What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL " in Slovak?

• vykonávaní protokolu
• uplatňovanie protokolu
• implementáciu protokolu

Examples of using Implementation of the protocol in English and their translations into Slovak

Chapter 3: Implementation of the Protocol.
Kapitola 3: Vykonávanie programu.

The Parties shall ensure access of the public to the information on the implementation of the Protocol.
Zmluvné strany zabezpečia prístup verejnosti k informáciám o implementácii tohto protokolu.

Implementation of the Protocol shall be suspended at the initiative of either one of the Parties if.
Vykonávanie tohto protokolu sa z iniciatívy ktorejkoľvek strany pozastavuje, ak.

Political stability and democratic development in Moldova are, however, essential for the implementation of the protocol.
Pre realizáciu protokolu je však mimoriadne dôležitá politická stabilita a demokratický rozvoj v Moldavsku.

The implementation of the protocol has proved effective by providing Seychelles with resources to develop a responsible fishing industry.
Uplatňovanie protokolu sa ukázalo ako účinné, pretože poskytlo Seychelám prostriedky na rozvoj zodpovedného rybolovu.

The issue with the technical conditions has delayed the actual implementation of the protocol by almost 1 year.
Problém s technickými podmienkami viedol k oneskoreniu skutočného vykonávania protokolu o takmer jeden rok.

During the implementation of the protocol driver into the D2000 system, I couldn't help comparing it with other standards such as BACnet or OPC.
Počas implementácie ovládača tohto protokolu do systému D2000 som sa nemohol ubrániť jeho porovnaniu s inými štandardami ako BACnet alebo OPC.

Parties will be able to participate in decision-making under the Protocol and have access to financial and other resources to support the implementation of the Protocol.
Budú sa môcť podieľať na rozhodovaní podľa protokolu a mať prístup k finančným a iným zdrojom na podporu vykonávania protokolu.

The implementation of the protocol suite should perform properly and efficiently in most environments using only the configuration information gathered by Setup and DHCP.
Vykonávanie na protokolu suite mali vykonať správne a účinne vo väčšine prostredí pomocou iba informácie o konfigurácii zhromaždené nástrojom sieť v ovládacom paneli a DHCP.

In addition, other EU policies can actively support the EU's objectives in the international negotiation process and the implementation of the Protocol in partner countries.
Na aktívnu podporu cieľov EÚ pri medzinárodných rokovaniach a vykonávaní protokolu v partnerských krajinách môžu slúžiť aj ostatné politiky EÚ.

It also provides that in considering financial resources for the implementation of the Protocol, the Parties shall take into account the provisions of Article 20 of the Convention.
Zmluvné strany pri zvažovaní finančných zdrojov pre implementáciu Protokolu budú brať do úvahy ustanovenia článku 20 Dohovoru.

The Parties shall, where appropriate, invite States that are not Parties to the Protocol and international organisations to cooperate in the implementation of the Protocol.
Strany, podľa potreby, vyzvú štáty, ktoré nie sú stranami protokolu a medzinárodné organizácie, aby spolupracovali pri vykonávaní protokolu.

The implementation of the protocol suite should perform properly and efficiently in most environments using only the configuration information gathered by the Network tool in Control Panel and DHCP.
Vykonávanie na protokolu suite mali vykonať správne a účinne vo väčšine prostredí pomocou iba informácie o konfigurácii zhromaždené nástrojom sieť v ovládacom paneli a DHCP.

Calls on the Commission to take any steps required in order to obtain the necessary data on the implementation of the Protocol and thus make the legislative procedure more transparent;
Vyzýva Komisiu, aby prijala všetky opatrenia na získanie potrebných údajov o vykonávaní protokolu, čo umožní, aby bol legislatívny postup čo najtransparentnejší;

The implementation of the protocol suite should perform correctly and efficiently in most environments by using only the configuration information that is gathered by DHCP and by the Network tool in Control Panel.
Vykonávanie na protokolu suite mali vykonať správne a účinne vo väčšine prostredí pomocou iba informácie o konfigurácii zhromaždené nástrojom sieť v ovládacom paneli a DHCP.

Encouraging the participation of the community and, in particular, children and child victims in the dissemination of informational and educational programmes concerning the implementation of the Protocol.
Podporujúc účasť verejnosti a predovšetkým detí a detských obetí na šírení informačných a vzdelávacích programov týkajúcich sa uplatňovania tohto protokolu.

(a) Any existing laws, regulations and guidelines for implementation of the Protocol, as well as information required by the Parties for the advance informed agreement procedure;
Akékoľvek existujúce zákony, nariadenia a usmernenia na implementáciu protokolu, ako aj informácie požadované zmluvnými stranami na postup vydávania súhlasu na základe predbežnej informácie.

Annexes 44 The fisheries attaché 08 The fisheries attaché represents DG Maritime Affairs and Fisheries in the partner countries and plays a direct role in monitoring the implementation of the protocols.
Prílohy 44 Atašé pre rybárstvo 08 Atašé pre rybárstvo zastupuje GR pre námorné záležitosti a rybárstvo v part- nerských krajinách a má priamu úlohu pri monitorovaní vykonávania proto- kolov.

An important step towards the implementation of the Protocol was made last year in Brazil, when the third meeting of Parties adopted a decision laying down requirements for the documentation accompanying GMO shipments.
Dôležitý krok smerom k vykonávaniu protokolu sa vykonal minulý rok v Brazílii, keď sa na treťom zasadnutí zmluvných strán prijalo rozhodnutie ustanovujúce požiadavky pre sprievodnú dokumentáciu pri zásielkach GMO.

The audit concluded that FPAs are generally well managed by the Commission, but that there are still several areas for improvement, as regards the negotiation process and the implementation of the protocols.
Dvor audítorov pri audite dospel k záveru, že Komisia vo všeobecnosti riadi FPA dobre, ale stále existujú viaceré oblasti, ktoré možno zlepšiť, pokiaľ ide o proces rokovaní a implementáciu protokolov.

Implementation of the Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the Parties is deemed to be serious and if the consultations held between the two Parties have not resulted in an amicable settlement.
Vykonávanie tohto protokolu sa môže z iniciatívy ktorejkoľvek strany pozastaviť, ak sa spor medzi stranami považuje za vážny a ak sa konzultáciami oboch strán nedosiahne zmier.

The Parties shall invite States that are not parties to the Protocol and have in their territories parts of the hydrologic basin of the Mediterranean area to cooperate in the implementation of the Protocol.".
Zmluvné strany prizvú štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami protokolu a ktorých územia sú súčasťou hydrologického povodia oblasti Stredozemného mora, ku spolupráci pri uplatňovaní tohto protokolu.".

Where such settlement is reached, implementation of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which implementation of the Protocol was suspended.
Po dosiahnutí takého riešenia sa vykonávanie protokolu obnoví a výška finančného príspevku sa úmerne a pro rata temporis zníži podľa dĺžky obdobia, počas ktorého bolo vykonávanie protokolu pozastavené.

(20) In order to help develop the BCH, the Community and its Member States should ensure that relevant information is communicated to the BCH, and that monitoring and reporting on the implementation of the Protocol in the Community are performed.
(20) S cieľom pomôcť pri budovaní Strediska pre výmenu informácií o biologickej bezpečnosti, spoločenstvo a jeho členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa príslušné informácie oznamovali tomuto stredisku a aby sa vykonávalo monitorovanie a podávanie správ o uplatňovaní protokolu v spoločenstve.

Where such settlement is reached, implementation of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which implementation of the Protocol was suspended.
Keď sa takého riešenie dosiahne, obnoví sa uplatňovanie protokolu a suma finančného príspevku sa zníži pomerne a pro rata temporis v závislosti od doby, počas ktorej sa vykonávanie protokolu pozastavilo.

(19) The Commission informed the European Parliament and the Economic and Social Committee by sending them the text of the agreement, accompanied by its proposal for a Directive and the explanatory memorandum, in accordance with its communication concerning the implementation of the Protocol on social policy;
(19) Komisia zaslala Európskemu parlamentu a Hospodárskemu a sociálnemu výboru znenie zmluvy spolu s návrhom smernice a dôvodovou správou v súlade so svojím oznámením týkajúcim sa vykonávania protokolu o sociálnej politike;

The new agreement in comparison with the former one contains a clause to interrupt the implementation of the protocol in case of human rights violations. I believe that it is necessary to strengthen partnership and cooperation in the fisheries sector using all financial instruments available.
Nová dohoda v porovnaní s predchádzajúcou obsahuje doložku o pozastavení uplatňovania protokolu v prípade porušovania ľudských práv. Myslím si, že treba posilniť partnerstvo a spoluprácu v sektore rybolovu využitím všetkých dostupných finančných nástrojov.

Mr Jahier mentioned the main new elements in the protocol and stressed its political importance, and then asked the secretariat to let administrators involved in consultative works know about the new arrangements for cooperation with the Commission and to provide the Bureau with an annual report on the implementation of the protocol.
Pán JAHIER pripomenul najdôležitejšie nové prvky protokolu a zdôraznil jeho politický význam, potom požiadal sekretariát, aby administrátorov, ktorí sa zúčastňujú na konzultačných prácach informoval o nových pravidlách spolupráce s Komisiou a raz ročne predkladal predsedníctvu správu o vykonávaní protokolu.

In the case of requests to the United Nations, the Secretary-General of the United Nations, within the resources available to the Secretary-General of the United Nations, may take appropriate steps to assess the situation and, in cooperation with the requesting High Contracting Party, determine the appropriate provision of assistance in mine clearance or implementation of the Protocol.
V prípade žiadostí predložených Organizácii Spojených národov generálny tajomník Organizácie Spojených národov v rámci zdrojov, ktoré má k dispozícii, môže podniknúť príslušné kroky na posúdenie situácie a v spolupráci so žiadajúcou vysokou zmluvnou stranou určiť vhodný spôsob poskytnutia pomoci pri odmínovaní alebo pri uplatňovaní tohto protokolu.

In May of 1981 we already had first implementations of the protocol working, but we didn't have a name for the protocol or the software yet.
V máji roku 1981 sme už mali prvú implementácie protokolu prácu, ale nemali sme názov pre protokol alebo softvéru doteraz.