What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS " in Polish?

• wdrożenia przepisów
• wprowadzenia w życie przepisów
• wykonania postanowień
• realizację postanowień
• wprowadzania w życie przepisów
• wdrażania przepisów
• wprowadzenia w życie postanowień
• wykonania przepisów
• wdrożenie postanowień
• zastosowanie przepisów

Examples of using Implementation of the provisions in English and their translations into Polish

It is important to ensure full implementation of the provisions of this Convention.
Istotne jest zapewnienie pełnego wdrożenia postanowień tej konwencji.

I will now offer two responses to Mrs Lichtenberger's comments on monitoring the implementation of the provisions.
Dwa zdania odnośnie uwagi pani Lichtenberger dotyczącej kontroli realizacji przepisów.

Issue general guidance on the implementation of the provisions set out in the Directive; and.
Wydać ogólne wytyczne dotyczące wdrożenia przepisów określonych w dyrektywie; oraz.

Implementation of the provisions of Article 24 Treaty on the Functioning of the European Union on the citizens' initiative.
Wykonanie przepisów art. 24 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczących inicjatywy obywatelskiej.

No problems were reported regarding the implementation of the provisions related to data protection.
Nie zgłoszono żadnych problemów dotyczących wdrażania przepisów związanych z ochroną danych.

Poland's further implementation of the provisions of Directive 2014/107/EU, among other regulations, is to be accomplished pursuant to the Act on Exchange of Tax Information with Other Countries.
Dalsze wdrożenie przez Polskę przepisów m.in. dyrektywy 2014/107/UE ma nastąpić na mocy ustawy o wymianie informacji z innymi państwami.

The need to allow sufficient time for full implementation of the provisions in the new Member States;
Konieczności pozostawienia wystarczająco dużo czasu na pełne wdrożenie przepisów w nowych państwach członkowskich.

Implementation of the provisions of contracts concluded with producers,
Realizacji postanowień umów zawartych z producentami,

Now, the Spanish Presidency stands before an equally momentous task- implementation of the provisions of the Treaty of Lisbon.
Obecnie przed prezydencją hiszpańską stoi równie doniosłe zadanie- tj. wdrożenie postanowień traktatu z Lizbony.

The technical discussions on the implementation of the provisions from the Association Agreements with Morocco and Israel were completed.
Zakończono dyskusje techniczne dotyczące wykonania postanowień układów o stowarzyszeniu z Marokiem i Izraelem.

Evaluation of the proposals for the creation of freight corridors and verifying the implementation of the provisions of the proposal.
Ocena wniosków o utworzenia korytarzy transportu towarowego oraz weryfikacja wdrożenia przepisów wniosku.

Problems encountered in the implementation of the provisions referred to in subparagraph(a)
Problemów napotykanych w związku z wprowadzaniem w życie postanowień określonych w literze

Information sharing with other Member States will be vital for the effective and swift implementation of the provisions contained in this proposal.
Wymiana informacji pomiędzy Państwami Członkowskimi będzie miała zasadnicze znaczenie dla skutecznego i sprawnego wdrożenia przepisów zawartych w niniejszym wniosku.

The monitoring and implementation of the provisions will be carried out by DG TREN
Kontroli wdrażania przepisów dokonywać będą służby DG TREN,

deliveries- insofar as these changes affect the implementation of the provisions of these Regulations.
dostaw- w zakresie, w jakim te zmiany wpływają na realizację postanowień niniejszego Regulaminu.

Such review shall cover, inter alia, the implementation of the provisions of Title VIII of Part One
Przegląd taki obejmuje między innymi wdrożenie przepisów części pierwszej tytuł VIII

enquiry points in order to provide for consultations and effective implementation of the provisions of this Agreement.
punkty kontaktowe w celu umożliwienia konsultacji i skutecznego wprowadzenia w życie postanowień niniejszej umowy.

It also provides for a structure responsible for monitoring the implementation of the provisions of the Agreement and for consultation between Members,
Uwzględnia ono także strukturę odpowiedzialną za monitorowanie wdrażania warunków porozumienia i konsultacje między członkami,

thus facilitate proper implementation of the provisions.
co za tym idzie, właściwego wdrożenia przepisów.

Auditing powers for NRAs can contribute to improving the implementation of the provisions relating to data protection and security.
Uprawnienia krajowych organów regulacyjnych do przeprowadzania audytu mogą przyczynić się do lepszego wdrożenia przepisów w zakresie ochrony danych i bezpieczeństwa.

Successful implementation of the provisions introduced by this proposal cannot compromise on the high level of investor protection offered by the UCITS Directive.
Skuteczne wdrożenie przepisów zaproponowanych w niniejszym wniosku nie może stanowić zagrożenia dla wysokiego poziomu ochrony inwestorów gwarantowanego przez dyrektywę w sprawie UCITS.

contain all the particulars necessary for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
zawierają wszystkie elementy niezbędne do zastosowania przepisów regulujących procedurę celną, do której zgłaszane są towary.

Pending implementation of the provisions referred to in this Directive, the relevant national rules shall apply in compliance with the general provisions of the Treaty.
Do czasu wprowadzenia w życie przepisów określonych w niniejszej dyrektywie odpowiednie przepisy krajowe stosuje się zgodnie z przepisami ogólnymi Traktatu.

Member States can be obliged through the Directive to communicate correlation tables to demonstrate implementation of the provisions of the Directive in their national legislation.
Państwa członkowskie można zobowiązać w dyrektywie do przekazania tabeli korelacji potwierdzającej wdrożenie przepisów dyrektywy w ustawodawstwie krajowym.

They insisted that the implementation of the provisions of the Ohrid Framework Agreement should play a pivotal role in the reinforcement of democracy
Podkreślili również, że realizacja postanowień umowy ramowej z Ohridu powinna odgrywać kluczową rolę w umacnianiu demokracji

The administrator of personal data processed in the Online Store in connection with the implementation of the provisions of these Rules& Regulations is the Seller.
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w Sklepie Internetowym w związku z realizacją postanowień niniejszego Regulaminu jest Sprzedawca.

Pending implementation of the provisions referred to in paragraphs 1
Do momentu wejścia w życie przepisów określonych w ust. 1

Article 67 of that Agreement provides for the setting up of a working group to evaluate the implementation of the provisions related to migration, social and consular affairs.
Art. 67 tegoż Układu przewiduje utworzenie grupy roboczej do oceny stosowania przepisów związanych z migracją, sprawami społecznymi i konsularnymi.

Pending implementation of the provisions referred to in paragraphs 1
Do czasu wprowadzenia w życie przepisów wymienionych w ust. 1

On 6 June 2018, the Polish Insurance Association organised a workshop entitled‘Interpretation and implementation of the provisions of the Act of 15 December 2017 on insurance distribution”.
Polska Izba Ubezpieczeń zorganizowała 6 czerwca 2018 r., warsztaty pt.„Interpretacja i wdrożenie postanowień ustawy z dnia 15 grudnia 2017 r. o dystrybucji ubezpieczeń.”.

How to use "implementation of the provisions" in an English sentence

First: the relevant bodies should promulgate regulations and instructions to facilitate the implementation of the provisions of this act.

As to the implementation of the provisions by the handing over of Turnhout to Orange, see the Cession etc.

They explained that those aims could not have been achieved through full implementation of the provisions of Agreement 09.

Compilation of case studies that illustrates various aspects of the implementation of the provisions of CBD Article 8 (j).

The Commission and Parliament shall take all the measures required for the implementation of the provisions of this Annex.

Such competent officer shall take necessary action so as to ensure implementation of the provisions of the RTI Act.

Such employees will be trained in a timely manner to ensure effective implementation of the provisions of this Understanding.

Water Division includes responsibility for implementation of the provisions of the Clean Water Act and Safe Drinking Water Act.

How to use "wykonania postanowień, wprowadzenia w życie przepisów, wdrożenia przepisów" in a Polish sentence

To one organizują zebrania, dostarczają informacji i pilnują wykonania postanowień.

Według projektodawców, koszt wprowadzenia w życie przepisów znowelizowanej ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych wyniósłby ok. 6 mld zł.

W ministerstwie sprawiedliwości trwają przygotowania do wprowadzenia w życie przepisów ustawy antyprzemocowej.

Senatorowie PiS wskazywali również, że ustawa nie zawiera odpowiedniej ekonomicznej analizy skutków wprowadzenia w życie przepisów. (...)

Taka sama kara grozi Polsce za brak wdrożenia przepisów o re-use.

Kwotę odszkodowania powód wyliczył na bazie zawieranych przez siebie umów licencyjnych, a więc korzystając z hiszpańskiej formy wdrożenia przepisów wskazanych powyżej w dyrektywie.

w sprawie wprowadzenia w życie przepisów w zakresie bezpieczeństwa i ochrony lotów ora porządku na terenie Portu Lotniczego Sp.

Weźcie się szczerze do wprowadzenia w życie przepisów Reguły, a sprawicie mi największą pociechę, o jaką nie przestaję się modlić.

Zmiana ta jest efektem wdrożenia przepisów RODO.

Aż 19 państw członkowskich zostało wezwanych do wdrożenia przepisów ograniczających koszty, które pozwolą zrealizować więcej sieci szerokopasmowych.