What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS " in Danish?

• gennemførelsen af bestemmelserne
• gennemfoerelsen af bestemmelserne
• iværksættelsen af bestemmelserne
• anvendelsen af bestemmelserne
• gennemførelse af bestemmelserne
• ivaerksaettelsen af bestemmelserne

Examples of using Implementation of the provisions in English and their translations into Danish

It contributes to the implementation of the provisions on the.
Det bidrager til gennemførelsen af bestemmelserne om.

I will now offer two responses to Mrs Lichtenberger's comments on monitoring the implementation of the provisions.
Jeg vil nu give to svar på fru Lichtenbergers kommentarer om overvågning af gennemførelsen af bestemmelserne.

Coordinate implementation of the provisions of Article 4;
Koordinerer gennemfoerelsen af bestemmelserne i artikel 4.

Whereas the Commission should be enabled to monitor the implementation of the provisions on securities.
Kommissionen boer have mulighed for at foelge ivaerksaettelsen af forskrifterne vedroerende sikkerhedsstillelse;

Supervision of the implementation of the provisions of this Ordinance shall exercise Airport Security, Border Guard, Police and authorized service airport.
Overvågning af gennemførelsen af bestemmelserne i denne bekendtgørelse skal udvise Airport Security, grænsepoliti, politi og autoriserede service Lufthavn.

Cohesion policy involves more than implementation of the provisions of a treaty.
Samhørighedspolitik omfatter mere end gennemførelse af bestemmelserne i en traktat.

This means that the implementation of the provisions adopted today by the European Parliament would cause my country significant difficulties, also affecting medical workers.
Dette betyder, at gennemførelsen af de bestemmelser, der er vedtaget her i dag af Europa-Parlamentet, vil give mit land betydelige problemer og også vil berøre ansatte inden for sundhedsvæsenet.

The Commission shall take all the measures required for the implementation of the provisions of this Annex.
Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne i dette bilag.

This amount should ensure implementation of the provisions of paragraphs 5.2(ii) and 5.4 of the Annex.
Dette beløb skal sikre gennemførelsen af bestemmelserne i punkt 5.2 ii og 5.4 i bilaget.

Whereas a Committee on Excise Duties should be set up to examine the Community measures necessary for the implementation of the provisions on excise duties;
Der boer nedsaettes et punktafgiftsudvalg, der skal gennemgaa de faellesskabsbestemmelser, som er noedvendige for ivaerksaettelsen af bestemmelserne om punktafgifter;

The warships will assist in ensuring the implementation of the provisions in the United Nations Security Counsel Resolution no.
Fartøjerne skal medvirke til at sikre gennemførelsen af bestemmelser i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr.

This report must include the provisions which are adopted by the management committee of the fisheries sector in implementation of the provisions of that regulation.
I rapporten skal det anføres, hvilke bestemmelser der er blevet vedtaget af Forvaltningskomitéen for Fiskeri til gennemførelse af bestemmelserne i selve forordningen.

Poland is fulfilling its accession obligations regarding implementation of the provisions of the Water Framework Directive in the cross-border Oder river basin region.
Polen opfylder sine tiltrædelsesforpligtelser vedrørende gennemførelsen af bestemmelserne i vandrammedirektivet i den grænseoverskridende Oder-flodslette.

The European Commission has assured me, however, that this approach is essential in order to ensure the quality of the translations and thus facilitate proper implementation of the provisions.
Kommissionen har imidlertid forsikret mig om, at en sådan fremgangsmåde er nødvendig for at sikre kvaliteten af oversættelserne og dermed at muliggøre en adækvat gennemførelse af bestemmelserne.

Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing-out period and limit it to the domestic level.
Denne metode ville tilskynde til fleksibilitet med hensyn til gennemførelsen af bestemmelserne om udfasningsperioden og begrænse den til det nationale plan.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt as from accession, the necessary measures for the implementation of the provisions of this Article.
Rådet vedtager ved tiltrædelsen med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af bestemmelserne i denne artikel.

The declaration shall be accompanied by all the documents required for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
Med angivelsen skal foelge samtlige dokumenter, som er noedvendige for anvendelsen af de bestemmelser, der gaelder for den toldprocedure, som varerne angives til.

The implementation of the provisions set out in the preceding subparagraph may in no circumstances lead to the attainment of the target set out in paragraph(c) at a date later than four years after the date set out in paragraph c.
Gennemførelsen af bestemmelserne i ovenstående afsnit må under ingen omstændigheder føre til, at målet i litra c opnås senere end fire år efter den dato, der er fastsat i litra c.

For service providers to properly enjoy the benefits of the Services Directive, the full and timely implementation of the provisions of this directive should be ensured in all Member States.
Hvis tjenesteyderne skal kunne nyde godt af servicedirektivets fordele, skal alle medlemsstater sikre en fuldstændig og rettidig gennemførelse af bestemmelserne i direktivet.

Finally, the guarantee of comprehensive implementation of the provisions of the'Control Regulation', that is to say Regulation(EEC) No 2847/93 on satellite tracking and the recording of catches.
Endelig: sikring af den fulde anvendelse af bestemmelserne i»kontrolforordningen«, dvs. forordning(EØF) nr. 2847/93 om satellitovervågning og registrering af fangster.

This Decision should also constitute the basis for establishing the criteria and practical arrangements required for the implementation of the provisions of Article 24 of the Schengen Convention.
Denne beslutning bør også udgøre grundlaget for fastsættelsen af kriterier og nærmere bestemmelser for gennemførelsen af bestemmelserne i artikel 24 i Schengen-konventionen.

They shall contribute to the implementation of the provisions referred to in Article I-8( 2) on the rights of European citizens to protection in the territory of a third country and the measures adopted pursuant to Article III-11.
De bidrager til iværksættelsen af bestemmelserne i artikel I-8, stk. 2, om europæiske borgeres ret til beskyttelse på et tredjelands område samt af de foranstaltninger, der vedtages i henhold til artikel III-11.

They shall step up cooperation by exchanginginformation, carrying out jointassessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 8c of the Treaty establishing the European Community.
De intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger, foretage fælles vurderinger og bidrage til iværksættelsen af bestemmelserne i artikel 8 C i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Correct implementation of the provisions of the nature directives, early integration of environmental concerns into the planning process and broad information and involvement of all stakeholders are key to such success stories.
Korrekt gennemførelse af bestemmelserne i naturdirektiverne, tidlig integration af miljøhensyn i planlægningsprocessen og bred orientering og inddragelse af alle aktører er nøglen til sådanne succeshistorier.

In studying national legislation, the Commission is keeping in mind the nature of EC Directives, whichgive Member States freedom to choose the most appropriate form of implementation of the provisions.
Kommissionen husker i sin undersøgelse af de nationale lovgivninger på EF-direktivernes beskaffenhed, som giver medlemsstaterne frihed til at vælge den mest hensigtsmæssige form for gennemførelse af bestemmelserne.

Closer cooperation at international level will be needed, together with implementation of the provisions of Article 43 of the European Constitution, or in other words of the solidarity clause that is of such significance for us.
Der er behov for tættere samarbejde på internationalt niveau, sammen med gennemførelse af bestemmelserne i artikel 43 i den europæiske forfatning, eller med andre ord solidaritetsklausulen, som er så vigtig for os.

The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the Institutions» positions to facilitate the implementation of the provisions of this Chapter.
Formændene træffer alle foranstaltninger, der er nødvendige for at fremme samråd og indbyrdes tilnærmelse af institutionernes holdninger med henblik på at lette gennemførelsen af bestemmelserne i dette kapitel.

The implementation of the provisions of Article 73(2) shall not have the effect of reducing any rights existing at the date of entry into force of this Regulation or the date of its application in the territory of the Member State concerned.
Anvendelsen af bestemmelserne i artikel 73, stk. 2, kan ikke medføre nogen indskrænkning i de rettigheder, der tilkommer de pågældende ved denne forordnings ikrafttræden eller ved dens anvendelse i den pågældende medlemsstat.

No treaty, convention, agreement or arrangement of any kind between one or more Member States and one or more Partner States of the East African Community may impede the implementation of the provisions of this Agreement.
Ingen traktat, konvention, aftale eller ordning af nogen art mellem en eller flere medlemsstater og en eller flere af Det østafrikanske Fælleskabs stater kan hindre gennemførelsen af bestemmelserne i denne overenskomst.

AGREEMENT on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
AFTALE om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande.

How to use "implementation of the provisions" in an English sentence

The Ministry, municipalities and related chambers will be responsible for the implementation of the provisions of this Regulation.

Variations in implementation of the provisions of post-manufacture and imported weapons marking must be reduced to the minimum.

No. 37-3/Legal/AICTE/2009), an Anti-Ragging Committee is formed for overseeing the implementation of the provisions of the Anti-Ragging verdict.

Generally, the topic of constitutional law applies to the interpretation and implementation of the provisions of the U.S.

The Special Services Department also oversees implementation of the provisions prescribed under the McKinney Vento Homeless Assistance Act.

REMB, on the other hand, is in the forefront of effective implementation of the provisions of the Act.

This would lead to further delays in the implementation of the provisions of the Hague Child Abduction Convention.

Agency heads shall be responsible for the implementation of the provisions of this Circular in their respective offices.

The Committee will look forward to the Secretary-General’s reporting on the implementation of the provisions of the resolution.

This Secretariat assists the CTBTO Preparatory Commission and prepares for the implementation of the provisions of the Treaty.

How to use "gennemfoerelsen af bestemmelserne, gennemførelsen af bestemmelserne" in a Danish sentence

Kommissionen tilsender hvert femte aar Raadet en rapport om gennemfoerelsen af bestemmelserne i dette direktiv samt forelaegger det i givet fald passende forslag. (1) EFT nr.

Artikel 21 Kommissionen tilsender hvert femte år Rådet en rapport om gennemførelsen af bestemmelserne i dette direktiv samt forelægger det i givet fald passende forslag.

Indenrigsministeren fastsætter de nærmere regler for gennemførelsen af bestemmelserne i nærværende lov.

Styrelseschefen skal udpege en medarbejder (sikkerhedsofficer) til at bistå ved gennemførelsen af bestemmelserne og den fortsatte kontrol med, at de overholdes.

For at gøre det enklere at gennemføre dette direktiv udarbejder Kommissionen en praktisk vejledning om gennemførelsen af bestemmelserne i artikel 4 og 5 og bilag I og II. 1.

Det påhviler medlemmet at medvirke ved tilvejebringelsen af de oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af bestemmelserne i stk Lovtidende A.

Energiministeren kan fastsætte nærmere regler om gennemførelsen af bestemmelserne i stk. 1, herunder om kommunalbestyrelsernes indberetninger om anvendelsen af midlerne og om overførsel af ikke benyttede tilsagn.

Energi-, forsynings- og klimaministeren kan fastsætte regler om gennemførelsen af bestemmelserne i stk. 1, herunder regler om afgrænsning af opgaverne.

Told- og skatteforvaltningen skal i medfør af vurderingslovens 33, stk. 2, foretage de fordelinger af grundværdi, ejendomsværdi og grundforbedringsfradrag, som er nødvendige for gennemførelsen af bestemmelserne i bl.a.

Politiet yder om nødvendigt tilsynsmyndigheden bistand til gennemførelsen af bestemmelserne om adgang i stk. 1.