What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THAT STRATEGY " in French?

• mise en œuvre de cette stratégie
• application de cette stratégie
• mise en oeuvre de cette stratégie
• exécution de cette stratégie

Examples of using Implementation of that strategy in English and their translations into French

Would eventually be affected by the implementation of that strategy.
Cela dépendra en fin de compte de la mise en œuvre de cette stratégie.

Implementation of that strategy has, however, encountered financial and logistic difficulties.
Sa mise en œuvre a toutefois rencontré des difficultés tant financières que logistiques.

The EIB is ready to make a significant contribution to the implementation of that strategy.
Et la BEI est prête à apporter une contribution significative à la mise en œuvre de cette stratégie.

The implementation of that strategy required the strengthening of international cooperation.
La mise en oeuvre de cette stratégie suppose un renforcement de la coopération internationale.

The current crisis, however, could defer implementation of that strategy.
Toutefois, la situation de crise actuelle pourrait diff rer la mise en Ďuvre de cette strat gie.

Implementation of that Strategy required enhanced cooperation within the United Nations system.
L'application de cette stratégie exige un renforcement de la coopération au sein du système des Nations Unies.

It also sets the Group's standards and monitors the implementation of that strategy.
Il établit également les standards du groupe et veille à la mise en œuvre de la stratégie.

The implementation of that strategy required efforts by all relevant stakeholders and considerable donor support.
La mise en œuvre de cette stratégie requiert les efforts de tous les intervenants concernés et le ferme soutien des donateurs.

Assisting the Supervisory Board in overseeing the implementation of that strategy;
Assister le Conseil de surveillance dans la supervision de la mise en œuvre de cette stratégie;

Implementation of that strategy had commenced in 2003, with the objective of halving poverty by 2010.
Mise en œuvre depuis 2003, l'objectif de cette stratégie est de diminuer de moitié le taux de pauvreté pour 2010.

(c) Provide adequate human, technical and financial resources for the implementation of that strategy;
D'allouer des moyens humains, techniques et financiers suffisants à la réalisation de cette stratégie;

She looked forward to the effective implementation of that strategy and to the full observance of human rights and fundamental freedoms.
Mme Daes espère que cette stratégie sera mise en oeuvre efficacement dans le plein respect des droits de l'homme et des libertés.

But its technical cooperation role has not been uniformly effective in supporting Member States in the implementation of that strategy.
Mais son travail de coopération technique n'a pas eu partout l'efficacité nécessaire pour aider les Etats Membres à mettre en oeuvre cette stratégie.

The Council was mandated to monitor implementation of that strategy and of the Convention.
Le Conseil a pour mandat de suivre l'application de cette stratégie et la mise en œuvre de la Convention.

A National Traveller Accommodation Consultative Committee had also been set up to oversee the implementation of that strategy.
Un groupe consultatif national chargé du logement des gens du voyage a également été constitué afin de veiller à la mise en œuvre de cette stratégie.

The chief obstacle to implementation of that Strategy was insufficient funding, due to the country's economic situation.
Le principal obstacle à la mise en œuvre de cette stratégie est l'insuffisance de fonds, en raison de la situation économique du pays.

She wished to thank the United Nations system and development partners for their support in the implementation of that strategy.
L'oratrice souhaite remercier le système des Nations Unies et les partenaires de développement pour leur appui dans le cadre de la mise en œuvre de cette stratégie.

Effective and diligent implementation of that strategy will undoubtedly contribute to combating terrorism in Mali and the Sahelo-Saharan region as whole.
La mise en œuvre diligente et efficace de cette stratégie contribuera sans nul doute à la lutte contre le terrorisme au Mali et au-delà dans l'espace sahélo-saharien.

With the period covered by the first FSDS drawing to a close, we reviewed the government's progress report on its implementation of that strategy.
Comme la période visée par la première SFDD devait prendre fin sous peu, nous avons examiné le rapport d'étape du gouvernement fédéral sur la mise en œuvre de cette stratégie.

For the implementation of that strategy, MEM cooperates with the relevant policy making bodies in Kosovo as well as internationally.
En vue de la mise en œuvre de cette stratégie, le Ministère de l'énergie et des mines coopère avec les organes pertinents chargés de l'élaboration des politiques au Kosovo ainsi qu'au niveau international.

As the'glorification' offences(as they have become known) form part of the implementation of that strategy, the review considered their impact.
Comme les infractions d'(ainsi qu'on les appelle maintenant) s'inscrivent dans le cadre de l'exécution de cette stratégie, l'examen a permis d'en évaluer l'impact.

The Assistant Deputy Ministers have participated in the development of the strategic framework for service improvement, and they are now directing the implementation of that strategy.
Ces sous-ministres adjoints ont participé à l'élaboration du cadre stratégique sur l'amélioration des services, et ils dirigent maintenant la mise en œuvre de cette stratégie.

Lessons learned in the implementation of that strategy guided the development of the more results-oriented United Nations Inter-Agency Mine Action Strategy: 2006-2010.
Les enseignements tirés de son application ont servi de guide à élaboration de la Stratégie des Nations Unies antimines pour la période 2006-2010, qui est davantage axée sur les résultats.

The Institute had signed a memorandum of understanding with the Ethiopian Development and Research Institute and was assisting the implementation of that strategy.
L'Institut a signé un mémorandum d'accord avec l'Institut éthiopien pour le développement et la recherche et contribue à la mise en œuvre de cette stratégie.

The economic embargo against Iraq had seriously undermined the implementation of that strategy, insofar as any development process depended on three key elements: financial resources, international cooperation and the political will of the State concerned.
Le blocus économique imposé à l'Iraq a considérablement perturbé l'application de cette stratégie, car tout développement repose sur trois éléments essentiels: les ressources financières, la coopération internationale et la volonté politique de l'État concerné.

The Secretariat enhance the reporting on(i) the investment strategy chosen and(ii) the daily implementation of that strategy(para. 240);
Le Secrétariat améliore la qualité de l'information communiquée sur i la stratégie de placement choisie et ii la mise en œuvre de cette stratégie au quotidien(par. 240);

The implementation of that strategy is based upon a comprehensive approach to addressing post-Chernobyl problems that includes a variety of measures in the areas of health, social and psychological rehabilitation, environmental recovery and economic development.
La mise en oeuvre de cette stratégie est basée sur une démarche globale pour traiter des problèmes survenus après la catastrophe de Tchernobyl, qui incorpore tout un éventail de mesures dans les domaines de la santé, de la réhabilitation sociale et psychologique, de l'assainissement de l'environnement et du développement économique.

The Joint Vision was developed in support of a national strategy for peace and development and represents the United Nations contribution to the implementation of that strategy.
Cette vision commune, élaborée à l'appui de la stratégie sierra-léonaise en faveur de la paix et du développement, représente la contribution des Nations Unies à la mise en œuvre de cette stratégie.

He looked forward to detailed consultations with the Secretariat on the further development and implementation of that strategy, in line with the decisions taken by the General Assembly, and noted the importance of ensuring that all significant stakeholders, particularly the primary end-users of the services, were comfortable with the implementation process.
L'intervenant attend avec intérêt les consultations qui auront lieu avec le Secrétariat sur l'élaboration et la mise en œuvre de cette stratégie, conformément aux décisions de l'Assemblée générale, et souligne combien il importe que le processus de mise en œuvre convienne à tous les intéressés, au premier rang desquels les principaux usagers des services d'appui.

These agencies should develop consensus on a vision, to formulate a long-term strategy in the identified sectors and to coordinate the implementation of that strategy administration-wide.
Ils devraient établir un consensus sur une vision concernant la formulation d'une stratégie à long terme dans les secteurs identifiés et la coordination de l'application de cette stratégie à l'échelle de l'administration.