What is the translation of " TO APPLY THE RULES " in Finnish?

• soveltaa sääntöjä
• koskevien sääntöjen soveltaminen
• noudattaa sääntöjä

Examples of using To apply the rules in English and their translations into Finnish

Parliament wanted to apply the rules to journeys of more than 50 km.
Parlamentti halusi soveltaa sääntöjä vähintään 50 kilometrin pituisiin matkoihin.

The challenge now is to ensure that they are able to apply the rules in practice.
Nyt on haasteena sen varmistaminen, että sääntöjä käytännössä myös sovelletaan.

The choice of whether to apply the rules is only a fig leaf to disguise that reality.
Sääntöjen noudattamiseen liittyvää valinnaisuutta käytetään vain viikunanlehtenä totuutta peittämään.

Please be aware that I understand your request, but I am obliged to apply the rules of our institution.
Voitte uskoa, että ymmärrän kyllä pyyntönne, mutta minun on noudatettava parlamentin sääntöjä.

Be able to apply the rules governing fares and pricing in public and private passenger transport;
Pystyttävä soveltamaan julkisen ja yksityisen matkustajaliikenteen hinnastoja ja hinnoittelua koskevia sääntöjä;

I am in the chair today, and I always endeavour to apply the Rules of Procedure as prescribed.
DE Minä johdan tänään puhetta ja pyrin aina noudattamaan työjärjestystä sääntöjen mukaisesti.

You know how to apply the rules, there's nothing wrong with that, but I have the feeling the time has come.
Osaat soveltaa sääntöjä, siinä ei ole mitään vikaa,- mutta minulle on tullut tunne, että nyt on tullut sen aika.

Mr Rack, the President and the Bureau are trying to apply the Rules of Procedure strictly.
Hyvä jäsen Rack, puhemies ja puhemiehistö pyrkivät soveltamaan työjärjestystä tarkasti.

Our duty is to apply the rules, and you can be absolutely sure that the rules have been fully respected.
Velvollisuutemme on noudattaa sääntöjä, ja voitte olla aivan varma siitä, että sääntöjä on noudatettu täsmällisesti.

Concerning irregularities the applicant countries are required to apply the rules contained in Regulation(EC) No 1681/94.
Sääntöjenvastaisuuksien osalta hakijamaiden edellytetään soveltavan asetuksessa(EY) N: o 1681/94 vahvistettuja sääntöjä.

DE Mr President, with reference among others to Rule 146 of the Rules of Procedure, you just said that it is your duty to apply the Rules.
DE Arvoisa puhemies, viitaten muun muassa työjärjestyksen 146 artiklaan sanoitte juuri, että tehtävänänne on noudattaa sääntöjä.

However they are recommended to apply the rules of the Directive on these waterways whereas n°3.
On kuitenkin suositeltavaa, että direktiivin säännöksiä sovelletaan myös kyseisillä vesiväylillä johdanto-osan 3 kappale.

However, Denmark has expressed an interest in the conclusion of an agreement allowing it to apply the rules laid down in this Regulation.
Kyseinen jäsenvaltio ilmoitti kuitenkin olevansa kiinnostunut tekemään sopimuksen, jonka perusteella se voisi soveltaa asetuksen sääntöjä.

For the consumer, it is necessary to apply the rules on labelling, particularly as regards nutritional value and country of origin.
Kuluttajia silmällä pitäen on tarpeen soveltaa tuotemerkintöjä koskevia standardeja varsinkin tuotteen ravintoarvon, alkuperämaan ja aistinvaraisten ominaisuuksien osalta.

It would not be detrimental to consumer protection, but we would ensure that small businesses in particular are able to apply the rules appropriately.
Tästä ei olisi haittaa kuluttajansuojalle, mutta varmistaisimme näin, että erityisesti pienet yritykset voivat soveltaa sääntöjä tarkoituksenmukaisesti.

This in turn raises the question of how to apply the rules concerning e‑money institutions to mobile operators.
Tämä puolestaan herättää kysymyksen, kuinka sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita koskevia sääntöjä sovelletaan matkaviestintäoperaattoreihin.

About three quarters of this estimated error rate relates to serious failures of national authorities to apply the rules on public procurement.
Noin kolme neljäsosaa arvioidusta virhetasosta liittyy siihen, että kansalliset viranomaiset ovat laiminlyöneet pahasti julkisiin hankintamenettelyihin sovellettavia sääntöjä.

Now Beijing has learned the lesson and is not hesitating to apply the rules of the World Trade Organisation with a merciless resolution worthy of its masters.
Kiina on nyt ottanut opikseen eikä epäröi soveltaa WTO: n sääntöjä säälimättömällä päättäväisyydellä, joka saa kateellisiksi jopa alan mestarit.

I would be happier with a lot of the UK's arguments if I felt there really was a concerted effort by the UK Government to apply the rules.
Olisin tyytyväisempi moniin Yhdistyneen kuningaskunnan esittämiin perusteluihin, jos minusta tuntuisi siltä, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus olisi sitkeästi yrittänyt soveltaa sääntöjä.

It is not for the President to judge whether the Rules are wise, but to apply the Rules, and he applied them as they stand.
Puhemiehen tehtävänä ei ole katsoa, onko työjärjestyksen sisältö viisas, vaan soveltaa sitä, ja varapuhemies sovelsi työjärjestystä sellaisenaan.

However, certain OCTs might prefer to apply the rules already applicable to trade between their ACP neighbours and the EU instead, in order to be able to maintain the possibility of OCT-ACP cumulation of origin in their region.
Jotkin MMA: t saattavat kuitenkin pitää parempana soveltaa sääntöjä, joita jo sovelletaan niiden AKT-naapurimaiden ja EU: n väliseen kauppaan, jotta ne voivat säilyttää mahdollisuuden MMA: iden ja AKT-maiden väliseen alkuperäkumulaatioon alueellaan.

In deference to the principle of subsidiarity, it leaves considerable margin for member states and their individual businesses to apply the rules in a way best suited to them.
Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti siinä jätetään jäsenvaltioille ja niissä toimiville yksittäisille yrityksille reilusti pelivaraa soveltaa sääntöjä sopivimmalla tavalla.

These costs relate to the fact that large institutions need to apply the rules to all of their identified staff, which will include a high number of individuals.
Kustannukset johtuvat siitä, että suurten laitosten on sovellettava säännöksiä kaikkiin yksilöityihin henkilöstönsä jäseniin eli suureen määrään henkilöitä.

Option 5(package of soft law measures and legislative amendments) shares the benefits of Option 4, but it would in addition make it easier to apply the rules of the PSI Directive on licensing and charging.
Vaihtoehto 5(ei-sitovien toimenpiteiden ja lainsäädäntömuutosten paketti) tarjoaisi samat hyödyt kuin vaihtoehto 4, mutta helpottaisi myös PSI-direktiivin lupia ja maksuja koskevien sääntöjen soveltamista.

Our duty is not to make exceptions for some countries: our duty will be to apply the rules to small and large countries alike, for the Commission's duty is to be the guardian of the interests of all the European peoples and countries.
Velvollisuutemme on olla tekemättä poikkeuksia kenenkään kohdalla: velvollisuutemme on soveltaa sääntöjä samalla tavalla niin pienten kuin suurtenkin maiden kohdalla, koska komission velvollisuus on valvoa kaikkien Euroopan kansojen ja maiden etuja.

Taking into consideration that some products were not previously covered by the Community legislation in the field of biocidal products, it is appropriate to allow for a transitional period for the companies to be prepared to apply the rules concerning in situ generated active substances, treated articles and materials and food contact materials.
Kun otetaan huomioon, että jotkin valmisteet eivät aiemmin kuuluneet biosidivalmisteita koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan, on syytä sallia yrityksille siirtymäkausi, jotta ne voivat valmistautua paikalla valmistettuja tehoaineita, käsiteltyjä esineitä ja materiaaleja sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskevien sääntöjen soveltamiseen.

It is at all events for the central government to apply the rules on mergers and State aid, approve blockexemption regulations, represent Spain in competition matters vis-à-vis international organisations andapply Articles 81(1) and 82 of the EC Treaty.
Keskittymiä ja valtiontukia koskevien sääntöjen soveltaminen, ryhmäpoikkeusasetusten antaminen, Espanjan edustaminen kansainvälisissä elimissä kilpailuun liittyvissä asioissa ja EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan ja 82 artiklan soveltaminen kuuluvat aina valtion vastuualueeseen.

Firstly, we wanted to offer greater security to operators in the market and to tell them, in advance, how we were proposing to apply the rules of the game and, by doing this, guarantee the necessary transparency.
Ensinnäkin olemme halunneet poistaa markkinoilla toimivien teleorganisaatioiden epävarmuutta ja kertoa niille etukäteen, miten pelisääntöjä aiotaan soveltaa ja taata näin välttämättömän avoimuuden.

It might also be difficult to apply the rules for the place of supply because of differences in the civil law of the Member States, resulting in different rules for determining the time and place of supply, which could lead to differences of application.
Luovutuspaikkaa koskevien sääntöjen soveltaminen saattaisi myös olla vaikeaa, koska jäsenvaltioiden yksityisoikeudelliset säännökset ovat erilaisia ja tämän johdosta myös luovutuksen ajankohdan ja paikan määrittämisessä käytettävät säännökset eroavat toisistaan, mikä saattaa johtaa eroihin sääntöjen soveltamisessa..

The European Parliament has forgotten that, when any request is made by a state to waive parliamentary immunity, it has a duty to apply the rules on the protection of MEPs in full, as laid down in its Rules of Procedure.
Euroopan parlamentti on unohtanut, että kun jokin valtio pyytää parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä, parlamentin velvollisuutena on soveltaa työjärjestyksessä säädettyjä parlamentin jäsenten suojelua koskevia sääntöjä täysimittaisesti.

How to use "to apply the rules" in an English sentence

This enables us to apply the rules to documents that already exist in the organization.

Gillett appeared to apply the rules of the game clearly and decisively in real time.

It appears that the CRA is willing to apply the rules on an as-expended basis.

They are then taught to apply the rules that they have learnt across the curriculum.

But national governments and courts decide how to apply the rules to any particular case.

If you're going to apply the rules in a certain way, put it in writing.

It showed that the Party can be trusted to apply the rules with common sense.

A poem is the most difficult genre of English to apply the rules of grammar.

How to use "noudattaa sääntöjä, koskevien sääntöjen soveltaminen" in a Finnish sentence

Ainakin hän yritti noudattaa sääntöjä mahdollisimman hyvin.

Vieraiden tulee noudattaa sääntöjä siviili rinnakkaiseloa.

Se vielä teknisesti ottaen, noudattaa sääntöjä kysyä.

Sinun tulee noudattaa sääntöjä aina, poikkeuksetta.

On yhtä tärkeää noudattaa sääntöjä jollakin keinoin.

Lapsi osaa noudattaa sääntöjä ja soveltaa niitä.

Muista pelata vastuuntuntoisesti ja noudattaa sääntöjä ja ehtoja

On erittäin tärkeää noudattaa sääntöjä istutus iirikset.

Unionin muussa asiaankuuluvassa yhdenmukaistamislainsäädännössä säädettyjen CE-merkinnän kiinnittämistä koskevien sääntöjen soveltaminen ei rajoita tämän kohdan soveltamista. 3.

Hän haluaa noudattaa sääntöjä ja edistää omaa uraansa.