Какво е " TO APPLY THE RULES " на Български - превод на Български

• да прилага правилата
• да прилага разпоредбите
• да прилагат правилата
• приложени правилата

Примери за използване на To apply the rules на Английски и техните преводи на Български

Masks for eyelashes: how to apply the rules of application, the best recipes.
Маски за мигли: как да се прилагат правилата за прилагане, най-добрите рецепти.

On behalf of the S&D Group.-(DE) Madam President, as we know, this is a democratic institution, and from time to time we need to apply the rules of democracy.
От името на групата S&D.-(DE) Г-жо Председател, както знаем, това е демократична институция и понякога трябва да прилагаме правилата на демокрацията.

Be able to apply the rules governing the invoicing of road passenger transport services.
Да е в състояние да прилага правилата, регулиращи фактурирането на услугите в автомобилния превоз на пътници.

In terms of automation, he added, if the countries committed to apply the rules it would have the same effect as if the treaty was changed.
По отношение на автоматизма, ако страните се ангажират да прилагат правилата ефектът ще е същият както при промяна в договора.

Be able to apply the rules governing the invoicing of road passenger transport services.
Да е в състояние да прилага разпоредбите, уреждащи фактурирането на услугите за автомобилен превоз на пътници.

In these disputes, certain issues are repeated: the number of annual nights for which you have a property; the rent of entire houses; the licenses; tax conditions or how to apply the rules.
Споровете често са свързани с броя на позволените нощувки на година в даден имот, наемането на цели жилища, издаването на лицензи, данъчните правила, как трябва да бъдат приложени правилата.

So, better we try to apply the rules and principles, and then- to share with others.
Затова по-добре да се стремим да прилагаме правилата и принципите, пък сетне да споделяме с останалите.

Certain issues are repeated in these disputes: the number of annual nights through which a property can be rented; the rent of entire houses; the licenses; tax conditions or how to apply the rules.
Споровете често са свързани с броя на позволените нощувки на година в даден имот, наемането на цели жилища, издаването на лицензи, данъчните правила, как трябва да бъдат приложени правилата.

Be able to apply the rules governing the invoicing of road passenger transport services.
Да е в състояние да прилага правилата, които уреждат фактурирането на услугите за автомобилен превоз на пътници.

All service providers are obliged to maintain their activities in strict confidence, to comply with the applicable legislation, as well as to apply the rules and the policies of the Company for personal data protection.
Всички доставчици на услуги са задължени да запазват поверителност, да съблюдават нормативните разпоредби и да прилагат правилата и политиките на Дружеството за защита на личните данни.

Be able to apply the rules governing fares and pricing in public and private passenger transport;
Да е в състояние да прилага разпоредбите, уреждащи тарифите и ценообразуването в държавния и частния превоз на пътници;

The EU regulatory framework sets out objectives to be achieved and provides a framework for action by national regulatory authorities(NRAs), whilst granting them flexibility in certain areas to apply the rules in the light of national conditions.
Регулаторната рамка на ЕС определя целите, които да бъдат постигнати и осигурява рамка за действие на националните регулаторни органи(НРО), като в някои области им предоставя гъвкавост да прилагат правилата при съобразяване с националните условия.

Be able to apply the rules governing fares and pricing in public and private passenger transport;
Да е в състояние да прилага правилата, регулиращи тарифите и ценообразуването в обществения и частния пътнически превоз;

However, for the period to the end of 2020, under the Council's agreed negotiating directives for the transition period, the UK will be expected to apply the rules and regulations of the CAP and will make the same CAP payments to its farmers.
Независимо от това, за периода до края на 2020 г., съгласно приетите от Съвета директиви за преходния период, се очаква Обединеното кралство да прилага правилата и разпоредбите на ОСП и да направи същите плащания по ОСП за фермери.

Be able to apply the rules governing fares and pricing in public and private passenger transport;
Да е в състояние да прилага правилата, които уреждат цените и ценообразуването в обществения и частния превоз на пътници;

A company that meets the conditions of points(a),(b) and(d) of paragraph 1, but does not meet the conditions of point(c) of that paragraph, may opt, including for its permanent establishments situated in other Member States, to apply the rules of this Directive.
Дружество, което отговаря на условията по параграф 1, букви а, б и г, но не отговаря на условията по буква в от посочения параграф, може да избере, включително по отношение на местата си на стопанска дейност, намиращи се в други държави членки, да прилага правилата на настоящата директива.

The states will be able to apply the rules for explosive substances to other chemicals.
Държавите ще могат да прилагат правилата за съставките за взривни вещества под ограничение към други химически вещества.

A Contracting State in which different systems of law or sets of rules of law apply to the protection of the child and his or her property shall not be bound to apply the rules of the Convention to conflicts solely between such different systems or sets of rules of law.
Договаряща държава, в която се прилагат различни правни системи или групи от правила за закрила на детето и неговото имущество, не е длъжна да прилага разпоредбите на конвенцията по отношение на конфликти, касаещи единствено тези различни правни системи или групи от правила.

Be able to apply the rules governing the invoicing of road haulage services and know the meaning and implications of Incoterms;
Да е в състояние да прилага правилата, регулиращи фактурирането на превозните услуги, и да знае значението и приложението на Инкотермс;

At the same time, I believe it is essential to carry out additional adjustments and to apply the rules in order to guarantee the rights of passengers both in cases of cancellation and in connection with baggage handling.
В същото време считам, че е съществено да бъдат направени допълнителни корекции и да се прилагат правилата, за да се гарантират правата на пътниците както в случаи на отмяна, така и при обработката на багажа.

A company that meets the conditions of points(a),(b) and(d) of paragraph 1, but does not meet the conditions of point(c) of that paragraph, may opt, including for its permanent establishments situated in other Member States, to apply the rules of this Directive for a period of five tax years.
Дружество, което отговаря на условията по параграф 1, букви а и б, но не отговаря на условията по букви в или г от посочения параграф, може да избере, включително по отношение на местата си на стопанска дейност, намиращи се в други държави членки, да прилага правилата на настоящата директива за период от пет данъчни години.

Many locales will interfere with a player's ability to apply the rules of regulation volleyball to the games that are being played in communities throughout America.
Много езикови променливи ще попречи на играч способността да прилага правилата на Регламент волейбол игрите, които се се играят в общности в Америка.

It must be recalled that under Article 234 EC, which is based on a clear separation of functions between national courts and tribunals and the Court of Justice, the latter is empowered to rule on the interpretation or validity of Community provisions only on the basis of the facts which the national court or tribunal puts before it, and that it is, however, for the national court or tribunal to apply the rules of Community law to a specific case.
Следва да се напомни, че по силата на член 234 ЕО, основаващ се на ясно разделение на функциите между националните юрисдикции и Съда, последният е оправомощен единствено да се произнася по тълкуването или действителността на дадена общностна разпоредба с оглед на фактите, които са му посочени от националната юрисдикция, и че за сметка на това последната следва да прилага разпоредбите на общностното право към даден конкретен случай.

As a result the Managing Authorities(MAs) tended to apply the rules in the strictest possible way in order to lower the risk of financial corrections66.
Вследствие на това управляващите органи(УО) са били склонни да прилагат правилата по възможно най-строгия начин, за да намалят риска от финансови корекции66.

At the end of the course students will be able to apply knowledge aggregation and analysis of accounting information will prepare financial and accounting records, annual and statistical reports, statements, reports, will be able to apply the rules for keeping, handling, sorting, filing and storage accounting records, will be able to use software for automation of accounting and stock of inventories.
В края на обучението курсистите ще могат да прилагат знания за обобщаване и анализ на счетоводната информация, ще изготвят финансово-счетоводни справки, годишни и статистически отчети, извлечения, доклади; ще могат да прилагат правилата за водене, обработка, сортиране, класиране и съхранение на счетоводната документация; ще могат да използват програмен продукт за автоматизация на счетоводната дейност и складово отчитане на материалните запаси.

The home Member State should however be allowed to apply the rules provided for in Directive 2002/83/EC for the establishment of the required solvency margin in respect of life reassurance activities which are linked to investment funds or participating contracts.
На държавата-членка, където се намира главното управление следва, обаче, да бъде разрешено да прилага правилата, които са предвидени в Директива 2002/83/EО за установяването на изискваната граница на платежоспособност по отношение на дейностите по презастраховка„живот“, които са свързани с инвестиционни фондове или договори за участие в печалбата.

Where the law lays down that the case can be determined on the balance of probabilities alone, e.g. on an application for interim measures(asfalistiká métra), the court is not obliged to apply the rules governing the taking of evidence, the admissible forms of evidence and the force of the evidence that may be brought forward, but may take into consideration anything it deems appropriate in order to arrive at an opinion as to the facts.
Когато в закона е предвидено, че делото може да бъде решено и само въз основа на претегляне на вероятностите( например при молба за налагане на временни мерки), съдът не е длъжен да прилага правилата, уреждащи събирането на доказателства, допустимите доказателства и доказателствената сила, а може да вземе под внимание всичко, което счете за подходящо, за да достигне до становище относно истинността на фактите.