What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROTOCOL " in Indonesian?

• pelaksanaan protokol ini
• implementasi protokol ini

Examples of using Implementation of this protocol in English and their translations into Indonesian

Establish subsidiary bodies deemed necessary for the implementation of this Protocol;
( h) menetapkan organ anak perusahaan yang dianggap perlu untuk pelaksanaan Protokol ini;

Convinced of the need to strengthen international cooperation in the implementation of this Protocol, as well as the physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration of children who are victims of armed conflict.
Meyakini kebutuhan untuk memperkuat kerjasama internasional dalam implementasi Protokol ini, serta rehabilitasi fisik dan psikososial dan reintegrasi sosial anak-anak yang merupakan korban konflik bersenjata.

Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
( f) membuat rekomendasi tentang setiap hal yang diperlukan untuk pelaksanaan Protokol ini;

(j) Exercise such other functions as may be required for the implementation of this Protocol, and consider any assignment resulting from a decision by the Conference of the Parties.
( j) Komite harus melaksanakan fungsi-fungsi lain yang mungkin diperlukan untuk pelaksanaan Protokol ini dan akan mempertimbangkan tugas apa pun yang timbul dari keputusan Konferensi Para Pihak.

The Committee on the Rights of the Child may request from States Parties further information relevant to the implementation of this Protocol.
Komite Hak-hak Anak bisa meminta informasi lebih lanjut yang relevan dengan implementasi Protokol ini kepada Pihak-pihak Negara.

Convinced of the need to strengthen international cooperation in the implementation of this Protocol, as well as the physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration of children who are victims of armed conflict.
Meyakini kebutuhan untuk memperkokoh kerjasama internasional dalam pelaksanaan Protokol ini, maupun dalam rehabilitasi sosial dan psikososial serta reintegrasi sosial anak yang menjadi korban konflik bersenjata.

The review process enables complete and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation of this Protocol by a Party.
Proses peninjauan memberikan penilaian teknis yang komprehensif dan terperinci tentang semua aspek implementasi Protokol ini oleh suatu Pihak.

The meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol coincide with those of the scientific council of SBSTTA and technology and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention.
Pertemuan Badan Pembantu untuk Saran Ilmiah dan Teknologi dan Badan Anak Perusahaan untuk Implementasi Protokol ini bertepatan dengan Badan Pengawas untuk Saran Ilmiah dan Teknologi dan Badan Anak Perusahaan untuk Implementasi Protokol ini. Konvensi.

Following the review of the information in paragraph 5 above, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, on any matter, the decisions necessary for the implementation of this Protocol.
Mengikuti pertimbangan informasi sebagaimana dimaksud pada ayat 5 di atas, Konferensi Para Pihak yang berfungsi sebagai pertemuan Para Pihak pada Protokol ini wajib, dalam hal apa pun, mengambil keputusan yang diperlukan untuk pelaksanaan Protokol ini.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation..
Konferensi Para Pihak yang berfungsi sebagai sidang Para Pihak pada Protokol ini wajib tetap mengkaji secara teratur pelaksanaan Protokol ini dan membuat keputusan, sesuai dengan mandatnya, yang diperlukan untuk mendorong pelaksanaan yang efektif.

Pursuant to its consideration of the information referred to in paragraph 5 above, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take decisions on any matter required for the implementation of this Protocol.
Mengikuti pertimbangan informasi sebagaimana dimaksud pada ayat 5 di atas, Konferensi Para Pihak yang berfungsi sebagai pertemuan Para Pihak pada Protokol ini wajib, dalam hal apa pun, mengambil keputusan yang diperlukan untuk pelaksanaan Protokol ini.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall regularly of the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation..
Konferensi Para Pihak yang berfungsi sebagai pertemuan Para Pihak pada Protokol ini harus secara teratur meninjau pelaksanaan Protokol ini dan, dalam batas-batas kerangka acuannya, mengambil keputusan yang diperlukan untuk mempromosikan pelaksanaan yang efektif.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention created by the 9 and 10 articles of the Convention shall serve as, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body implementation of this Protocol.
Badan Anak Perusahaan untuk Saran Ilmiah dan Teknologi dan Badan Anak Perusahaan untuk Pelaksanaan Konvensi yang ditetapkan oleh Pasal 9 dan 10 dari Konvensi berfungsi, masing-masing, sebagai Badan Pembantu untuk Saran Ilmiah dan Teknologi dan Badan Anak Perusahaan implementasi Protokol ini.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the review of implementation of this Protocol by expert review teams taking into account the relevant decisions of the Conference of the Parties.
Konferensi Para Pihak yang berfungsi sebagai pertemuan Para Pihak pada Protokol ini akan mengadopsi pada sesi pertamanya dan secara berkala meninjau pedoman untuk peninjauan pelaksanaan Protokol ini oleh tim ahli, dengan mempertimbangkan keputusan yang relevan.

Assess, on the basis of all information made available to it in accordance with the provisions of this Protocol, the implementation of this Protocol by the Parties, the overall effects of the measures taken pursuant to this Protocol, in particular environmental, economic and social effects as well as their cumulative impacts and the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved;
( A) Ini akan menilai, atas dasar semua informasi yang disampaikan kepadanya sesuai dengan ketentuan Protokol ini, pelaksanaan Protokol ini oleh Para Pihak, efek keseluruhan dari tindakan yang diambil sesuai dengan Protokol ini, dampak lingkungan, ekonomi dan sosial tertentu dan dampak kumulatifnya, dan kemajuan menuju tujuan Konvensi;

In the context of paragraph 1 above, the Parties shall also take into account the needs of the developing country Parties, in particular the least developed countries and small island developing States among them, and of the Parties with economies in transition, in their efforts to identify and implement their capacity-building and development requirements for the purposes of the implementation of this Protocol.
Dalam hubungannya dengan ayat( 1) di atas, Para Pihak wajib mempertimbangkan pula kebutuhan Pihak negara berkembang, terutama negara yang kurang berkembang dan negara berkembang berupa pulau kecil, dan Pihak yang perekonomiannya sedang dalam masa transisi dalam upaya mengidentifikasi dan melaksanakan persyaratan mengenai pengembangan kapasitas untuk tujuan pelaksanaan Protokol ini.

The Contracting Parties, recognizing that patents and other intellectual property rights may have an influence on the implementation of this Protocol, shall cooperate in this regard subject to national legislation and applicable international treaties in order to ensure that such rights are supportive of and do not run counter to its objectives.
Para Pihak, menyadari bahwa hak paten dan hak milik intelektual lain mungkin mempunyai pengaruh pada pelaksanaan Konvensi ini, para Pihak wajib bekerja sama atas dasar perundang-undangan nasional dan hukum internasional yang berlaku agar menjamin bahwa hak-hak semacam itu mendukung dan tidak bertentangan dengan tujuannya.

(e) Promote and guide, in accordance with the objective of the Convention and the provisions of this Protocol, and taking fully into account the relevant decisions by the Conference of the Parties, the development and periodic refinement of comparable methodologies for the effective implementation of this Protocol, to be agreed on by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol;.
( e) Sesuai dengan tujuan Konvensi dan ketentuan Protokol ini, dan sepenuhnya sesuai dengan keputusan Konferensi Para Pihak yang relevan, Konvensi akan mendorong dan mengarahkan pengembangan dan penyempurnaan berkala metodologi yang sebanding untuk pelaksanaan Konvensi; melaksanakan Protokol tersebut secara efektif, yang akan diadopsi oleh Konferensi Para Pihak yang berfungsi sebagai pertemuan Para Pihak pada Protokol ini;

Periodically examine the obligations of the Parties under this Protocol, giving due consideration to any reviews under paragraph d of paragraph of Article 2 4 2 and paragraph of the article 7 of the Convention and taking into account the objective of the Convention, the experience gained in its implementation and the evolution of scientific and technological knowledge, and in this respect consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol;
( B) secara berkala meninjau kewajiban Para Pihak di bawah Protokol ini, memberikan pertimbangan yang layak untuk setiap ulasan yang diberikan dalam paragraf 2( 4) dari Pasal 2 dan 7 dari Pasal XNUMX dari Konvensi dan Dengan mempertimbangkan tujuan Konvensi, pengalaman yang diperoleh dalam pelaksanaannya dan evolusi pengetahuan ilmiah dan teknologi dan, dalam hal ini, ia harus mempertimbangkan dan mengadopsi laporan berkala tentang pelaksanaan Konvensi ini. protokol;

There are various implementations of this protocol.
Ada beberapa implementasi yang berbeda-beda dari protokol ini.

The developed country Parties and other developed Parties included in Annex II of the Convention may also provide, and developing country Parties avail themselves of, financial resources for the implementation of article 10 of this Protocol through bilateral, regional or multilateral.
Para Pihak negara maju dan Pihak maju lainnya yang termasuk dalam Annex II Konvensi juga dapat memberikan, dan Pihak negara berkembang dapat memperoleh, sumber daya keuangan untuk tujuan menerapkan Pasal 10 dari Protokol ini oleh bilateral, regional atau multilateral.

The developed country Parties may also provide, and the developing country Parties and the Parties with economies in transition avail themselves of, financial and other resources for the implementation of the provisions of this Protocol through bilateral, regional and multilateral channels.
Pihak negara maju dapat menyediakan pula, dan Pihak negara berkembang dan Pihak yang perekonomiannya sedang dalam masa transisi, menyediakan sendiri sumber keuangan dan teknologi untuk pelaksanaan ketentuan Protokol ini melalui saluran bilateral, regional dan multilateral.

Assess, on the basis of all the information provided to him under the provisions of this Protocol, the implementation thereof by the Parties, the overall effects of the measures taken under this Protocol in particular environmental, economic and social and their cumulative impacts and progress to move towards the objective of the Convention;
( A) Ini akan menilai, atas dasar semua informasi yang disampaikan kepadanya sesuai dengan ketentuan Protokol ini, pelaksanaan Protokol ini oleh Para Pihak, efek keseluruhan dari tindakan yang diambil sesuai dengan Protokol ini, dampak lingkungan, ekonomi dan sosial tertentu dan dampak kumulatifnya, dan kemajuan menuju tujuan Konvensi;

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, particularly as regards verification and reporting.
Konferensi Para Pihak yang berfungsi sebagai pertemuan Para Pihak pada Protokol ini dapat, pada sesi pertamanya atau sesegera mungkin sesudahnya, mengembangkan lebih lanjut pedoman untuk pelaksanaan Pasal ini, termasuk berkenaan dengan verifikasi dan pelaporan.

It is the duty of the Parties to a conflict from the beginning of that conflict to secure the supervision and implementation of the Conventions and of this Protocol by the application of the system of Protecting Powers, includinginter alia the designation and acceptance of those Powers, in accordance with the following paragraphs.
Ini adalah tugas dari Pihak-pihak yang konflik dari awal konflik untuk mengamankan pengawasan dan pelaksanaan Konvensi dan Protokol ini dengan penerapan sistem Melindungi Powers, termasuk antara lain penunjukan dan penerimaan dari orang-orang Powers, sesuai dengan paragraf berikut.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall keep under regular review the implementation of this Supplementary Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation..
Konferensi Para Pihak yang berfungsi sebagai pertemuan Para Pihak pada Protokol ini harus secara teratur meninjau pelaksanaan Protokol ini dan, dalam batas-batas kerangka acuannya, mengambil keputusan yang diperlukan untuk mempromosikan pelaksanaan yang efektif.