What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROTOCOL " in Bulgarian?

• прилагането на настоящия протокол
• изпълнението на настоящия протокол
• прилагане на настоящия протокол

Examples of using Implementation of this protocol in English and their translations into Bulgarian

(i) deal with all matters concerning the implementation of this Protocol;
(i) се занимава с всички въпроси, касаещи изпълнението на настоящия протокол;

For the first year of implementation of this Protocol, the advance payment by the European Union ship-owners already paid in the previous Protocol shall apply; and.
За първата година от прилагането на настоящия протокол се прилага авансовото плащане, извършено от корабособствениците от Европейския съюз по предходния протокол; и.

(a)Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
Изготвя препоръки по всички въпроси, необходими за прилагането на настоящия протокол;

The Contracting Parties undertake to ensure the implementation of this Protocol by taking any appropriate measures within the existing institutional framework.
Договарящите се страни се задължават да осигурят изпълнението на настоящия Протокол посредством вземане на подходящи мерки в съществуващата институционална рамка.

(c) To discharge such other functions as may be appropriate for implementation of this Protocol.
Да изпълняват други функции, необходими за изпълнението на настоящия протокол.

Article 7 For the implementation of this Protocol, the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles.
Член 7 При прилагането на настоящия протокол, Комисията е отговорна за спазването на разпределението на вноса в държавите-членки на петролните продукти, рафинирани в Нидерландските Антили.

(d) to discharge such other functions as may be appropriate for the implementation of this Protocol.
Да изпълняват други функции, които може да са необходими за прилагането на този протокол.

The implementation of this Protocol shall be entrusted on the one hand to the customs authorities of Mercosur Member States and on the other hand to the competent services of the European Commission and the customs authorities of the Member States of the European Union.
Прилагането на настоящия протокол се възлага, от една страна, на митническите власти на Ливан, а от друга страна, на компетентните служби на Комисията на Европейските общности и на митническите власти на държавите-членки.

(b) to formulate and adopt strategies, action plans and programmes for the implementation of this Protocol;
Да формулират и приемат стратегии, планове за действие и програми за прилагането на този протокол;

The implementation of this Protocol shall be entrusted to the national customs authorities of Morocco on the one hand and the competent services of the Commission of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the Member States on the other.
Прилагането на настоящия протокол се възлага, от една страна, на митническите власти на Ливан, а от друга страна, на компетентните служби на Комисията на Европейските общности и на митническите власти на държавите-членки.

(e) preparing reports and technical studies that may be required for the implementation of this Protocol;
Подготовка на доклади и технически изследвания, които могат да се изискват при прилагането на настоящия протокол;

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles and proper decision-making procedures, in particular for the adoption of multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Съветът единодушно, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент, приема всички необходими разпоредби за прилагане на настоящия протокол, включително основните принципи и подходящите механизми за вземане на решения, в частност за приемане на многогодишни финансови насоки за управление на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана, както и на технически насоки за научната програма на Изследователския фонд за въглища и стомана.

(f) making recommendations to the Parties on the measures to be adopted for the implementation of this Protocol;
Даване на препоръки на страните относно мерките, които ще бъдат приети при прилагането на настоящия протокол;

It shall be the function of the meetings of the Parties to this Protocol, in particular:(a) to keep under review the implementation of this Protocol, and to consider the efficacy of the measures adopted and the need for any other measures, in particular in the form of Annexes;
Заседанията на страните по настоящия протокол имат задача по-специално: a да преразгледат изпълнението на настоящия протокол и да разглеждат ефикасността на приетите мерки и необходимостта от други мерки, по-специално под формата на приложения;

Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.
На Исландия и Норвегия, що се отнася до финансовите последици, произтичащи от прилагането на настоящия протокол.

No later than three years after the date of entry into force of this Protocol, and every three years thereafter, both Parties may review the implementation of this Protocol on the basis of the actual participation of Azerbaijan in Union programmes.
Не по-късно от три години след датата на влизане в сила на настоящия протокол и на всеки три години след това двете договарящи страни могат да преразгледат изпълнението на настоящия протокол въз основа на действителното участие на Израел в една или повече програми на Общността.

In the context of the provisions of Article 4 of the Convention, and taking into account in particular the needs of developing countries, cooperate in promoting technical assistance to facilitate participation in and implementation of this Protocol.
Във връзка с условията на член 4 на Конвенцията и предвид специфичните нужди на развиващите се държави Страните ще съдействат за оказване на техническа помощ, за да се улесни по-активното им участие в изпълнението на този протокол.

Subject to Article 9 of the Agreement, if the Community fails to make the payments provided for in Article 2 of the Protocol, the implementation of this Protocol may be suspended on the following terms.
Предмет на член 9 от Споразумението, ако Общността не извърши плащанията, предвидени в член 2 от протокола, прилагането на настоящия протокол може временно да се прекрати при следните условия.

In the context of the provisions of Article 4 of the Convention, and taking into account in particular the needs of developing countries, co operate in promoting technical assistance to facilitate participation and in implementation of this Protocol.
Във връзка с условията на член 4 на Конвенцията и предвид специфичните нужди на развиващите се държави Страните ще съдействат за оказване на техническа помощ, за да се улесни по-активното им участие в изпълнението на този протокол.

The Commission(DG MARE, in collaboration with its fisheries counsellor in Mauritania and the European Union's Delegation in Nouakchott) ensures regular monitoring of the implementation of this Protocol, particularly as regards operators' use of fishing opportunities and in terms of catch data.
Комисията(ГД"Морско дело и рибарство" в сътрудничество делегацията на Европейския съюз в Нуакшот) осигурява редовен мониторинг на изпълнението на настоящия протокол, по-специално по отношение на усвояването на възможностите за риболов от страна на операторите и по отношение на данните за улова.

(a) The Agency shall maintain a stringent regime to ensure effective protection against disclosure of commercial, technological and industrial secrets and other confidential information coming to its knowledge, including such information coming to the Agency's knowledge in the implementation of this Protocol.
Агенцията поддържа строг режим за осигуряване на ефективна защита срещу разкриването на търговски, технологични и индустриални тайни, както и друга поверителната информация, доведена до нейното знание, включително такава информация, станала известна на Агенцията при прилагането на настоящия протокол.

(h)Involvement of indigenous and local communities and relevant stakeholders in the implementation of this Protocol; and.
Участие на коренните и местните общности и съответните заинтересовани страни в прилагането на настоящия протокол; както и.

Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.
Такова споразумение включва разпоредби относно приноса на Исландия и Норвегия, що се отнася до финансовите последици, произтичащи от прилагането на настоящия протокол.

The Parties shall invite states that are not parties to the Protocol and international organisations to cooperate in the implementation of this Protocol.
Страните канят държавите, които не са страни по настоящия протокол и международните организации да си сътрудничат при прилагането на настоящия протокол.

The provisions of this Protocol shall not affect the right of Parties to adopt relevant stricter domestic measures for the implementation of this Protocol.
Разпоредбите на настоящия протокол не засягат правото на страните да приемат по-строги вътрешни мерки за прилагането на настоящия протокол.

The Contracting Parties shall encourage basic and further training and the provision of information to the public about the objectives, measures and implementation of this Protocol.
Договарящите се страни следва да насърчават основното и по-нататъшното обучение и осигуряването на информация за обществеността относно целите, мерките и изпълнението на настоящия Протокол.

The Parties may negotiate, develop and maintain appropriate bilateral or multilateral subregional agreements in order to facilitate the implementation of this Protocol, or part of it.
Страните могат да преговарят, разработват и поддържат, съответните двустранни или многостранни субрегионални споразумения за улесняване прилагането на настоящия протокол, или на част от него.

The Contracting Parties shall encourage basic and further training and the provision of information to the public about the objectives, measures and implementation of this Protocol.
Договарящите се страни подкрепят образованието и по-нататъшното обучение, както и информирането на обществеността по отношение на целите, мерките и изпълнението на настоящия протокол.

The Contracting Parties shall promote the education and further training as well as the information of the public regarding the objectives, measures and implementation of this Protocol.
Договарящите се страни подкрепят образованието и по-нататъшното обучение, както и информирането на обществеността по отношение на целите, мерките и изпълнението на настоящия протокол.

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.
Съветът, като действа в съответствие със специална законодателна процедура и след одобрение на Европейския парламент, приема всички необходими разпоредби за прилагане на настоящия протокол, включително основните принципи.