What is the translation of " TO APPLY THE RULES " in Swedish?

• att tillämpa reglerna
• att tillämpa bestämmelserna

Examples of using To apply the rules in English and their translations into Swedish

Parliament wanted to apply the rules to journeys of more than 50 km.
Parlamentet ville tillämpa reglerna på sträckor om minst 50 km.

you just said that it is your duty to apply the Rules.
sa ni just att det är er skyldighet att tillämpa reglerna.

We will continue to apply the rules of the Television Without Frontiers Directive.
Vi kommer att fortsätta att tillämpa reglerna i direktivet television utan gränser.

Concerning irregularities the applicant countries are required to apply the rules contained in Regulation(EC) No 1681/94.
Vid oegentligheter skall de ansökandeländerna tillämpa de bestämmelser som fastställs i förordning(EG) nr 1681/94.

This enables us to apply the rules to documents that already exist in the organization.
Detta möjliggör att vi kan tillämpa reglerna på dokument som redan finns i organisationen.

About three quarters of this estimated error rate relates to serious failures of national authorities to apply the rules on public procurement.
Omkring tre fjärdedelar av denna uppskattade felprocent beror på allvarliga brister i de nationella myndigheternas tillämpning av reglerna om offentlig upphandling.

However they are recommended to apply the rules of the Directive on these waterways whereas n°3.
Medlemsstaterna rekommenderas dock att tillämpa reglerna i direktivet på dessa vattenvägar skäl 3.

I would be happier with a lot of the UK's arguments if I felt there really was a concerted effort by the UK Government to apply the rules.
Jag skulle vara nöjdare med många av Förenade kungarikets argument om jag kände att hela Förenade kungarikets regering verkligen ansträngde sig för att tillämpa reglerna.

Our duty is to apply the rules, and you can be absolutely sure that the rules have been fully respected.
Vår skyldighet är att tillämpa reglerna och ni kan vara helt säker på att reglerna har följts fullt ut.

for member states and their individual businesses to apply the rules in a way best suited to them.
deras enskilda företag stor frihet att tillämpa bestämmelserna på det sätt som passar dem bäst.

What I mean is that it would be quite absurd to apply the rules more rigorously in these cases than we can apply them in Bavaria or Saxony, in other words at home.
Att därför tillämpa bestämmelserna striktare än vi skulle kunna göra i Bayern eller i Sachsen, för att börja på hemmaplan, skulle vara fullkomligt absurt.

does not dare to apply the rules which it has identified as correct.
inte vågar tillämpa de regler den bedömt vara lämpliga.

Member States are not obliged, however, to apply the rules provided in Article 2(2)
Medlemsstaterna är dock inte skyldiga att tillämpa de regler som fastställs i artiklarna 2.2

A consistent and effective approach to the control of goods in transit will only be possible if the customs services of the EU have the legal powers to apply the rules.
Om inte tullverken inom EU har lagfästa befogenheter att tillämpa dessa regler kommer inte övervakningen av transitvaror att kunna ske på ett effektivt och konsekvent sätt.

These costs relate to the fact that large institutions need to apply the rules to all of their identified staff,
Dessa kostnader hänför sig till det faktum att stora institut måste tillämpa reglerna på all identifierad personal,

all the airlines are required to apply the rules laid down by the Agency.
alla flygbolag är skyldiga att tillämpa de regler som byrån anger.

The opportunity should also be taken to apply the rules on unfair terms to all negotiated contracts which contain unfair terms,
Man borde även ta tillfället i akt att tillämpa reglerna om oskäliga villkor på alla avtal som förhandlats fram och som innehåller oskäliga villkor,

In such circumstances, authorisation should be given to contracting authorities deployed in the field of operations not to apply the rules of this Directive when they award contracts to local economic operators.
I dessa situationer bör de upphandlande myndigheter som är verksamma i konfliktområdet tillåtas att inte tillämpa bestämmelserna i detta direktiv när de på platsen ingår upphandlingskontrakt med lokala ekonomiska aktörer.

It might also be difficult to apply the rules for the place of supply because of differences in the civil law of the Member States,
Det kan även vara svårt att tillämpa reglerna om plats för leverans, eftersom det kan finnas olikheter mellan medlemsstaternas

We also believe it is important that the recipient countries use this instrument as a means of becoming familiar with and learning to apply the rules and mechanisms of structural policy,
Det är också viktigt för oss att mottagarländerna utnyttjar detta instrument för att lära känna och tillämpa reglerna och mekanismerna i strukturpolitiken, så att införlivandet senare skall

The obligation of national authorities, in particular the courts, to apply the rules in conformity with the Court's interpretation, is thus the corollary of the division of functions which underlies the preliminary ruling procedure,
De nationella myndigheternas, och särskilt domstolarnas, skyldighet att tillämpa bestämmelsen i enlighet med domstolens tolkning utgör således en följd av den arbetsfördelning som berättigar förfarandet om förhandsavgörande, vilken, såsom Robert Lecourt

state to waive parliamentary immunity, it has a duty to apply the rules on the protection of MEPs in full, as laid down in its Rules of Procedure.
den parlamentariska immuniteten ska upphävas är parlamentet skyldigt att tillämpa reglerna om skydd av parlamentsledamöterna strikt enligt vad som föreskrivs i arbetsordningen.

For cases where the Council empowers the Commission to apply the rules laid down in respect of feedingstuffs intended for particular nutritional purposes, a procedure should be provided
För samtliga tillfällen då rådet ger kommissionen befogenhet att tillämpa de bestämmelser som fastställts för foder för särskilda näringsbehov bör ett förfarande inrättas för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna

including for its permanent establishments situated in other Member States, to apply the rules of this Directive for a period of five tax years.
också vad gäller dess fasta driftsställen i andra medlemsstater, att tillämpa reglerna i detta direktiv under en period på fem beskattningsår.

In these cases, the competent authority of the Member State of enforcement will need to apply the rules provided under its national law for similar protection measures, without any special procedure being required.
I dessa fall behöver den behöriga myndigheten i den verkställande medlemsstaten tillämpa bestämmelserna i den nationella lagstiftningen för liknande skyddsåtgärder, utan att det krävs några särskilda förfaranden.

The aim of this proposal is to apply the rules contained in the Treaty,
Förslagets målsättning är att tillämpa bestämmelserna i fördraget, framför allt konkurrensreglerna,

that the Commission tries to apply the rules every time, and to ensure that there can be free competition between a public sector and a private sector which must not be stifled.
kommissionen alltid försöker tillämpa reglerna för att se till att konkurrensen är fri mellan en offentlig sektor och en privat sektor som inte får kvävas.

it is appropriate to allow for a transitional period for the companies to be prepared to apply the rules concerning in situ generated active substances,
är det lämpligt att medge en övergångsperiod så att företagen kan förbereda sig för att tillämpa reglerna om in situ-genererade verksamma ämnen,

It is true that it was perhaps necessary at the beginning to apply the rules so rigidly, because new rules had to be applied,
Det var säkert nödvändigt att tillämpa reglerna strikt i början, för man var tvungen att tillämpa nya regler, importerade från Förenta staterna,

How to use "to apply the rules" in an English sentence

It also explains how to apply the rules in the documentation (e.g.

How to Apply the Rules Regarding Backbiting and Slander in Historical Sources?

We do our best to apply the rules of the site consistently.

Students learn how to apply the rules and spelling concepts they have learned.

Referees are to apply the rules of each division consistently across all participants.

Their role is to apply the rules that participants have signed up to.

Understand and learn to apply the rules to determine oxidation numbers [p107 TB].

Now the next step is to apply the rules to the other rows.

It is the duty of the bureaucrats to apply the rules and regulations.

Rather, as Executive Director, his job is to apply the rules as written.

How to use "att tillämpa bestämmelserna, att tillämpa reglerna" in a Swedish sentence

Särskilt i dessa situationer är det motiverat att tillämpa bestämmelserna om åtgärdseftergift.

I teorin kan det kanske verka enkelt att tillämpa bestämmelserna om naturlig.

Om förutsättningarna för att tillämpa reglerna i 51 kap.

Vid sådant förhållande saknas förutsättningar att tillämpa bestämmelserna om lov för tillfällig åtgärd.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillämpa bestämmelserna i direktiv 2011/93/EU på ett framtidssäkert sätt.

Det är inte oskäligt att tillämpa bestämmelserna om skiljenämnd i I.K:s fall.

Utrymmet för att tillämpa reglerna i 18 kap.

Det är också viktigt att tillämpa reglerna på ett korrekt sätt.

Lägg till att länder med samma regelverk väljer att tillämpa reglerna olika.

Förhoppningsvis kommer Skatteverket aldrig att tillämpa reglerna på det här sättet.