THE IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ البروتوكول الاختياري
• تنفيذ البرتوكول الاختياري

Examples of using The implementation of the optional protocol in English and their translations into Arabic

Coordination of the implementation of the Optional Protocol.
تنسيق تنفيذ البروتوكول الاختياري

The Committee also welcomes various administrative measures in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
وترحب اللجنة أيضاً بمختلف التدابير الإدارية التي اتُخذت في مجالات تتعلق بتنفيذ البروتوكول الاختياري، ولا سيما

Initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, concerning the involvement of children in armed conflicts.
التقرير الأولي المتعلق بتنفيذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Coordination and monitoring of the implementation of the Optional Protocol.
تنسيق ورصد تنفيذ البروتوكول الاختياري

The Committee nevertheless regrets the absence of a mechanism or procedure for coordinating activities and systematically evaluating the implementation of the Optional Protocol.
غير أن اللجنة تأسف لعدم وجود آلية أو إجراء لتنسيق الأنشطة وتقييم تنفيذ البروتوكول الاختياري بشكل منهجي

Budgets allocated for the implementation of the Optional Protocol.
الموازنات المخصصة لتطبيق البروتوكول الاختياري

The Committee notes the adoption of the following legislative and other measures related to the implementation of the Optional Protocol, such as.
تشير اللجنة إلى اعتماد ما يلي من التدابير التشريعية وغيرها من التدابير المتصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري

(i) April 2012: Seminar on the implementation of the Optional Protocol in Mongolia, held in Ulaanbaatar by APT, Amnesty International, the Asia Pacific Forum and the National Human Rights Commission of Mongolia;
(ط) نيسان/أبريل 2012: حلقة دراسية حول تنفيذ البروتوكول الاختياري في منغوليا، عُقدت في أولانباتار ونظمتها رابطة منع التعذيب بالتعاون مع منظمة العفو الدولية ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ واللجنة الوطنية المنغولية لحقوق الإنسان

Coordination and evaluation of the implementation of the Optional Protocol.
تنسيق وتقييم تنفيذ البروتوكول الاختياري

(15) The Committee encourages the State party to provide more information on the budget allocations for activities related to the implementation of the Optional Protocol.
(15) تشجع اللجنة الدولة الطرف على تقديم المزيد من المعلومات عن اعتمادات الميزانية المخصصة للأنشطة المتصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري

Coordination and evaluation of the implementation of the Optional Protocol.
تنسيق وتقييم تنفيذ أحكام البروتوكول الاختياري

The Committee further welcomes the progress achieved in creating institutions and adopting national plans and programmes that facilitate the implementation of the Optional Protocol, including.
وترحّب اللجنة كذلك بالتقدم الذي أُحرز في إنشاء المؤسسات واعتماد خطط وبرامج وطنية تيسّر تنفيذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك ما يلي

The Committee urges the State party to strengthen activities aimed at the implementation of the Optional Protocol and in particular to review its legislation to ensure.
تحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز الأنشطة الرامية إلى تنفيذ البروتوكول الاختياري، وتحثها بشكل خاص على مراجعة تشريعاتها لضمان ما يلي

The Committee further welcomes the progress achieved in the creation of institutions and the adoption of national plans and programmes that facilitate the implementation of the Optional Protocol.
وترحب اللجنة كذلك بالتقدم المحرز في إنشاء المؤسسات واعتماد خطط وبرامج وطنية تسهل تنفيذ البروتوكول الاختياري، منها

Factors and difficulties affecting the implementation of the Optional Protocol.
جيم- العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ البروتوكول الاختياري

The Committee also welcomes the progress achieved in the creation of institutions and adoption of national plans and programmes that facilitate the implementation of the Optional Protocol, including.
وترحب اللجنة أيضاً بالتقدم الذي أحرز في إنشاء مؤسسات واعتماد خطط وبرامج وطنية تسهل تنفيذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك

The Committee welcomes various positive measures in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular the Anti- Human Trafficking Act of 2008.
ترحب اللجنة بالتدابير الإيجابية المختلفة التي اتُّخذت في مجالات تتعلق بتنفيذ البروتوكول الاختياري، لا سيما قانون مكافحة الاتجار بالبشر لعام 2008

The Committee further welcomes the progress achieved in the creation of institutions and the adoption of national plans and programmes that facilitate the implementation of the Optional Protocol, including.
وترحب اللجنة أيضاً بالتقدم المحرز في إنشاء مؤسسات واعتماد خطط وبرامج وطنية لتيسير تنفيذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention.
وفقاً للفقرة 2 من المادة 12، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج المزيد من المعلومات عن تنفيذ البروتوكول الاختياري في تقريرها الدوري المقبل الذي سيُقدَّم بموجب اتفاقية حقوق الطفل، وفقاً للمادة 44 من الاتفاقية

The Committee welcomes the progress achieved in the creation of institutions and the adoption of national plans and programmes that facilitate the implementation of the Optional Protocol, including.
وتُرحّب اللجنة بالتقدّم المُحرز في إنشاء المؤسسات واعتماد الخطط والبرامج الوطنية التي تيسر تنفيذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك

The Committee reiterates its concluding observations after consideration of the initial report of the State party on the implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict and notes with concern the recruitment of children into the armed forces in the State party.
تكرر اللجنة التأكيد على الملاحظات الختامية التي أصدرتها بعد النظر في التقرير الأولي للدولة الطرف عن تنفيذ البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة، وتلاحظ مع القلق تجنيد الأطفال في القوات المسلحة للدولة الطرف

The Committee welcomes the various measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including.
ترحب اللجنة بالتدابير المتنوعة التي اتخذتها الدولة الطرف في المجالات المرتبطة بتنفيذ البرتوكول الاختياري، مثل ما يلي

II. Factors and difficulties affecting the implementation of the Optional Protocol.
ثانياً- العوامل والصعوبات المؤثرة على تنفيذ البروتوكول الاختياري

The Committee welcomes the various measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including.
وترحب اللجنة بالتدابير المتنوعة التي اتخذتها الدولة الطرف في المجالات المتصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك التدابير التالية

The regional teams form a primary building block of the Subcommittee ' s work, examining the implementation of the Optional Protocol in the States parties in their region.
وتُشكِّل الفرق الإقليمية اللبنة الأولى لعمل اللجنة الفرعية، حيث تنظر في تنفيذ البروتوكول الاختياري في الدول الأطراف، كل فريق في إقليمه

The Committee welcomes the various measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including the adoption of:.
ترحب اللجنة بالتدابير المختلفة التي اتخذتها الدولة الطرف في مجالات متصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك اعتماد ما يلي

The Committee recommends that the State party include goals, provisions, activities and resources related to the implementation of the Optional Protocol in the National Plan of Action.
توصي اللجنة الدولة الطرف بإدراج أهداف وأحكام وأنشطة وموارد فيما يتعلق بتنفيذ البروتوكول الاختياري في خطة العمل الوطنية

The Committee regrets the lack of information on objectives and measures specifically related to the implementation of the Optional Protocol in the Action Plan for Children 2012-2015.
تأسف اللجنة لقلة المعلومات المتاحة بشأن الأحداث والتدابير المتصلة تحديداً بتطبيق البروتوكول الاختياري في خطة العمل المتعلقة بالطفل 2012-2015

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child.
وفقاً للفقرة 2 من المادة 12 تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تدرج مزيداً من المعلومات عن تنفيذ البروتوكول الاختياري في تقريرها الدوري المقبل بموجب اتفاقية حقوق الطفل

The Committee is concerned at the lack of clarity regarding the governmental entity tasked with overall responsibility for the implementation of the Optional Protocol subsequent to the dissolution of the Ministry of State for Family and Population in January 2011.
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء نقص الوضوح فيما يتعلق بالكيان الحكومي المكلف بالمسؤولية عن تنفيذ البرتوكول الاختياري عموماً بعد حل وزارة الدولة لشؤون الأسرة والسكان في كانون الأول/يناير 2011

How to use "the implementation of the optional protocol" in a sentence

AHRC funded a three-year research project which examined the implementation of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture.

The implementation of the Optional Protocol is relevant to several Government Ministries and bodies, according to their different areas of expertise.

Our mid-term policies support the implementation of the Optional Protocol to the Convention Against Torture (OPCAT) to which New Zealand is a signatory.

The monitoring of the implementation of the Optional Protocol is carried out by several bodies - the Ministry of Defence, the IDF and the Ministry of Justice.