Примери за използване на Противоречие между тези на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той не вижда противоречие между тези две позиции.
They see no conflict between these two positions.И въпреки правителствената пропаганда,не съществува противоречие между тези решения и Конституцията на Полша.
And despite the government's propaganda,there is no contradiction between these judgments and the Polish Constitution.Той не вижда противоречие между тези две позиции.
He sees no contradiction between these two positions.Един човек, който е едновременно художник, изобретател,учен- и, които не виждат противоречие между тези различни realms.
A man who was at once an artist, an inventor,a scientist- and who saw no contradiction between these diverse realms.Аз не виждам никакво противоречие между тези неща.
I don't see a contradiction between these things.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
вътрешни противоречияочевидно противоречиеосновното противоречиепряко противоречиепълно противоречиепълен с противоречиякласовите противоречиялогическо противоречиеголямо противоречиеявно противоречие
Повече
Използване с глаголи
В случай на противоречие между тези условия и допълнителните условия, важат допълнителните условия.
In case of conflict between these Terms and the additional conditions prevail additional conditions.Според мен, няма противоречие между тези неща.
I don't think there's a contradiction between these things.В случай на противоречие между тези условия и условията на интернет страницата, тези условия следва да имат предимство.
In the case of any conflict between these terms and those on the website, Няма ли някакво противоречие между тези две твърдения?
Is-there a contradiction between these two affirmations?В случаите на противоречие между тези условия на използване и правилата на играта важат определенията на условията на използване.
In case of inconsistency between these terms of use and the rules of the game, the provisions of Няма ли някакво противоречие между тези две твърдения?
Isn't there a contradiction between these two statements?В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между КЛИЕНТА и"СуперХостинг.
In case of a conflict between these General Terms and Conditions and the clauses of a specific agreement concluded Освен, ако друго не е записано в точка 8(Промоции),ако има някакво противоречие между тези Условия за ползване и конкретните условия, които се появяват в на други места в уебсайта, предимство имат тези Условия за ползване.
Except as otherwise stated in Section 8(Promotions),if there is any conflict between these Terms of Use and specific provisions appearing elsewhere on the Website, then В случай на противоречие между тези Условия и всички специални условия, специалните условия ще имат предимство пред тези Условия.
In the event of a conflict between these Terms and any special terms, the special terms will prevail over Ако сте преподавател и е налице противоречие между тези Правила и условията на преподавателя, Общите условия на преподавател ще управляват/ще са главни за вас.
If You are a Coach and there is a conflict between these Terms and the Coach Terms, the Coach Terms will govern.В случай на противоречие между тези общи условия и императивните разпоредби на българското законодателството, ще се прилагат последните.
In the event of a conflict between these general terms and the imperative provisions of the Bulgarian legislation, the latter shall apply.С изключение на предвиденото тук, в случай на противоречие между тези Условия за превоз и които и да било други правила на Qatar Airways, превес ще имат тези условия, с изключение на случаите, когато се прилагат тарифите за САЩ или Канада, в който случай превес ще имат тарифите.
Except as provided herein, in the event of the inconsistency between these Conditions and Carrier's Regulations,В случай на противоречие между тези Правила и Общи условия за конкретната промоция и Правилата и Общите условия на Казиното, важат Правилата и Общите условия за конкретната промоция, но само доколкото Правилата и Общите условия са в противоречие едно с друго.
In the event of a conflict between these Promotional Terms and Conditions and the Casino Terms and Conditions, the Promotional Terms and Conditions shall prevail but only to the extent that the Terms and Conditions С изключение на предвиденото тук, в случай на противоречие между тези Условия за превоз и които и да било други правила на Qatar Airways, превес ще имат тези условия, с изключение на случаите, когато се прилагат тарифите за САЩ или Канада, в който случай превес ще имат тарифите.
Except as provided herein, in the event of inconsistency between these Conditions of Carriage and any other Regulations of Qatar Airways, В случай на противоречие между тези Правила и Общи условия за конкретната промоция и Правилата и Общите условия на Казиното, важат Правилата и Общите условия за конкретната промоция, но само доколкото Правилата и Общите условия са в противоречие едно с друго.
In the event of a conflict between these Promotion-specific Rules, Terms and Conditions and the Casino Rules Terms and Conditions, the Promotion-specific Rules, Terms and Conditions shall prevail but only to the extent that the Rules, Terms and Conditions С изключение на предвиденото тук, в случай на противоречие между тези Условия за превоз и които и да било други правила на Qatar Airways, превес ще имат тези условия, с изключение на случаите, когато се прилагат тарифите за САЩ или Канада, в който случай превес ще имат тарифите.
Except as provided in В случай на противоречие между тези условия(различни от раздел 16, 17, 18 и 19 от настоящите условия) и допълнителните условия за контрол по отношение на конфликти и секции 16, 17, 18 и 19 от настоящите Общи условия се контролират.
In the event of a conflict between these Terms(other than Section 16, 17, 18 and 19 of В случай на противоречие между тези общи условия и други разпоредби, тези Общи условия, имат предимство.
In the event of any conflict between these Terms and Conditions and any other term or provision on the Website, Когато има противоречие между тези условия и нашите стандартни условия за продажба, тези условия имат предимство.
Uk/terms_of_use Where there is a conflict between these terms and our standard terms and conditions of sale, В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между Доставчика в платформата www. lilyeva.
In the event of a conflict between these terms and conditions and the arrangements in a special agreement Доколкото съществува противоречие между тези разпоредби за неприкосновеност на личния живот и тази политика, разпоредбите за поверителност за конкретното събитие ще се уреждат.
To the extent there is a conflict between those privacy provisions and this policy, the privacy provisions for the specific event will apply.В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между Доставчика и Ползвателя, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор.
In case of conflict between these General Terms of Use and a special contract В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между ДОСТАВЧИКА и ПОТРЕБИТЕЛЯ, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор.
In the event of a conflict between these general terms and arrangements in a special agreement В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между Доставчика и Ползвателя, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор.
In case of a conflict between these General Terms and Conditions and the clauses of a specific agreement 
