уваги відповідні міжнародні процеси, Нарада Сторін переглядає вимоги до подання звітності згідно з цим Протоколом і розглядає такі питання його подальшого розвитку:.

The Parties shall ensure access of the public to the information related to the implementation of this Protocol.
Сторони забезпечують доступ громадськості до інформації, пов'язаної з впровадженням цього Протоколу.

(a) Assess, on the basis of all information made available to it in accordance with the provisions of this Protocol, the implementation of this Protocol by the Parties, the overall effects of the measures taken pursuant to this Protocol, in particular environmental, economic and social effects as well as their cumulative impacts and the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved;
Дає оцінку на основі всієї інформації, наданої їй відповідно до положень цього Протоколу, процесу виконання цього Протоколу Сторонами, загальній ефективності заходів, вжитих з метою виконання цього Протоколу, зокрема їхніх екологічних, економічних і соціальних наслідків, а також їхньому сукупному впливу і ступеню прогресу у досягненні мети Конвенції;

The Committee on the Rights of the Child may request from States Parties further information relevant to the implementation of this Protocol.
Комітет з прав дитини може запитати у держав-учасниць додаткову інформацію щодо виконання цього Протоколу.

Each Party shall designate a relevant national authority responsible for the implementation of this Protocol and make this information available to other Parties.
Кожна Сторона призначає відповідний національний орган, який є відповідальним за впровадження цього Протоколу, та повідомляє про це іншим Сторонам.

The Parties shall promote education, information and awareness raising of the public regarding the objectives, measures and implementation of this Protocol.
Сторони сприяють навчанню, інформованості та підвищенню обізнаності громадськості щодо цілей, заходів та виконання цього Протоколу.

Each Party shall designate a relevant national authority responsible for the implementation of this Protocol and make this information available to other Parties.
Кожна Сторона призначає відповідний національний орган, відповідальний за виконання цього Протоколу і робить цю інформацію доступною для інших Сторін.

(h) Consider establishing financial arrangements by consensus and technical assistance mechanisms to facilitate the implementation of this Protocol;
(h) розглядає можливість укладення фінансових домовленостей на основі консенсусу та механізмів технічної допомоги для сприяння виконанню цього Протоколу;

No later than three years after the date of entry into force of this Protocol, and every three years thereafter, both Parties may review the implementation of this Protocol on the basis of the actual participation of Ukraine in Union programmes.
Не пізніше ніж через три роки з дня набрання цим Протоколом чинності та кожні три роки після цього обидві Сторони можуть переглядати застосування цього Протоколу на основі фактичної участі України в програмах Союзу.

Pursuant to its consideration of the information referred to in paragraph 5 above, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take decisions on any matter required for the implementation of this Protocol.
Після розгляду інформації, згаданої у пункті 5 вище, Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цього Протоколу, приймає рішення з будь-якого питання, вирішення якого необхідне для виконання цього Протоколу.

No later than three years after the date of entry into force of this Protocol, and every three years thereafter, both Contracting Parties may review the implementation of this Protocol on the basis of Israel's actual participation in one or more Community programmes.
Не пізніше ніж через три роки після дати набрання цим Протоколом чинності та кожні три роки після цього обидві Сторони можуть переглядати застосування цього Протоколу на основі фактичної участі України в одній чи більше програмах Співтовариства.

The Conference of the Parties shall develop and adopt the Strategic Action Plan in the Carpathians, which will accompany the implementation of this Protocol.
Конференція Сторін розробляє та приймає Стратегію розвитку сталого туризму в Карпатах, яка супроводжуватиме впровадження цього Протоколу.

(k) the need for scientific research, including environmental monitoring, related to the implementation of this Protocol.
(л) необхідності проведення наукових досліджень, включаючи моніторинг навколишнього середовища, пов'язаних із здійсненням даного Протоколу.

Consider and adopt, as required, amendments to this Protocol that are deemed necessary for the implementation of this Protocol; and.
Розглядає та приймає в разі необхідності зміни та доповнення до цього Протоколу, які вважаються необхідними для впровадження цього Протоколу, а також.

The Conference of the Parties shall develop and adopt the Strategic Action Plan in the Carpathians, which will accompany the implementation of this Protocol.
Конференція Сторін розробляє і приймає Стратегічний план дій для Карпатського регіону, який буде супроводжувати виконання цього Протоколу.

The Conference of the Parties shall develop and adopt the Strategy on Sustainable Tourism Development in the Carpathians, which will accompany the implementation of this Protocol.
Конференція Сторін розробляє та приймає Стратегію розвитку сталого туризму в Карпатах, яка супроводжуватиме впровадження цього Протоколу.

The Conference of the Parties shall develop and adopt the Strategy on Sustainable Tourism Development in the Carpathians, which will accompany the implementation of this Protocol.
Конференція Сторін розробляє і приймає Стратегічний план дій для Карпатського регіону, який буде супроводжувати виконання цього Протоколу.

(e) Consider and adopt, as required, amendments to this Protocol and its annex, as well as any additional annexes to this Protocol, that are deemed necessary for the implementation of this Protocol; and.
Розглядає і приймає, у разі необхідності, зміни та доповнення до цього Протоколу і додатків до нього, а також будь-які додатки до цього Протоколу, які вважаються необхідними для виконання цього Протоколу;