Примери за използване на Правилника за прилагане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От правилника за прилагане на закона.".
И 6 се подават по образец,определен с правилника за прилагане на закона.
And 6 shall be submitted according to a form,specified by the Rules for Implementation of the Act.(2) Процедурата за определяне на разходите се урежда в Правилника за прилагане.
Събрана за тях, по ред,определен с правилника за прилагане на закона.
(2) Процедурата по представяне на такива доказателства се урежда в Правилника за прилагане.
(2) The procedure for taking such evidence shall be laid down in the Implementing Regulations.
Хората също превеждат
Част III, Глава II от Правилника за прилагане се прилага mutatis mutandis по отношение на документите, които се подават при производството по възраженията.
Part III of the Implementing Regulations shall apply mutatis mutandis to documents filed in opposition proceedings.Проблемите при оценката на цените влизали в противоречие с Правилника за прилагане на ЗОП.
The problems with the price evaluation were in contradiction with the Public Procurement Act implementing rules.(2) Европейското патентно ведомство удовлетворява искането, при условие че са спазени изискванията, предвидени в Правилника за прилагане.
(2) the European Patent Office granted the request when the conditions laid down in the implementing regulations are met.И изплащането на финансовата компенсация се определят с правилника за прилагане на закона.“.
And the payment of the financial compensation shall be determined by the regulation for implementation of the law.".Европейското патентно ведомство действа като получаващо ведомство по смисъла на РСТ в съответствие с Правилника за прилагане.
The European Patent Office shall act as a receiving Office within the meaning of the PCT, in accordance with the Implementing Regulations.(2) Правомощията и дейността на експертната комисия се уреждат с правилника за прилагане на закона.“.
(2) the powers and activities of the Expert Committee shall be governed by the regulation for implementation of the law.".(2) Европейското патентно ведомство удовлетворява искането, при условие чеса спазени изискванията, предвидени в Правилника за прилагане.
The European Patent Office shall grant the request,provided that the requirements laid down in the Implementing Regulations are met.(2) Организацията на дейността на Националното звено се определя с правилника за прилагане на закона.“.
(2) the Organization of the activities of the national unit shall be determined by the regulation for implementation of the law.".(4) Процедурният правилник на колегиите по жалбите и Разширената колегия по жалбите се приема в съответствие с Правилника за прилагане.
The Rules of Procedure of the Boards of Appeal and the Enlarged Board of Appeal shall be adopted in accordance with the Implementing Regulations.Ползването на социални услуги се извършва по реда и условията на Правилника за прилагане на Закона за социално подпомагане.
The use of social services is carried out under the Terms and Conditions of the Regulations for Implementation of the Social Assistance Act.(5) Разширената колегия по жалбите разглежда молбата за преразглеждане в съответствие с Правилника за прилагане.
The Enlarged Board of Appeal shall examine the petition for review in accordance with the Implementing Regulations.Процесът на денатуриране се извършва съгласно Глава шеста,раздел І, на Правилника за прилагане на закона за акцизите и данъчните складове.
The process of denaturation is performed in accordance with Chapter VI,Section I of the Rules for Application of the Law on Excise Duties and Tax Warehouses.(2) Сроковете за плащане на такси, с изключение на определените в тази конвенция, се предвиждат в Правилника за прилагане.
(2) the deadline for payment of fees other than those fixed by this convention are set out in the implementing regulation.От Закона за държавната собственост и чл. 108 от Правилника за прилагане на ЗДС, а за имоти общинска собственост- чл.64, ал.
Of (2) Редът за издаване на удостоверението и неговият образец се определят с правилника за прилагане на закона.
(2) The procedure (1) Европейската патентна заявка иевропейският патент могат да бъдат изменени в производството пред Европейското патентно ведомство в съответствие с Правилника за прилагане.
The European patent application orEuropean patent may be amended in proceedings before the European Patent Office, in accordance with the Implementing Regulations.(6) Организацията и дейността на областните съвети за развитие се определят с правилника за прилагане на закона.
(6) The organization and activity of the Regional development council shall be set out by the regulations for implementation of the Act.И 7 се издава протокол по ред,определен с правилника за прилагане на закона, за всяка от страните от доставчика- лице, което прилага специалния режим.
And 7, a protocol shall be issued following a procedure,determined by the regulations for application of the act, (4) Данъкът се начислява с издаването на протокол по ред и начин,определени с правилника за прилагане на закона.
(4) The tax shall be charged along with the issuing of protocol pursuant to procedure and way,determined with the Rules for Implementation of the Act.Размерът на възнаграждението се определя от публичния партньор по методика, определена в правилника за прилагане на закона и се заплаща в срок до 1 година от публикуването на обявлението.
The amount of such remuneration shall be determined by the public partner according to a methodology specified in the regulations for application of the Act and shall be paid within one year after the publication of the notice.(4) Редът инеобходимите документи за прилагане на ал.2 и 3 се определят с правилника за прилагане на закона.
(4) The procedure and the necessary documents (1) Таксите за поддържане на европейска патентна заявка се плащат на Европейското патентно ведомство в съответствие с Правилника за прилагане.
Renewal fees for the European patent application shall be paid to the European Patent Office in accordance with the Implementing Regulations.Повече детайли за реда, сроковете и условията за изпълнение на квотните задължения ще бъдат посочени в Правилника за прилагане на закона, който се очаква да бъде приет до 31 март 2019.
More details on the procedure, terms and conditions for the fulfillment of the quota obligations will be specified in the Implementing Rules of the Act, which are expected to be adopted by 31 March 2019.От компетентния съд преведеният данък по проданта/продажбата се възстановява по ред,определен с правилника за прилагане на закона.
By the competent court, the transferred tax on the sale/selling price shall be refunded following a procedure,set by the Rules for Implementation of the Act.А от Правилника за прилагане на Закона за социалното подпомагане за издаване на лична карта на лицата може да се отпуска еднократно целева помощ до размера на гарантирания минимален доход, който към момента е 65 лева.
А of 
