What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROTOCOL " in Danish?

• gennemførelsen af denne protokol

Examples of using Implementation of this protocol in English and their translations into Danish

Review the implementation of this Protocol;
Goere status over gennemfoerelsen af denne protokol.

To discharge such other functions as may be appropriate for the implementation of this Protocol.
Udføre enhver anden opgave i henhold til denne protokol, som måtte vise sig nødvendig.

Suspension of implementation of this Protocol on grounds of non-payment.
Suspension af protokollens gennemførelse på grund af manglende betaling.

To formulate and adopt strategies, action plans and programmes for the implementation of this Protocol;
Udarbejde og vedtage strategier, handlingsplaner og programmer, som tager sigte på at gennemføre denne protokol.

The implementation of this protocol, intended to eradicate the threat that such legacies of war pose to populations, will be a welcome step forward.
Gennemførelsen af denne protokol, der har til formål at fjerne den trussel, som disse krigens efterladenskaber udgør for befolkningen, vil være et kærkomment fremskridt.

Disputes- Suspension of implementation of this Protocol.
Tvister- Suspension af protokollens gennemførelse.

Spain, the Member States and the Community shall, each for its part, take the measures necessary for the implementation of this Protocol.
Spanien, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer hver for sig de foran staltninger, som gennemførelsen af denne protokol indebærer.

To examine and discuss reports from the Regional Centre on the implementation of this Protocol, and particularly of its Articles 4, 7 and 16;
Undersøge og drøfte Regionalcentrets rapporter om gennemførelsen af denne protokol, særlig artikel 4, 7 og 16.

Subject to Article 3, if the European Community fails to make the payments provided for in Article 2, Seychelles may suspend the implementation of this Protocol.
Hvis Fællesskabet ikke foretager de betalinger, der er fastsat i artikel 2, kan Seychellerne suspendere gennemførelsen af denne protokol, jf. dog artikel 3.

For the implementation of this Protocol, the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles.
Med henblik på gennemførelsen af denne protokol pålægges det Kommissionen at følge udviklingen i importen til medlemsstaterne af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller.

ÍÍ the European Community fails to make the payments provided for in Articles 2 and 3, the implementation of this Protocol may be suspended.
Betaler Det Europæiske Fællesskab ikke de beløb, der er fastsat i artikel 2 og 3, kan anvendelsen af protokollen suspenderes.

The implementation of this Protocol has mainly to do with seeking something long overdue, namely rules for EU exports of living GMOs to third countries, and in this practicability is of the utmost necessity.
I forbindelse med gennemførelsen af protokollen handler det hovedsageligt om at finde frem til en endnu uafklaret ordning for EU-eksport af levende GMO'er til tredjelande. Her har den praktiske anvendelighed højeste prioritet.

A European law of the Council shall lay down all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.
Rådet fastsætter ved europæisk lov alle de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af denne protokol, herunder de væsentligste principper.

The implementation of this Protocol is carried out within the framework of the management of the common organization of the sugar market which, however, shall in no way prejudice the commitment of the Community under paragraph 1.
Gennemførelsen af denne protokol varetages inden for rammerne af forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker, hvilket dog på ingen måde kan berøre Fællesskabets forpligtelse i henhold til stk. 1.

We know that some Member States see ratification as dependent on the passing of this draft EU regulation on the implementation of this Protocol.
Vi ved, at vedtagelsen af dette forslag til en EU-forordning om gennemførelse af protokollen for nogle medlemsstater er en forudsætning for ratifikation.

The implementation of this protocol is a political imperative if the European Union wants to preserve its credibility and if the world is to believe the current Presidentrin-Office of the Council when he says that human rights have become a key element in the policies of the European Union.
Det er politisk nødvendigt at gennemføre denne protokol, hvis Den Europæiske Union ønsker at bevare sin troværdighed, og hvis verden skal have tillid til den nuværende rådsformands ord om, at menneskerettighederne er blevet et væsentligt element i Den Europæiske Unions politik.

Such Agreement shall include provisions onthe contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.
En sådan aftale skal omfatte bestemmelser om Islandsog Norges bidrag i forbindelse med eventuelle finansielle konsekvenser af gennemførelsen af denne protokol.

Article 2 The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles and proper decision-making procedures, in particular for the adoption of multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Artikel 2 Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager alle de nødvendige bestemmelser for gennemførelsen af denne protokol, herunder de væsentligste principper og egnede beslutningsprocedurer, navnlig med henblik på vedtagelse af flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver samt tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram.

That Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.
Denne aftale skal omfatte bestemmelser om Islands og Norges bidrag i forbindelse med eventuelle finansielle konsekvenser af gennemførelsen af denne protokol.

Subject to Article 9 of the Agreement, if the Community fails to make the payments provided for in Article 2 of the Protocol, the implementation of this Protocol may be suspended on the following terms.
Hvis EF ikke foretager de betalinger, der er fastsat i protokollens artikel 2, kan protokollens gennemførelse suspenderes på følgende betingelser, jf. dog aftalens artikel 9.

To proceed with joint evaluations of the development of agricultural policy and to guarantee reciprocal consultation before adopting any major decision on agricultural policy, for the purposes of implementation of this Protocol;
At foretage fælles evalueringer af udviklingen i landbrugspolitikken og at holde samråd inden vedtagelsen af enhver vigtig beslutning om landbrugspolitikken med henblik på gennemførelsen af denne protokol.

The Parties may negotiate, develop and maintain appropriate bilateral or multilateral subregional agreements in order to facilitate the implementation of this Protocol, or part of it.
Parterne kan indgå, udvikle og opretholde passende subregionale bilaterale eller multilaterale aftaler, som kan lette gennemførelsen af denne protokol eller dele heraf.

The Parties shall, in the context of the provisions of Article 4 of the Convention, and taking into account in particular the needs of developing countries, cooperate in promoting technical assistance to facilitate participation in and implementation of this Protocol.
I tilknytning til bestemmelserne i konventionens artikel 4 og under hensyntagen til udviklingslandenes saerlige behov skal parterne samarbejde om at fremme teknisk bistand med henblik paa at lette deltagelsen i og gennemfoerelsen af denne protokol.

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.
Rådet, der træffer afgørelse efter en særlig lovgivningsprocedure og efter Europa-Parlamentets godkendelse, vedtager alle de nødvendige bestemmelser for gennemførelsen af denne protokol, herunder de væsentligste principper.

The Agency shall maintain a stringent regime to ensure effective protection against disclosure of commercial, technological and industrial secrets and other confidential information coming to its knowledge, including such information coming to the Agency's knowledge in the implementation of this Protocol.
Organisationen følger strenge regler, som sikrer effektiv beskyttelse mod afsløring af forretningsmæssige, teknologiske og fabrikationsmæssige hemmeligheder og andre fortrolige oplysninger, som den får kendskab til, herunder oplysninger, der kommer til dens kundskab i forbindelse med gennemførelsen af denne protokol.

The Contracting Parties shall encourage basic and further training and the provision of information to the public about the objectives, measures and implementation of this Protocol.
De kontraherende parter fremmer grund- og videreuddannelse samt information til offentligheden om målene for, foranstaltningerne i og gennemførelsen af denne protokol.

The Contracting Parties shall promote the education and further training as well as the information of the public regarding the objectives, measures and implementation of this Protocol.
De kontraherende parter fremmer grund- og videreuddannelse samt information til offentligheden om målene for, foranstaltningerne i og gennemførelsen af denne protokol.

The Parties agree that one of the special bodies established by the Cooperation Council shall be a Contact Group responsible for discussing the implementation of this Protocol.
Parterne vedtager, at et af de særlige organer, der oprettes af Samarbejdsrådet, skal være en kontaktgruppe med ansvar for drøftelse af gennemførelsen af denne protokol.

If no payment is made and non-payment is not adequately justified within the period provided for in point(a), FSM shall be entitled to suspend the implementation of this Protocol.
Hvis der inden for den frist, der er fastsat i litra a, ikke er foretaget betaling eller givet behørig begrundelse for, hvorfor der ikke er foretaget betaling, har MFS ret til at suspendere protokollens gennemførelse.

With regard to the request for the codecision procedure to be applied, I would stress that the Commission' s legislative proposal is based on the Treaties and on the Nice Protocol, which states that the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission after consulting the European Parliament, is to adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol.
Når det gælder anmodningen om at bruge den fælles beslutningsprocedure, vil jeg gerne understrege, at Kommissionens forslag til retsakt er baseret på traktaterne og den til Nice-traktaten knyttede protokol, hvor det fastslås, at Rådet efter forslag fra Kommissionen og høring af Parlamentet enstemmigt træffer alle de nødvendige afgørelser for denne protokols gennemførelse.