Какво е " КЛАСОВИТЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ " на Английски - превод на Английски

• class antagonisms
• class contradictions

Примери за използване на Класовите противоречия на Български и техните преводи на Английски

Изостряне на класовите противоречия в ЕС.
The intensification of class contradictions in the EU.

Нашата епоха, епохата на буржоазията, се отличава обаче с това, че тя опрости класовите противоречия.
Our age, the age of the bourgeoisie, has simplified class antagonisms.

И обратното: съществуването на държавата доказва, че класовите противоречия са непримирими.
And vice versa: the existence of the State shows that class contradictions are irreconcilable.".

Следователно държавата е продукт и проява на непримиримостта на класовите противоречия.
The state is the product and the manifestation of the irreconcilability of class antagonisms.

И обратното: съществуването на държавата доказва, че класовите противоречия са непримирими.
Conversely, the existence of the state proves that class antagonisms have become irreconcilable.

Но пашата епоха, епохата на буржоазията, се отличава с това, че тя опрости класовите противоречия.
However, the distinctive feature of our age, the age of the bourgeoisie, is that it simplifies class antagonisms.

И обратното: съществуването на държавата доказва, че класовите противоречия са непримирими.
And, con versely, the existence of the state proves that the class antagonisms are irreconcilable.

Нашата епоха, епохата на буржоазията, се отличава обаче с това, че тя опрости класовите противоречия.
However, the distinctive feature of our age, the age of the bourgeoisie, is that it simplifies class antagonisms.

Държавата възниква там, тогава и дотолкова, където, когато и доколкото класовите противоречия обективно не могат да бъдат примирени.
The state arises where, when and insofar as class antagonisms cannot be objectively reconciled.

Държавата е продукт и проява на непримиримостта на класовите противоречия.
The important point that the state is a product& manifestation of the irreconcilability of class contradictions.

Държавата възниква там, тогава и дотолкова, където, когато и доколкото класовите противоречия обективно не могат да бъдат примирени.
The state arises when, where, and to the extent that the class antagonisms cannot be objectively recon-ciled.

Марксизмът учи, че„държавата е продукт и проява на непримиримостта на класовите противоречия.
The pamphlet goes on to say that the“state is a product and a manifestation of the irreconcilability of class antagonisms.

Авторът определено показва изострянето на класовите противоречия изобщо и на империализма, имащи много голямо значение в това отношение.
The author explicitly points to the aggravation of class antagonisms in general and to imperialism, which plays a particularly important part in this respect.

Но пашата епоха, епохата на буржоазията, се отличава с това, че тя опрости класовите противоречия.
Die EOur epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses, however, this distinct feature: it has simplified class antagonisms.

З а нас въпросът е не за изменение на частната собственост, а за нейното унижожаване, не за забулване на класовите противоречия, а за унищожаване на класите, не за подобряване на съществуващото общество, а за основаване на ново общество”.
For us the issue cannot be the alteration of private property but only its abolition, not the smoothing over of class antagonisms but the abolition of classes, not the improvement of existing society but the foundation of a new one.

Съвременното буржоазно общество, изникнало из недрата на загиналото феодално общество, не унищожи класовите противоречия.
Modern bourgeois society, born of the downfall of feudal society, has not abolished class antagonisms.

Бидейки диктатура на едрата буржоазия, фашизмът неизбежно трябва да влезе в конфликт със своята масова социална база, посочва той, тъй като класовите противоречия между финансовата олигархия и огромното мнозинство от народа не се премахват.
But since it is a dictatorship of the big bourgeoisie, fascism must inevitably come into conflict with its mass social basis, all the more since, under the fascist dictatorship, the class contradictions between the pack of financial magnates and the overwhelming majority of the people are brought out in greatest relief.

Съвременното буржоазно общество, възникнало от недрата на загиващото феодално общество, не премахна класовите противоречия.
Modern bourgeois society, born of the downfall of feudal society, has not abolished class antagonisms.

Но нашата епоха, епохата на буржоазията, се отличава с това, че опрости класовите противоречия: обществото все повече и повече се разделя на два големи враждебни лагера, на две големи, изправени една срещу друга класи- буржоазия и пролетариат.".
Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses, however, this distinctive feature; it has simplified the class antagonisms. Society as a whole is more and more splitting up into two great hostile camps, into two great classes directly facing each other: Bourgeoisie and Proletariat+….

Нашата епоха, епохата на буржоазията, се отличава обаче с това, че тя опрости класовите противоречия.
Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms.

В целия капиталистически овят войната доведе до невиждано обедняване на масите, до увеличение на безработицата, мизерията и глада и до изостряне на класовите противоречия, защото буржоазията навсякъде се стреми да прехвърли главното бреме от войната и следвоенните трудности върху гърба на трудещите се маси.
Throughout the entire capitalist world the war led to an unprecedented impoverishment of the masses, to increased unemployment, misery and hunger and to a sharpening of class contradictions, because the bourgeoisie is striving everywhere to shift the main burden of the war and the postwar difficulties onto the toilers.

Съвременното буржоазно общество, изникнало из недрата на загиналото феодално общество, не унищожи класовите противоречия.
The modern bourgeois society that has sprouted in the ruins of late industrial society has not done away with class antagonisms.

Тъй като държавата възниква да обуздава класовите противоречия, тя е обикновено държава на най-мощната, икономически господстваща класа, което чрез нея става и политически господстваща класа и така придобива нови средства за потисничество и експлоатация;
As the state arose from the need to keep class antagonisms in check, but also arose in the thick of the fight between the classes, it is normally the state of the most powerful, economically ruling class, which by its means becomes also the political ruling class, and so acquires new means of holding down and exploiting the oppressed class….

Съвременното буржоазно общество, възникнало от недрата на загиващото феодално общество, не премахна класовите противоречия.
The modern bourgeois society that has sprouted in the ruins of late industrial society has not done away with class antagonisms.

Картелите и тръстовете, обединявайки производството, същевременно засилваха пред очите на всички анархията в производството, неосигуреността на пролетариата и потисничеството на капитала, изостряйки по тоя начин в невиждана още степен класовите противоречия.
While uniting production, the cartels and trusts at the same time… aggravated the anarchy of production, the insecurity of existence of the proletariat and the oppression of capital, thus intensifying class antagonisms to an unprecedented degree.

Трябва да сме наясно, че не целим икономическо възстановяване и развитие, което няма ясни цели за общността[…] Не ни трябва капиталистическа система, която не уважава околната среда, нито пък система запазваща класовите противоречия, която в крайна сметка пак обслужва само капитала.
We must be clear that we don't need an economic revival and development which has no clear goal for the community[…] It shouldn't be a capitalist system, one without respect for the environment; nor should it be a system which continues class contradictions and in the end only serves capital.

Картелите и тръстовете, обединявайки производството, същевременно засилваха пред очите на всички анархията в производството, неосигуреността на пролетариата и потисничеството на капитала, изостряйки по тоя начин в невиждана още степен класовите противоречия.
While uniting production, the cartels and trusts at the same time, and in a way that was obvious to all, aggravated the anarchy of production, the insecurity of existence of the proletariat and the oppression of capital, thereby intensifying class antagonisms to an unprecedented degree.

Докато либерализмът(чрез фундаментализма) контролира съзнанието на предкапиталистическото общество, той също така контролира гражданите на националната държава и отвлича вниманието им от класовите противоречия чрез национализъм.
While liberalism(through fundamentalism) controls the conscience of pre-capitalist society, it also controls the citizens of the nation-state and distracts from class contradictions through nationalism.

Как да използвам "класовите противоречия" в изречение

Отлична статия на бившия министър на финансите на Гърция на тема класовите противоречия и кризата в съвременната неолиберална капиталистическа система.

Community Calendar. То стяга кожата. Първа тема UNWE Blogs УНСС се разгъват класовите противоречия класовата борба които съставят съ- държанието на.

Основната сила на неолибералната идеология е деполитизацията на обществата. Тя е изградена на основата на прикриването и отрицанието на класовите противоречия характерни за капитализма. Прикриването и отрицанието се извършват по… Чети още »