What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS STRATEGY " in Slovak?

• vykonávanie tejto stratégie
• implementácia tejto stratégie
• realizáciu tejto stratégie
• uplatňovaní tejto stratégie
• vykonávania tejto stratégie

Examples of using Implementation of this strategy in English and their translations into Slovak

Implementation of this strategy is behind schedule.
Implementácia tejto stratégie však mešká.

The latter must therefore be fully involved in implementation of this strategy.
Tie sa musia v plnej miere zapojiť do vykonávania tejto stratégie.

However, implementation of this strategy is time-consuming.
Implementácia tejto stratégie však mešká.

The role of the European Commission in the implementation of this strategy is.
Úlohou Európskej komisie pri vykonávaní tejto stratégie je.

Successful implementation of this strategy will ensure.
Vďaka úspešnej realizácii tejto stratégie sa zabezpečí.

Specific actions and steps at European and national level, support the implementation of this strategy.
Konkrétne opatrenia na vnútroštátnej úrovni a na úrovni EÚ podporujú naplnenie stratégie.

The implementation of this Strategy will be closely monitored and followed up by the European Council on a regular basis.
Vykonávanie tejto stratégie bude Európska rada pravidelne pozorne monitorovať a sledovať.

What could be done to increase awareness, support and better implementation of this strategy in your country?
Čo by sa mohlo urobiť pre zvýšenie informovanosti, podporu a lepšie vykonávanie tejto stratégie vo vašej krajine?

The Commission will monitor implementation of this strategy and will provide periodic reports on its progress.
Komisia bude monitorovať vykonávanie tejto stratégie a bude poskytovať pravidelné správy o dosiahnutom pokroku.

This can however only be done with the support of the Belgian authorities, which is a critical success factor for the implementation of this strategy.
To však možno dosiahnuť len s podporou belgických orgánov, ktorá je kľúčovým faktorom úspechu pri presadzovaní tejto stratégie.

Each year it shall draw up for the Committee a report on the implementation of this strategy and a programme for the year ahead.
Každoročne vypracúva pre výbor správu o uplatňovaní tejto stratégie ako aj program na nasledujúci rok.

I support the implementation of this strategy as the Danube region offers significant socio-economic potential within Europe.
Podporujem vykonávanie tejto stratégie, keďže podunajská oblasť ponúka významný sociálno-ekonomický potenciál v rámci Európy.

Each year it shall submit to the bureau a report on the implementation of this strategy and a programme for the year ahead.
Každoročne predkladá predsedníctvu správu o uplatňovaní tejto stratégie, ako aj program aktivít na nasledujúci rok.

The very fast implementation of this strategy has led to the additional rapid growth of the firm while further enhancing the quality of our services.
Veľmi rýchla implementácia tejto stratégie viedla k rýchlemu rastu kancelárie pri ďalšom zvyšovaní kvality našich služieb.

With regard to the specific measures, we are currently preparing a detailed roadmap for implementation of this strategy, which we plan to publish this summer.
Pokiaľ ide o konkrétne opatrenia, v súčasnom období pripravujeme podrobný plán na uplatňovanie tejto stratégie, ktorý máme v úmysle zverejniť toto leto.

Stresses, however, the need in the implementation of this strategy to avoid inconsistencies and overlaps between the different initiatives;
Zdôrazňuje však, že pri vykonávaní tejto stratégie sa treba vyhnúť nejednotnosti a prekrývaniu rôznych iniciatív;

The evaluation of current infrastructure supply, infrastructure plans and future requirements is an essential prerequisite for successful implementation of this strategy.
Vyhodnotenie súčasnej ponuky infraštruktúry, plánov infraštruktúry a budúcich požiadaviek je podstatným predpokladom pre úspešnú realizáciu tejto stratégie.

The implementation of this strategy will create the conditions for improved eco-efficient resource use and incentives for moving towards more sustainable production and consumption patterns.
Implementácia tejto stratégie vytvorí podmienky pre zlepšené a eko-efektívne využívanie zdrojov a stimuly na postup smerom k trvalo udržateľnej výrobe a spotrebe.

The Commission has already appointed an EU Anti-trafficking Coordinator who started work in March 201113 and will oversee the implementation of this Strategy.
Komisia už vymenovala koordinátorku EÚ pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi, ktorá začala vykonávať svoju činnosť v marci 201113 a ktorá bude dohliadať na vykonávanie tejto stratégie.

The gbs programme was conceived to support the implementation of this strategy(and notably institutional building, interinstitutional coordination and social investment prioritisation).
Vytvoril sa program PVR na podporu implementácie tejto stratégie(a najmä budovania inštitúcií, medziinštitucionálnej koordinácie a určenia priorít sociálnych investícií).

The Commission will make available on the public health website an overview of the possible financing instruments which could be used for implementation of this strategy.
Komisia sprístupní na internetovej stránke venovanej verejnému zdraviu prehľad možných finančných nástrojov, ktoré by sa mohli použiť na implementáciu tejto stratégie.

It should be noted that the implementation of this strategy will require a huge amount of future-oriented investment up to 2020, estimated at around EUR 1 800 billion.
Mali by sme poznamenať, že vykonávanie tejto stratégie si bude až do roku 2020 vyžadovať obrovský objem na budúcnosť orientovaných investícií, ktoré sa odhadujú približne na 1 800 miliárd EUR.

These are the concerns that have been very well documented in the report and I can only support the significant new ideas that Parliament has put forward for monitoring and supporting the implementation of this strategy and the action plans that will follow from it.
Tieto záležitosti sú v správe veľmi dobre zdokumentované a významné nové koncepcie, ktoré Parlament predložil, určené na monitorovanie a presadzovanie vykonávania tejto stratégie a akčných plánov, ktoré z nej vyplývajú, môžem jedine podporiť.

The Commission should also play a more active role in coordinating the implementation of this strategy in order to prevent it from failing as disastrously as the Lisbon Strategy..
Aj Komisia by mala zohrať aktívnejšiu úlohu pri koordinácii realizácie tejto stratégie s cieľom zabrániť tomu, aby zlyhala rovnako katastrofálne ako lisabonská stratégia..

The implementation of this strategy is closely monitored and reported upon by the Commission in collaboration with other donors, including through the periodic update of the initial pefa assessment.
Realizáciu tejto stratégie Komisia dôkladne monitoruje a podáva o nej správy v spolupráci s ďalšími darcami, aj prostredníctvom aktualizácie počiatočného hodnotenia PEFA.

As stated in the report, we believe that implementation of this strategy must not impinge on the responsibilities of regional and local government, being based instead on cooperation between the countries and areas within this region.
Ako sa uvádza v správe, veríme, že realizácia tejto stratégie nesmie byť v rozpore s úlohami regionálnej a miestnej vlády, ale musí byť založená na spolupráci medzi krajinami a oblasťami v rámci tohto regiónu.

However, implementation of this strategy has been slow and not adequately followed up while the implications of the strategy in terms of additional staffing needs have not been properly addressed.
Implementácia tejto stratégie bola však pomalá a následne sa adekvátne nerealizovala a dôsledky stratégie v súvislosti s dodatočnými potrebami zamestnancov sa neriešili náležite.

In line with the implementation of this strategy, in 2018 the ECB's Directorate General Statistics delivered substantial granular datasets to allow flexible and in-depth multi-criteria analysis.
V súlade so zavádzaním tejto stratégie Generálne riaditeľstvo ECB pre štatistiku v roku 2018 dodalo rozsiahle databázy s podrobnými údajmi s cieľom umožniť flexibilnú a hĺbkovú analýzu založenú na viacerých kritériách.

The implementation of this Strategy and of the UN Convention will be regularly discussed at the DHLG with representatives of the Member States and their national focal points, the Commission, disabled people and their organisations and other stakeholders.
O implementácii tejto stratégie a dohovoru OSN sa bude diskutovať v rámci DHLG so zástupcami členských štátov a ich kontaktných miest, Komisie, zdravotne postihnutých a ich združení a s inými zainteresovanými stranami.

The Commission, in monitoring the implementation of this strategy in the Member States, has found that insurance instruments have not yet been well integrated into national adaptation decision-making processes or broader climate risk management strategies..
Komisia pri monitorovaní vykonávania tejto stratégie v členských štátoch zistila, že poistné nástroje zatiaľ ešte neboli riadne začlenené do vnútroštátnych rozhodovacích procesov v oblasti adaptácie ani do širších stratégií riadenia rizík v oblasti klímy.