Какво е " ПРОТИВОРЕЧИЕ С ПРИНЦИПА " на Английски - превод на Английски

• odds with the principle
• contradiction with the principle
• conflict with the principle

Примери за използване на Противоречие с принципа на Български и техните преводи на Английски

Това е в противоречие с принципа на равно третиране.
This was at odds with the principle of equal treatment.

Такова налагане би било в противоречие с принципа на субсидиарност.
Such an imposition would be against the principle of subsidiarity.

Това е в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета.
This situation is at odds with the principle of annuality.

Признаването на заповедта би било в противоречие с принципа ne bis in idem;
Enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;

Тази ситуация е в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета.
This situation is at odds with the principle of annuality.

Това се случва вече няколко години и е в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета.
This situation has existed for a number of years and is at odds with the annuality principle.

Това е в противоречие с принципа на специфичност на разходите.
This situation was at odds with the principle of specification.

Признаването на европейската заповед за защита би влязло в противоречие с принципа ne bis in idem;
Giving effect to the European protection order would contravene the principle of ne bis in idem.N.I.

Това е в противоречие с принципа на балансираност на бюджета.
This is at odds with the budgetary principle of equilibrium.

В тази ситуация не е спазен Финансовият регламент и тя е в противоречие с принципа на икономичност.
This situation did not comply with the Financial Regulation and was at odds with the principle of economy.

Тази ситуация е в противоречие с принципа на балансираност на бюджета.
This is at odds with the budgetary principle of equilibrium.

Високият процент на пренесени и отменени бюджетни кредити е в противоречие с принципа за ежегодност на бюджета.
The high level of carry-over and cancellations is at odds with the budgetary principle of annuality.

(15) Тези ситуации са в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета.
These situations were at odds with the budgetary principle of annuality.

Това е в противоречие с принципа на лоялно сътрудничество, залегнал в Договорите.
This would be contrary to the principle of sincere cooperation enshrined in the Treaties.

Ако предприемането на процесуални действия би било в противоречие с принципа„ne bis in idem“;
Fthe requested Party considers that compliance with the action sought would be contrary to the principle of"ne bis in idem"; or.

Тази практика е в противоречие с принципа на ежегодност и е намалила сумата за връщане на Комисията.
This practice is at odds with the principle of annuality and reduced the amount to be repaid to the Commission.

Следователно подходът, възприет от апелативния състав, не е в противоречие с принципа на пропорционалност.
Accordingly, the approach adopted by the Board of Appeal is not incompatible with the principle of proportionality.

Това е в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета и показва слабости в планирането на дейностите на Агенцията.
This situation is at odds with the annuality principle and indicates weaknesses in the planning of the Agency's activities.

Що се отнася до мен, европейската заповед за арест е в явно противоречие с принципа на субсидиарност.
As far as I am concerned, the European Arrest Warrant is a clear contradiction of the principle of subsidiarity.

Това би било в противоречие с принципа за превенцията, който стои в основата на правилата на Европейския съюз за управлението на отпадъци.
This would be contrary to the principle of prevention which underpins the European Union's waste management rules.

Тази ситуация е знак за наличието на слабости в планирането и програмирането на бюджета и е в противоречие с принципа на специфичност.
This situation indicates weaknesses in budget planning and programming and is at odds with the principle of specification.

Тази ситуация е в противоречие с принципа на ежегодност и показва слабости в процедурите на планиране и определяне на бюджета и това трябва да се поправи.
This situation is at odds with the principle of annuality and shows weaknesses in programming and budgeting, which must be remedied.

Това показва слабости в планирането на дейностите на Агенцията и е в противоречие с принципа на специфичност на разходите.
This situation indicates weaknesses in the programming of the Agency's activities and was at odds with the principle of spec ification.

Това е в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета и показва слабости в планирането на оперативните дейности на Фондацията.
This situation was at odds with the principle of annuality. It indicates weaknesses in the programming of the operational activities of the Foundation.

Това показва, че съществуват закъснения в изпълнението на дейностите на Агенцията и е в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета.
This situation indicated delays in the implementation of the activities of the Agency and was at odds with the budgetary principle of annuality.

Описаните по-горе ситуации са в противоречие с принципа на ежегодност и показват слабости в планирането и изпълнението на бюджета на планираните дейности.
The situations described above were at odds with the principle of annuality and showed weaknesses in the programming and the budgeting of planned activities.

Докладът отбелязва, че бюджетни кредити за плащания в размер 43% от общия бюджет са пренесени към 2010 г., което е в противоречие с принципа за ежегодност.
The report notes that payment appropriations, equivalent to 43% of the total budget, were carried forward to 2010, which is at odds with the principle of annuality.

Поведението на германската полиция е чисто и просто тормоз и е в пряко противоречие с принципа за свободно движение на хора в рамките на Европейския съюз.
The behaviour of the German police is nothing less than harassment and it is in direct conflict with the principle of free movement of persons within the EU.

Преноси в такъв значителен размер са в противоречие с принципа на ежегодност и предполагат наличие на слабости в планирането и мониторинга на дейностите на Евроюст.
Such high levels of carry-overs were at odds with the principle of annuality and suggest weaknesses in the programming and the monitoring of EurojustŐs activities.

Това е в противоречие с принципа за достъп на трети страни и ние бихме искали да бъде записано ясно, че и други компании могат да използват тази тръба, коментира Марлене Холцнер в отговор на журналистически въпроси на редовния брифинг на ЕК в Брюксел.
This is in contradiction with the principle of“third party access” and we would like to see it stated very clearly that other companies can also use this pipeline, Marlene Holtzner underlined, in response to journalists' questions at the regular Commission briefing in Brussels.