What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS STRATEGY " in Hungarian?

• a stratégia végrehajtása

Examples of using Implementation of this strategy in English and their translations into Hungarian

Yet, implementation of this strategy is behind schedule.
A stratégia végrehajtása ugyanakkor késésben van.

Employees have endured seven years of implementation of this strategy.
Az alkalmazottak hét évig szenvedték e stratégia megvalósítását.

The implementation of this Strategy will be closely monitored and followed up by the European Council on a regular basis.
E stratégia végrehajtását az Európai Tanács szorosan figyelemmel kíséri és rendszeresen nyomon követi.

Hillary has explained the implementation of this strategy in six key points:[xi].
Hillary hat kulcsponton keresztül határozta meg ennek a stratégiának a végrehajtását:[12].

The development of technology- for example on-board units and global positioning systems for tolling- will facilitate the future implementation of this strategy.
A technológiai fejlődés- például a díjszedésre használt globális helyzetmeghatározó rendszerek és fedélzeti egységek- elősegíti e stratégia jövőbeni megvalósítását.

The Commission will monitor implementation of this strategy and will provide periodic reports on its progress.
A Bizottság figyelemmel kíséri a stratégia végrehajtását, és rendszeresen jelentést tesz annak előrehaladásáról.

The latter must therefore be fully involved in implementation of this strategy.
Ezért ez utóbbiakat maradéktalanul be kell vonni ennek a stratégiának a végrehajtásába.

Stresses, however, the need in the implementation of this strategy to avoid inconsistencies and overlaps between the different initiatives;
Hangsúlyozza azonban e stratégia megvalósításának szükségességét a különböző kezdeményezések közötti következetlenségek és átfedések elkerülése érdekében;

What could be done to increase awareness, support and better implementation of this strategy in your country?
Mit lehetne tenni az Ön országában a stratégia ismertségének és támogatottságának növeléséért, valamint a stratégia végrehajtásának javításáért?

It should be noted that the implementation of this strategy will require a huge amount of future-oriented investment up to 2020, estimated at around EUR 1 800 billion.
Meg kell jegyeznünk, hogy e stratégia megvalósítása igen nagy értékű- a becslések szerint 1800 milliárd eurós- előretekintő beruházást tesz szükségessé 2020-ig.

Each year it shall draw up for the Committee a report on the implementation of this strategy and a programme for the year ahead.
A kommunikációs csoport minden évben jelentést készít az EGSZB számára e stratégia végrehajtásáról, valamint kidolgozza a következő évi programot.

The effective implementation of this strategy will mean moving forward on a broad front, with the participation of all the relevant stakeholders as well as the public at large.
E stratégia hatékony végrehajtása az összes érdekelt fél és a széleskörű nyilvánosság részvételével megvalósuló, nagymértékű előrelépést jelent majd.

The Government has undertaken in the adjusted programme to report twice a year on the implementation of this strategy and the fiscal targets.
A kormány a kiigazított programban vállalta, hogy évente kétszer jelentést tesz e stratégia végrehajtásáról és a költségvetési célokról.

As a rule, in the implementation of this strategy, the company renounces the initial, or previous activities, and proceeds to fundamentally new types of commodity production.
Ennek a stratégiának a végrehajtása során általában lemond a kezdeti vagy a korábbi tevékenységekről, és alapvetően új típusú árutermelést folytat.

Asks the Commission to further support the Central Asian countries in developing their women's rights agendas and calls for more effective implementation of this strategy;
Kéri a Bizottságot, hogy továbbra is támogassa a közép-ázsiai országokat a nők jogai fejlesztésének terén, valamint e stratégia hatékonyabb végrehajtására szólít fel;

The gbs programme was conceived to support the implementation of this strategy(and notably institutional building, interinstitutional coordination and social investment prioritisation).
Az ÁKT-program célja ezen stratégia végrehajtásának a támogatása(nevezetesen az intézményrendszer fejlesztése, az intézményközi koordináció és a szociális beruházások kiemelése).

The Commission has already appointed an EU Anti-trafficking Coordinator who started work in March 201113 and will oversee the implementation of this Strategy.
A Bizottság ezért már kinevezte az emberkereskedelem elleni küzdelem európai uniós koordinátorát, aki 2011 márciusában kezdte meg munkáját13, és aki figyelemmel fogja kísérni e stratégia végrehajtását.

In line with the implementation of this strategy, in 2018 the ECB's Directorate General Statistics delivered substantial granular datasets to allow flexible and in-depth multi-criteria analysis.
E stratégia végrehajtásával összhangban 2018-ban az EKB Statisztikai Főigazgatósága értékes részletes adatállományokat adott ki, hogy rugalmas és alapos, több kritérium szerinti elemzést tegyen lehetővé.

The Commission will make available on the public health website an overview of the possible financing instruments which could be used for implementation of this strategy.
A Bizottság a közegészségüggyel foglalkozó internetes oldalakon áttekintést tesz közzé azokról a lehetséges finanszírozási eszközökről, amelyek felhasználhatók e stratégia végrehajtásához.

The implementation of this strategy will create the conditions for improved eco-efficient resource use and incentives for moving towards more sustainable production and consumption patterns.
A stratégia végrehajtása megteremti a feltételeket az erőforrás-felhasználás nagyobb ökológiai hatékonyságához, és ösztönzi a fenntarthatóbb termelési és fogyasztási minták felé való elmozdulást.

The Commission should also play a more active role in coordinating the implementation of this strategy in order to prevent it from failing as disastrously as the Lisbon Strategy.
A Bizottságnak is aktívabb szerepet kell játszania ennek a stratégiának a végrehajtása koordinációjában annak érdekében, hogy az- a lisszaboni stratégiához hasonlóan- ne valljon katasztrofális kudarcot.

However, implementation of this strategy has been slow and not adequately followed up while the implications of the strategy in terms of additional staffing needs have not been properly addressed.
A stratégia végrehajtása azonban lassú volt és nem követték kellően nyomon, míg a stratégiának a személyzet bővítésére vonatkozó következtetéseit még nem követték nyomon.

To remedy this, investors need to analyse the collateral offered and the business strategy, monitor the implementation of this strategy and plan an exit ensuring a return on their investments.
Ennek orvoslására a befektetőknek elemezniük kell a felajánlott biztosítékokat és az üzleti stratégiát, nyomon kell követniük ezen stratégia megvalósítását, és olyan kilépési stratégiát kell tervezniük, amely biztosítja befektetésük megtérülését.

The implementation of this strategy is closely monitored and reported upon by the Commission in collaboration with other donors, including through the periodic update of the initial pefa assessment.
A Bizottság ennek a stratégiának a végrehajtását más donorokkal együttműködésben- többek között az eredeti PEFA-értékelés rendszeres időközönként történő korszerűsítése révén- szigorúan ellenőrzi és arról jelentést tesz.

It is necessary to develop new instruments to measure the progress achieved and the efforts made by all the players at both national and European level, in order to ensure that adequate follow-up is given to the implementation of this strategy.
Szükség van olyan új eszközök létrehozására, melyek képesek az elért eredmények és mind a nemzeti, mind az európai szinten meghozott együttes erőfeszítések mérésére annak érdekében, hogy e stratégia megfelelő végrehajtása biztosítva legyen.

The Commission then submitted a report on the implementation of this strategy over five years and proposed inter alia launching an EU action plan on sustainable forest management.
Ezt követően a Bizottság jelentést készített a stratégia ötéves végrehajtásáról, és többek között a fenntartható erdőgazdálkodásra irányuló európai uniós cselekvési terv létrehozását javasolta.

Because many of the actions taken today to safeguard biodiversity and enhance our natural assets will take a long time to bring about real improvements, implementation of this strategy needs to begin now for the EU to meet its 2020 headline target.
Mivel több, a biológiai sokféleség és a természeti értékeink védelmében hozott intézkedés csak hosszú idő után fog jelentős javulást hozni, e stratégia végrehajtását most kell elkezdeni ahhoz, hogy a 2020-ig teljesítendő kiemelt célja megvalósuljon.

I call on the relevant Member States to give priority to the implementation of this strategy, thereby ensuring economic and social development for more than 120 million citizens living in this macro-region.
Felhívom az illetékes tagállamokat, hogy biztosítsanak elsőbbséget e stratégia végrehajtásának, biztosítva ezáltal az e makrorégióban élő több mint 120 millió polgár számára a gazdasági és társadalmi fejlődést.

As stated in the report, we believe that implementation of this strategy must not impinge on the responsibilities of regional and local government, being based instead on cooperation between the countries and areas within this region.
Amint azt a jelentés is kimondja, úgy véljük, hogy e stratégia megvalósításának nem szabad ütköznie a regionális és helyi önkormányzatok felelősségi körével, hanem ellenkezőleg, az e régióban található országok és területek közti együttműködésen kell alapulnia.

The Commission, in monitoring the implementation of this strategy in the Member States, has found that insurance instruments have not yet been well integrated into national adaptation decision-making processes or broader climate risk management strategies.
A Bizottság e stratégia tagállamokban való végrehajtásának nyomon követése során megállapította, hogy a biztosítási eszközök egyelőre nem épültek be jól az alkalmazkodással kapcsolatos nemzeti döntéshozatali folyamatokba és az éghajlattal kapcsolatos kockázatok kezelését célzó tágabb stratégiákba.