What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS STRATEGY " in Russian?

• осуществление этой стратегии
• реализации этой стратегии
• осуществления этой стратегии
• осуществлению этой стратегии
• реализация этой стратегии
• осуществлении этой стратегии

Examples of using Implementation of this strategy in English and their translations into Russian

The implementation of this strategy will continue in 2009;
В 2009 году реализация этой стратегии будет продолжена;

We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy.
Мы будем продолжать поиск путей реализации этой стратегии.

The implementation of this Strategy will be assessed in 2015.
Оценка реализации этой Стратегии будет дана в 2015 году.

In addition, a monitoring body was established to supervise the implementation of this Strategy. 80.
Кроме того, был учрежден контрольный орган для наблюдения за реализацией этой стратегии. 80.

The implementation of this strategy is underpinned by the following.
Осуществление этой стратегии обеспечивается следующим.

Please also provide information on the budgetary allocation for the implementation of this strategy.
Просьба также предоставить информацию о выделении бюджетных средств на осуществление этой стратегии.

Implementation of this strategy is based on a clear vision and an effective management.
Реализация этой стратегии на основе четкого видения и надлежащего управления.

Georgia recognizes the value of engaging the international community in the implementation of this Strategy.
Для Грузии важно вовлечь в процесс осуществления Стратегии международное сообщество.

Making of every effort for the adoption and implementation of this strategy by the States parties to the treaty;
Принятие всех мер для принятия и осуществления этой стратегии государствами-- участниками договора;

Implementation of this strategy is jointly shared by IAEA and the recipient Member State in terms of financing.
Осуществление этой стратегии на совместной основе финансируют МАГАТЭ и принимающие государства- члены.

United Nations bodies and other regional institutions will support the implementation of this Strategy.
Органы Организации Объединенных Наций и прочие региональные учреждения окажут поддержку осуществлению этой Стратегии.

The implementation of this strategy will not be possible without the serious involvement of the international community.
Осуществление этой стратегии невозможно без серьезного участия в ней международного сообщества.

The steering committee is mandated to secure the coordinated, purposeful implementation of this strategy.
Задача руководящего комитета заключается в обеспечении скоординированного и целенаправленного осуществления этой стратегии.

The implementation of this strategy produced better organization and improved health outcomes for babies and mothers 27.
Реализация этой стратегии позволила улучшить организацию и добиться более высоких показателей здоровья младенцев и матерей 27.

A coordinator should be designated to follow up the implementation of this strategy in all UNEP programmes E/AC.51/1995/3 and Corr.1.
Необходимо назначить координатора для контроля за осуществлением этой стратегии в рамках всех программ ЮНЕП E/ AC. 51/ 1995/ 3 и Corr. 1.

The implementation of this strategy, no doubt, will help stabilize gas supplies to the EU countries and put an end to“gas wars” with Ukraine.
Реализация этой стратегии, несомненно, пойдет во благо стабилизации поставок газа в страны ЕС и прекращению« газовых войн» с Украиной.

Support and assistance from RFMOs and regional programmes may be sought in developing capacity and for implementation of this strategy.
Намибия может обратиться к РРХО и региональным программам за поддержкой и помощью в деле наращивания потенциала и для нужд реализации этой стратегии.

It is our conviction that the implementation of this strategy, in close cooperation with others, will have a positive effect at the global level.
Как мы убеждены, осуществление этой стратегии, в тесном сотрудничестве с другими, даст позитивный эффект на глобальном уровне.

The independent expert suggests the formation of a new interdisciplinary organization to oversee the development and implementation of this strategy.
Независимый эксперт рекомендует создать новый межведомственный орган для наблюдения за разработкой и осуществлением этой стратегии.

The implementation of this strategy may impact current UNDP country office structures as well as operational and funding modalities.
Реализация этой стратегии может повлиять на нынешнюю структуру страновых отделений ПРООН, а также на механизмы оперативной деятельности и финансирования.

The growing pipeline of investments and successful implementation of this strategy will require an increase in available the resourcesto the Unit.
Для расширения портфеля инвестиционных проектов и успешного осуществления этой стратегии потребуется увеличить объем имеющихся ресурсов.

The implementation of this strategy requires a multisectoral national response team, chaired by the Federal Minister of Health.
Проведение этой стратегии в жизнь потребовало создания многопрофильной группы национального реагирования во главе с федеральным министром здравоохранения.

In general, for the 2014-2016 years, IMC has demonstrated significant progress in the implementation of this strategy, reducing the company's total debt by $49.5 million.
А в целом за 2014- 2016 годы ИМК продемонстрировала существенный прогресс в реализации данной стратегии, сократив общий долг компании на 49, 5 млн.

We urge the Commission, in consultation with ECOWAS, the United Nations, the European Union and other international partners to accelerate the implementation of this strategy.
Мы настоятельно призываем Комиссию, в консультации с ЭКОВАС, Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом и другими международными партнерами, ускорить осуществление этой стратегии.

It is concerned, however, about the integrated and coordinated implementation of this strategy via the various sectoral plans of action.
Тем не менее он выражает свою обеспокоенность по поводу возможности целостного и скоординированного осуществления этой стратегии через различные планы действий по отдельным направлениям.

The United Nations Population Fund(UNFPA) is currently coordinating the development of an operational manual for the implementation of this strategy.
В настоящее время Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) координирует разработку практического руководства по осуществлению этой стратегии.

We concur with the assessment of the Secretary-General that the implementation of this Strategy will require the strong support of the international community.
Мы согласны с оценкой Генерального секретаря относительно того, что осуществление этой стратегии потребует решительной поддержки международного сообщества.

Reviews and assessments of progress in gender mainstreaming are helpful ways to identify gaps and challenges in the implementation of this strategy.
Обзоры и оценки прогресса, достигнутого в деле всестороннего учета гендерной проблематики, являются полезными инструментами для выявления пробелов и проблем в области осуществления этой стратегии.

All United Nations agencies and funds will jointly participate in the implementation of this strategy in 1998, thus increasing the impact of their programmes.
Все учреждения и фонды системы Организации Объединенных Наций будут совместно участвовать в осуществлении этой стратегии в 1998 году, благодаря чему повысится отдача от их программ.

The implementation of this strategy resulted in savings of an estimated $400,000, which otherwise would have been required for additional staff to maintain the equipment.
Реализация этой стратегии дала сметную экономию порядка 400 000 долл. США, которые в ином случае потребовались бы для привлечения дополнительного персонала для обслуживания аппаратуры.