Какво е " RULES FOR IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• правилника за прилагане
• на правила за прилагането

Примери за използване на Rules for implementation на Английски и техните преводи на Български

Of the rules for implementation of the law.".
От правилника за прилагане на закона.".

Article 28(2) of Commission Regulation(EC) No 1828/2006(rules for implementation).
Параграф 2 от Регламент(ЕО) No 1828/2006 на Комисията(правила за прилагане).

Types, scope and rules for implementation of energy efficiency auditing are settled in the Regulation for Energy Efficiency Auditing regarding Energy Efficiency Act.
Видовете, обхватът и правилата за извършване на обследване за енергийна ефективност са регламентирани в Закона за енергийната ефективност.

And 6 shall be submitted according to a form, specified by the Rules for Implementation of the Act.
И 6 се подават по образец, определен с правилника за прилагане на закона.

Types, scope and rules for implementation of energy efficiency auditing are settled in the Regulation for Energy Efficiency Auditing regarding Energy Efficiency Act.
Видовете, обхвата и правилата за извършване на обследване за енергийна ефективност се регламентират в Наредба за обследване за енергийна ефективност по Закона за енергийната ефективност.

(4) The tax shall be charged along with the issuing of protocol pursuant to procedure and way, determined with the Rules for Implementation of the Act.
(4) Данъкът се начислява с издаването на протокол по ред и начин, определени с правилника за прилагане на закона.

As the rules for implementation(e.g. eligibility rules, rules for public procurement, rules for state aid) are quite complex, many different types of errors may occur within an OP.
Тъй като правилата за изпълнение(например правила за допустимост, за възлагане на обществени поръчки, за държавна помощ) са много сложни, в рамките на една ОП възникват много различни видове грешки.

By the competent court, the transferred tax on the sale/selling price shall be refunded following a procedure, set by the Rules for Implementation of the Act.
От компетентния съд преведеният данък по проданта/продажбата се възстановява по ред, определен с правилника за прилагане на закона.

To prepare a document for the sale, determined by the Rules for Implementation of the Act, in three copies- for the public executor/the court executor/the pledge, for the owner of the article and for the recipient(buyer);
Да състави документ за продажбата, определен с правилника за прилагане на закона, в три екземпляра- за публичния изпълнител/съдебния изпълнител/заложния кредитор, за собственика на вещта и за получателя(купувача);

(2) The documentation and accounting of the delivery of common tourist service shall be carried out by order, specified with the Rules for Implementation of the Act.
(2) Документирането и отчитането на доставката на обща туристическа услуга се извършва по ред, определен с правилника за прилагане на закона.

It determines rules for implementation of the government policy on climate change mitigation and for fulfilment of the country's obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Kyoto Protocol to the UNFCCC.
Той определя правила за прилагане на правителствената политика за ограничаване на изменението на климата и за изпълнение на задълженията на страната по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата(РКООНИК) и Протокола от Киото към РКООНИК.

The terms and conditions for establishment, provision and use of social services in Bulgaria are regulated in the Social Assistance Act and the Rules for implementation.
Редът и условията за разкриване, предоставяне и ползване на социални услуги в България са регламентирани в Закона за социално подпомагане и Правилника за неговото прилагане.

In accordance with Decision 2014/119, Regulation No 208/2014 requires the adoption of the restrictive measures at issue and lays down the detailed rules for implementation of those restrictive measures in terms which are essentially identical to those used in that decision.
В съответствие с Решение 2014/119 Регламент № 208/2014 налага приемането на разглежданите ограничителни мерки и установява правила за прилагането им, по същество идентични с установените с посоченото решение.

To notify the competent territorial directorate of the National Revenue Agency, where the owner of the article is registered under this Act, of the document issued under item 2 by order, determined by the Rules for Implementation of the Act.
Да уведоми компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите, в която длъжникът е регистриран по този закон, за издадения документ по т.2 по ред, определен с правилника за прилагане на закона.

ª Regulation of the requirements for obtention, issue and standardization of academic degrees and professional qualifications and basic rules for implementation of section 27 of the Constitution, in order to guarantee the fulfilment of the duties of public authorities in this matter.
А Регулация на условията за получаване, издаване и признаване на академични и професионални квалификации и основните правила за приложение на раздел 27 на Конституцията, за да се гарантира спазването на задълженията на публичните власти в тази област.

(6) The type, contents and the requirements to the registers under this Art., as well as the procedure and the manner of reflection of the documents in them shall be determined by the Rules for Implementation of the Act.
(6) Видът, съдържанието и изискванията към регистрите по този член, както и редът и начинът на отразяването на документите в тях се определят с правилника за прилагане на закона.

Amending and correcting Regulation(EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation(EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries.
Регламент(ЕО) № 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави Метаданни за публикацията.

(5) All copies of the nullified documents shall be kept at the issuer, and their accounting by the provider and the recipient shall be carried out by procedure, determined by the Rules for Implementation of the Act.
(5) Всички екземпляри на анулираните документи се съхраняват при издателя, а отчитането им от доставчика и получателя се извършва по ред, определен с правилника за прилагане на закона“.

And Commission Regulation(EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation(EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries OJ L 334, 12.12.2008, p.
Регламент(ЕО) No 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр.

The talks in the Thai capital come ahead of a summit in Katowice, Poland, in December, when government ministers will meet to agree rules for implementation of the 2015 Paris climate accord.
Разговорите в Бангкок предшестват срещата през декември в Катовице(Полша), където министрите ще се срещнат, за да се споразумеят за прилагане на правилата на Парижкото споразумение за климата от 2015 г.

Commission Regulation(EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation(EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries.
Регламент(ЕО) № 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави Метаданни за публикацията Данни за публикацията.

Horizon 2020 shall be implemented through the consolidated specific programme established by Council Decision 2013/743/EU(19), which shall specify the objectives and the detailed rules for implementation, and through a financial contribution to the EIT.
Хоризонт 2020“ се изпълнява посредством консолидирана конкретна програма, създадена с Решение на Съвета 2013/743/ЕС( 19), в която са посочени целите и подробните правила за изпълнението и чрез финансовия принос за EIT.

(2) The person, registered under this chapter shall submit declaration according to a form, specified in the Rules for Implementation of the Act, for each tax period in 20 days period following the end of the period, notwithstanding whether during the same period deliveries of services, carried out via electronic way, have been carried out.
(2) Регистрирано по тази глава лице подава декларация по образец, определен в правилника за прилагане на закона, за всеки данъчен период в срок 20 дни след края на периода, независимо дали през същия период са осъществени доставки на услуги, извършвани по електронен път.

(6) When the dealer applies the special procedure for levying the margin as well as the general procedure for levying the deliveries, he/she shall keep separate accounting of the deliveries, determined by the Rules for Implementation of the Act.
(6) Когато дилърът прилага както специалния ред за облагане на маржа, така и общия ред за облагане на доставките, той е длъжен да води отделна отчетност за доставките, определена с правилника за прилагане на закона.

The Communications Regulation Commission(CRC) launched a public consultation procedure on a draft Decision for amendment and supplement to Rules for implementation of electronic communications for own needs by radio equipment using radio frequency spectrum, which is not necessary to be individually assigned.
Изпрати Печат Комисията за регулиране на съобщенията(КРС) откри процедура по обществено обсъждане на проект на решение за изменение и допълнение на Правила за осъществяване на електронни съобщения за собствени нужди чрез радиосъоръжения, които ползват радиочестотен спектър, който не е необходимо да бъде индивидуално определен.

The Central Authority may assist in the collection of documentary evidence and the transmission and service of documents by providing information on the provisions of domestic law applicable and on the rules for implementation of the international instruments in force.
Централният орган може да улесни получаването на писмени и други доказателства, както и връчването и уведомяването за актовете, като предоставя информация за приложимите национални правни разпоредби, както и за условията за прилагане на различните действащи международни механизми.

Secondary legislation necessary for the adoption of partnership agreements or operational programmes and for the set-up of basic delivery structures was adopted by March 2014(early drafts discussed with Member States in 2013), followed by acts which provided essential rules for implementation by January 2015.
Вторичното законодателство необходимо за приемането на споразумения за партньорство или оперативни програми, както и за създаването на основни изпълнителни структури бе прието до март 2014 г.(първоначалните варианти бяха обсъдени с държавите членки през 2013 г.), след което до януари 2015 г бяха приети актове, съдържащи основни правила.

Horizon 2020 shall be implemented through the consolidated specific programme established by Council Decision 2013/743/EU(19), which shall specify the objectives and the detailed rules for implementation, and through a financial contribution to the EIT.
Изпълнение чрез конкретна програма и финансиране на EIT„Хоризонт 2020“ се изпълнява посредством консолидирана конкретна програма, създадена с Решение на Съвета 2013/743/ЕС(19), в която са посочени целите и подробните правила за изпълнението и чрез финансовия принос за EIT.

Secondary legislation necessary for the adoption of Partnership Agreements(PAs) or Operational Programmes(OPs) and for the set-up of basic delivery structures was adopted by March 2014, followed by acts which provided essential rules for implementation by January 2015.
Вторичното законодателство, необходимо за приемането на споразумения за партньорство(СП) или оперативни програми(ОП) и за създаването на основни изпълнителни структури, бе прието до март 2014 г., след което до януари 2015 г. бяха приети актове, съдържащи основни правила за изпълнение.

(9) Assistance from the Fund to mitigate serious financial burden inflicted on the Member States as a consequence of the withdrawal of the United Kingdom from the Union without an agreement should be subject to the same rules for implementation, monitoring, reporting, control and audit as any other interventions of the Fund.
(9) Финансовото подпомагане от Фонда, предназначено за облекчаване на сериозното финансово бреме, което ще понесат държавите членки вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза без споразумение, следва да се подчинява на същите правила за изпълнение, мониторинг, докладване, контрол и одит, както всички други намеси на Фонда.