What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THAT STRATEGY " in Russian?

• осуществление этой стратегии
• осуществлении этой стратегии
• осуществления этой стратегии

Examples of using Implementation of that strategy in English and their translations into Russian

Today the implementation of that strategy is actively pursued in all areas.
Сегодня эта стратегия активно осуществляется по всем направлениям.

A National Traveller Accommodation Consultative Committee had also been set up to oversee the implementation of that strategy.
Была также создана национальная консультативная группа по жилью для тревеллеров, чтобы контролировать осуществление этой стратегии.

The implementation of that strategy required the strengthening of international cooperation.
Осуществление этой стратегии предполагает укрепление международного сотрудничества.

The Council was mandated to monitor implementation of that strategy and of the Convention.
Данный Совет уполномочен проводить мониторинг за осуществлением этой стратегии в Конвенции.

The implementation of that strategy required efforts by all relevant stakeholders and considerable donor support.
Осуществление этой стратегии требует усилий всех заинтересованных сторон и значительной донорской помощи.

She wished to thank the United Nations system and development partners for their support in the implementation of that strategy.
Оратор хочет поблагодарить систему Организации Объединенных Наций и партнеров в области развития за их поддержку в осуществлении этой стратегии.

A report on the implementation of that strategy was presented to the General Assembly in document A/C.5/51/1.
Доклад об осуществлении этой стратегии был представлен Генеральной Ассамблее в документе A/ C. 5/ 51/ 1.

The Secretariat enhance the reporting on(i) the investment strategy chosen and(ii) the daily implementation of that strategy(para. 240);
Секретариат улучшил отчетность, касающуюся i выбора инвестиционной стратегий; и ii повседневного осуществления этой стратегии( пункт 240);

Implementation of that Strategy required enhanced cooperation within the United Nations system.
Для осуществления этой стратегии потребуется активизировать сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Institute had signed a memorandum of understanding with the Ethiopian Development and Research Institute and was assisting the implementation of that strategy.
Институт подписал меморандум о договоренности с Эфиопским научно-исследовательским институтом и оказывает его стране помощь в осуществлении этой стратегии.

Implementation of that strategy had commenced in 2003, with the objective of halving poverty by 2010.
В 2003 году началось осуществление этой стратегии с целью сокращения вдвое масштабов бедности к 2010 году.

But its technical cooperation role has not been uniformly effective in supporting Member States in the implementation of that strategy.
Вместе с тем выполнение ею своей роли в области технического сотрудничества не всегда приносит действенные результаты в оказании поддержки государствам- членам в деле осуществления этой стратегии.

The chief obstacle to implementation of that Strategy was insufficient funding, due to the country's economic situation.
Главным препятствием осуществления этой стратегии является недостаточное финансирование в связи с существующей экономической ситуацией в стране.

The Board recommends that the Administration enhance the reporting on:(a) the investment strategy chosen; and(b) the daily implementation of that strategy.
Комиссия рекомендует администрации улучшить отчетность, касающуюся а выбора инвестиционной стратегии и b повседневного осуществления этой стратегии.

The implementation of that strategy required close cooperation with UNIDO, which had the necessary experience and capacities in that area.
Для осуществления этой стратегии необходимо тесное сотрудничество с ЮНИДО, которая располагает нужным опытом и возможностями в этой области.

Preparation for integration is based on the national strategy for the economic development of Romania in the medium term and the plan of action for the implementation of that strategy.
Подготовка к интеграции основывается на национальной стратегии среднесрочного экономического развития Румынии и плане действий по ее реализации.

Effective and diligent implementation of that strategy will undoubtedly contribute to combating terrorism in Mali and the Sahelo-Saharan region as whole.
Эффективное и последовательное осуществление этой стратегии, несомненно, внесет вклад в борьбу с терроризмом в Мали и сахело- сахарском регионе в целом.

The promotion of good governance, democratic principles and respect for the rule of law is strongly recognized as fundamental to the successful implementation of that strategy.
Мы твердо считаем, что поощрение благого правления, демократических принципов и верховенства права имеет первостепенное значение для успешного осуществления этой стратегии.

The implementation of that strategy requires the streamlining and rationalization of the structure of the Office of Human Resources Management as set out in the present section.
Осуществление этой стратегии требует упорядочения и рационализации структуры Управления людских ресурсов, как это предусмотрено в настоящем разделе.

In paragraph 240, the Board recommended that the Administration enhance the reporting on:(a) the investment strategy chosen; and(b) the daily implementation of that strategy.
В пункте 240 Комиссия рекомендовала администрации улучшить отчетность, касающуюся: а выбора инвестиционной стратегии и b повседневного осуществления этой стратегии.

Lessons learned in the implementation of that strategy guided the development of the more results-oriented United Nations Inter-Agency Mine Action Strategy: 2006-2010.
Уроки, извлеченные в ходе осуществления этой стратегии, направляли разработку в большей степени ориентированной на достижение конкретных результатов Межучрежденческой стратегии деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, на период 2006- 2010 годов.

The Joint Vision was developed in support of a national strategy for peace and development and represents the United Nations contribution to the implementation of that strategy.
Развитие этой концепции осуществляется в поддержку национальной стратегии мира и развития, и она представляет собой вклад Организации Объединенных Наций в реализацию этой стратегии.

The economic embargo against Iraq had seriously undermined the implementation of that strategy, insofar as any development process depended on three key elements: financial resources, international cooperation and the political will of the State concerned.
Экономическая блокада Ирака в значительной степени помешала осуществлению этой стратегии, поскольку любое развитие зиждется на трех важнейших факторах: финансовых ресурсах, международном сотрудничестве и политической готовности соответствующего государства.

Alternative development is an important component of a balanced and comprehensive drug control strategy and is intended to create a supportive environment for the implementation of that strategy.
Альтернативное развитие является важной составной частью сбалансированной комплексной стратегии обеспечения контроля над наркотиками и позволяет создавать благоприятные условия для реализации такой стратегии.

It asked Cameroon about the experience of implementing the strategy of action in the area of healthcare and how the implementation of that strategy has been promoting Cameroon's achievement of the relevant Millennium Development Goals.
Она задала Камеруну вопрос об опыте реализации стратегии действий в области здравоохранения и о том, каким образом осуществление этой стратегии содействует достижению Камеруном соответствующих целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

His Government was in the process of finalizing a strategy to promote the private business sector in the south, and looked forward to cooperating with interested parties, including agencies within the United Nations system, in the implementation of that strategy.
Его правительство заканчивает разработку страте- гии развития частного предпринимательства в южных странах и рассчитывает на сотрудничество с заинтере- сованными сторонами, в том числе с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в целях осуществления этой стратегии.

Full implementation of that strategy was dependent on several factors: stronger financial support by national authorities; enhanced communication with traditional and new donor countries and with private donors; and continued partnership with the organizations that had played a significant and successful role in mine action.
Полное осуществление этой стратегии зависит от нескольких факторов: более значительной финансовой поддержки со стороны национальных органов власти; улучшения взаимодействия между традиционными и новыми странами- донорами и частными донорами; и дальнейшего партнерства с организациями, которые играют существенную и успешную роль в противоминной деятельности.

For attaining Declaration targets, the primary role of the central guidance function is to develop consensus on a vision, to formulate a long-term strategy in the identified sectors and to coordinate the implementation of that strategy administration-wide.
Для достижения целей Декларации главная роль центральных руководящих органов заключается в выработке консенсуса в отношении видения, формулировании долгосрочной стратегии в намеченных секторах и координировании и осуществлении этой стратегии в рамках всей административной структуры.

He looked forward to detailed consultations with the Secretariat on the further development and implementation of that strategy, in line with the decisions taken by the General Assembly, and noted the importance of ensuring that all significant stakeholders, particularly the primary end-users of the services, were comfortable with the implementation process.
Оратор ожидает подробных консультаций с Секретариатом по вопросу дальнейшей разработки и осуществления этой стратегии в соответствии с решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей, и отмечает важность обеспечения содействия всем значимым субъектам деятельности, особенно основным конечным пользователям услуг, в ходе процесса осуществления..

Commends the ongoing implementation of the growth and poverty reduction strategy paper by the authorities of Haiti, and looks forward to continued support from donors and other partners, including the United Nations system and the Bretton Woods institutions, in connection with the implementation of that strategy;
Высоко оценивает продолжающееся осуществление властями Гаити стратегии обеспечения экономического роста и сокращения масштабов нищеты и надеется на дальнейшее оказание донорами и другими партнерами, включая систему Организации Объединенных Наций и бреттон- вудские учреждения, помощи в связи с осуществлением этой стратегии;