What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL " in Finnish?

• pöytäkirjan täytäntöönpanoa
• pöytäkirjan täytäntöönpanon

Examples of using Implementation of the protocol in English and their translations into Finnish

These mechanisms are intended to facilitate the cost-effective implementation of the Protocol.
Mekanismien tarkoituksena on helpottaa pöytäkirjan kustannustehokasta täytäntöönpanoa.

Proposal for ratification and implementation of the Protocol by the European Community by 2001.
Ehdotus pöytäkirjan ratifioimiseksi ja täytäntöönpanemiseksi Euroopan yhteisössä annetaan vuoteen 2001 mennessä.

Political stability and democratic development in Moldova are, however, essential for the implementation of the protocol.
Poliittinen vakaus ja demokratian kehittyminen Moldovassa ovat kuitenkin välttämättömiä pöytäkirjan toteuttamiselle.

The implementation of the Protocol should not bring additional costs to those already imposed by existing Community legislation.
Pöytäkirjan täytäntöönpanon ei tulisi aiheuttaa uusia kustannuksia niiden lisäksi, joita nykyinen yhteisön lainsäädäntö jo aiheuttaa.

I fully share the concern to keep Parliament informed of the various aspects of the implementation of the protocol.
Olen täysin samaa mieltä siitä, että parlamentin olisi saatava tieto pöytäkirjan täytäntöönpanon eri näkökohdista.

Implementation of the Protocol will contribute to achieving Community goals for protection of the environment and human health.
Pöytäkirjan täytäntöönpanolla myötävaikutetaan ympäristön ja ihmisten terveyden suojelemista koskevien yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen.

It has no legal effect and it cannot in any way call into question the full and non-discriminatory implementation of the Protocol.
Julistuksella ei ole oikeusvaikutuksia, eikä se voi millään tavoin kyseenalaistaa pöytäkirjan täysimääräistä ja syrjimätöntä täytäntöönpanoa.

The implementation of the protocol has proved effective by providing Seychelles with resources to develop a responsible fishing industry.
Pöytäkirjan soveltaminen on osoittautunut toimivaksi, sillä se on antanut Seychelleille mahdollisuuden kehittää vastuullista kalastusta.

This refers to the need to submit the appropriate proposals for the implementation of the protocol when ratified- work has already begun.
Siinä viitataan tarpeeseen antaa asianmukaiset ehdotukset pöytäkirjan toteuttamista varten, kun se ratifioidaan- työ on jo alkanut.

Concerning Amendments Nos 1 and 2, the Commission fully shares the concern to keep Parliament informed on various aspects of the implementation of the protocol.
Tarkistuksista 1 ja 2 totean, että komissio on täysin samaa mieltä siitä, että parlamentille on tiedotettava pöytäkirjan soveltamisen eri näkökohdista.

It would therefore be logical for the European Union to engage in a joint action for the implementation of the protocol in order to ensure that children are properly protected.
Siksi on johdonmukaista, että Euroopan unioni osallistuu yhteiseen toimintaan lasten oikeuksista tehdyn pöytäkirjan täytäntöön panemiseksi.

Parties will be able to participate in decision-making under the Protocol and have access to financial and other resources to support the implementation of the Protocol.
Osapuolet voivat osallistua pöytäkirjaa koskevaan päätöksentekoon, ja niiden käytettävissä on taloudellisia ja muita resursseja pöytäkirjan täytäntöönpanon tukena.

During its Presidency, Finland worked hard to find a solution that would have led to implementation of the protocol to the Ankara Agreement and direct trade with North Cyprus.
Suomi pyrki puheenjohtajakaudellaan tosissaan löytämään ratkaisua, joka olisi johtanut Ankaran lisäpöytäkirjan toimeenpanoon ja suoraan kauppaan Pohjois-Kyproksen kanssa.

Implementation of the Protocol annexed to the Treaty of Nice on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel; doc.
Nizzan sopimukseen liitetyn, EHTY: n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpano asiak.

In plain language, this means that our first priority must be ratification and effective implementation of the Protocol on the part of the EU.
Selkokielellä tämä tarkoittaa, että ensimmäinen prioriteetti on ratifiointi ja pöytäkirjan tehokas toteuttaminen EU: n puolelta.

The decision on implementation of the Protocol determines the distribution of funding between the two sectors, 27.2% going to coalrelated research and 72.8% being allocated to steelrelated research.
Pöytäkirjan täytäntöönpanoa koskevassa päätöksessä määritellään varojen jakautuminen näiden kahden alan kesken siten, että 27, 2 prosenttia jaetaan hiilialan tutkimukselle ja 72, 8 prosenttia teräsalan tutkimukselle.

Having regard to Parties' capacity, and establishing an adequate system for the effective implementation of the Protocol;
Käyttäjäystävällisyydestä ja helppokäyttöisyydestä osapuolten valmiudet huomioon ottaen ja perustamalla tarkoituksenmukainen järjestelmä pöytäkirjan tehokasta täytäntöönpanoa varten;

The issues at stake were mainly linked to the unsatisfactory implementation of the Protocol on Rules of Origin attached to the EU-Israel Interim Agreement.
Nämä kysymykset koskivat lähinnä Euroopan yhteisön ja Israelin väliaikaissopimuksen liitteenä olevan alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan huonoa täytäntöönpanoa.

In addition, other EU policies can actively support the EU's objectives in the international negotiation process and the implementation of the Protocol in partner countries.
Lisäksi EU: n muilla politiikoilla voidaan tukea aktiivisesti EU: n tavoitteita kansainvälisissä neuvotteluissa ja pöytäkirjan täytäntöönpanoa kumppanimaissa.

An important step towards the implementation of the Protocol was made last year in Brazil, when the third meeting of Parties adopted a decision laying down requirements for the documentation accompanying GMO shipments.
Merkittävä edistysaskel pöytäkirjan täytäntöönpanossa tapahtui viime vuonna Brasiliassa, kun pöytäkirjan osapuolten kolmannessa kokouksessa tehtiin päätös GMO-siirtoihin liitettävää asiakirja-aineistoa koskevista vaatimuksista.

The new agreement in comparison with the former one contains a clause to interrupt the implementation of the protocol in case of human rights violations.
Entiseen sopimukseen verrattuna uusi sopimus sisältää lausekkeen pöytäkirjan täytäntöönpanon keskeyttämisestä, mikäli ihmisoikeuksia loukataan.

Secondly, the EU expects full and non-discriminatory implementation of the Protocol, including the removal of all obstacles to the free movement of goods, which also extends to restrictions on means of transport.
Toiseksi Euroopan unioni odottaa lisäpöytäkirjan täysimääräistä ja syrjimätöntä täytäntöönpanoa sekä tavaroiden vapaan liikkuvuuden kaikkien esteiden poistamista, liikennevälineitä koskevat rajoitukset mukaan lukien.

In order to realise this objective, the Commission strongly urges all Parties, including the EU and its Member States, to start preparing for early ratification and implementation of the Protocol.
Tavoitteen saavuttamiseksi komissio vetoaa voimakkaasti kaikkiin sopimuspuoliin, Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot mukaan luettuina, jotta nämä valmistautuisivat pöytäkirjan pikaiseen ratifiointiin ja täytäntöönpanoon.

Political stability and democratic development are essential to the comprehensive implementation of the protocol and to facilitating the conclusion of all the necessary MoUs.
Poliittinen vakaus ja demokratian kehittäminen ovat välttämättömiä pöytäkirjan kattavalle täytäntöönpanolle, ja sillä helpotetaan kaikkien tarpeellisten yhteisymmärryspöytäkirjojen tekemistä.

Concerning Amendments Nos 1 and 2, the Commission supports Parliament' s wish to be informed appropriately, in advance, about budgetary issues or other issues connected with the implementation of the Protocol.
Tarkistuksista 1 ja 2: komissio tukee parlamentin toivomusta saada tarpeellisessa määrin tietoa talousarviota koskevista kysymyksistä ja muista pöytäkirjan täytäntöönpanoon liittyvistä näkökohdista, ja nimenomaan etukäteen.

However, I am happy to know that on 24 November you received an evaluation report on the implementation of the protocol, which answers some of your requests for future negotiations on the renewal of the protocol..
Olen kuitenkin tyytyväinen, että saitte 24. marraskuuta pöytäkirjan soveltamista koskevan arviointikertomuksen, jossa vastataan joihinkin pyyntöihinne pöytäkirjan uusimista koskevista neuvotteluista tulevaisuudessa.

While renewing its commitment to supporting capacity building efforts, EMPHASISES the importance of taking forward work on capacity building, which is a prerequisite for the effective implementation of the Protocol and vital for its success;
Toistaa sitoutuneensa tukemaan valmiuksien luomista ja KOROSTAA, että valmiuksien luomista on tärkeää edistää, sillä se on pöytäkirjan tehokkaan täytäntöönpanon edellytys ja sillä on ratkaiseva merkitys täytäntöönpanon onnistumiselle;

Promote implementation of the Protocol to the Barcelona Convention on Integrated Coastal Management and the relevant Council Recommendation, and promote Maritime Spatial Planning and Green Infrastructure, to ensure the sustainable development of EU coastal areas.
Edistää rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevaan Barcelonan yleissopimukseen liitetyn pöytäkirjan ja asiaan liittyvän neuvoston suosituksen täytäntöönpanoa sekä edistää merten aluesuunnittelua ja vihreää infrastruktuuria varmistaakseen EU: n rannikkoalueiden kestävän kehityksen.

I am also in favour of this report because it represents an advance on the previous agreement, in that it provides for implementation of the protocol to be suspended in the event of human rights violations.
Kannatan tätä mietintöä myös siksi, että siinä otetaan edistysaskel edelliseen sopimukseen verrattuna, koska se mahdollistaa pöytäkirjan täytäntöönpanon keskeyttämisen, mikäli ihmisoikeuksia loukataan.

Whereas the Commission, in accordance with its Communication of 14 December 1993 concern ing the implementation of the Protocol on social policy, informed the European Parliament by sending it the text of the framework agreement, accompanied by its proposal for a Directive and the explanatory memorandum;
Komissio on tiedottanut asiasta Euroopan parlamentille sosiaalipolitiikkaa koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanoa koskevan, 14 päivänä joulukuuta 1993 annetun tiedonantonsa mukaisesti ja lähettänyt sille sopimustekstin siihen liittyvine direktiiviehdotuksineen ja sen perusteluineen.