Какво е " СЛУЧАЙ НА ПРОТИВОРЕЧИЕ " на Английски - превод на Английски

• event of a conflict
• case of conflict
• event of inconsistency
• case of discrepancy
• case of contradiction

Примери за използване на Случай на противоречие на Български и техните преводи на Английски

Такива споразумения имат предимство пред националните закони в случай на противоречие между тях.
Such agreements are given priority over national laws in case of contradiction between them.

В случай на противоречие между тези условия и допълнителните условия, важат допълнителните условия.
In case of conflict between these Terms and the additional conditions prevail additional conditions.

Ако такива специални декларации съществуват, и Вие се съгласите с техните условия, те ще имат предимство в случай на противоречие с тази Декларация за поверителност.
If such Special Declarations exist, and you agree to their terms, they will prevail in the event of a conflict with this Privacy Statement.

В случай на противоречие между настоящите условия и допълнителните, предимство ще имат допълнителните.
In case of conflict between the present conditions and the additional ones, the additional conditions shall prevail.

(2) Договорът може да бъде сключен на различни езици, но във всеки случай на противоречие с текста на български, последният се ползва с приоритет.
(2) The contract can be concluded in different languages, but in case of discrepancy with the text in Bulgarian language, the latter shall prevail.

В случай на противоречие между тези условия и условията на интернет страницата, тези условия следва да имат предимство.
In the case of any conflict between these terms and those on the website, these conditions shall prevail.

По силата на принципите на съюзното право този Договор е действащо право във всяка държава-член и има приоритет над вътрешното законодателство в случай на противоречие.
Under the principles of Union law, this Treaty is effective law in each member state and has priority over domestic legislation in the event of a conflict.

В случай на противоречие между предоставените данни и действащите в дадената страна правила последните имат предимство.
In the event of any conflict between the provided data and the rules in effect in a given country, the latter take precedence.

С изключение на предвиденото тук, в случай на противоречие между тези Условия за превоз и които и да било други правила на Qatar Airways, превес ще имат тези условия, с изключение на случаите, когато се прилагат тарифите за САЩ или Канада, в който случай превес ще имат тарифите.
Except stipulated otherwise herein, in the event of inconsistency between these Conditions and the Carrier's Regulations, these Conditions shall prevail, except where tariffs in force in the United States or Canada apply, in which case those tariffs shall prevail.

В случай на противоречие между тези Условия и всички специални условия, специалните условия ще имат предимство пред тези Условия.
In the event of a conflict between these Terms and any special terms, the special terms will prevail over these Terms.

С изключение на предвиденото тук, в случай на противоречие между тези Условия за превоз и които и да било други правила на Qatar Airways, превес ще имат тези условия, с изключение на случаите, когато се прилагат тарифите за САЩ или Канада, в който случай превес ще имат тарифите.
Except as provided herein, in the event of inconsistency between these Conditions of Carriage and any other Regulations of Qatar Airways, these conditions shall prevail, except where tariffs in force in the United States or Canada apply, in which case the tariffs shall prevail.

В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между КЛИЕНТА и"СуперХостинг.
In case of a conflict between these General Terms and Conditions and the clauses of a specific agreement concluded between SUPERHOSTING.

В случай на противоречие или несъответствие съответната юрисдикция ще бъде тази на съдилищата на Малага(Испания).
In case of any conflict or discrepancy the applicable jurisdiction will take place at the Courts of Madrid(Spain).

В случай на противоречие или несъответствие съответната юрисдикция ще бъде тази на съдилищата на Малага(Испания).
In case of any conflict or discrepancy, the applicable jurisdiction will be the Courts or Courts of Seville(Spain).

В случай на противоречие или несъответствие съответната юрисдикция ще бъде тази на съдилищата на Малага(Испания).
In case of any conflict or inconsistency shall be the applicable jurisdiction of the Courts of Malaga(Spain).

В случай на противоречие или несъответствие съответната юрисдикция ще бъде тази на съдилищата на Малага(Испания).
In case of any conflict or discrepancy the applicable jurisdiction will be that of the Courts of Malaga(Spain).

В случай на противоречие между тези общи условия и други разпоредби, тези Общи условия, имат предимство.
In the event of any conflict between these Terms and Conditions and any other term or provision on the Website, these Terms and Conditions shall prevail.

В случай на противоречие или несъответствие съответната юрисдикция ще бъде тази на съдилищата на Малага(Испания).
In the event of any conflict or discrepancy, the applicable jurisdiction shall be that of the Courts and Tribunals of Malaga.

В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между Доставчика в платформата www. lilyeva.
In the event of a conflict between these terms and conditions and the arrangements in a special agreement between the Supplier at the platform www. lilyeva.

В случай на противоречие между тези общи условия и императивните разпоредби на българското законодателството, ще се прилагат последните.
In the event of a conflict between these general terms and the imperative provisions of the Bulgarian legislation, the latter shall apply.

В случай на противоречие между посочените директиви и настоящата директива, последната следва да има превес в рамките на своето приложно поле.
In the event of a conflict between those Directives and this Directive, this Directive should prevail within the scope of its application.

В случай на противоречие между текста на документа и превода на български език предимство има преводът на български език.
In case of contradiction between the document text and the translation in the Bulgarian language, predominant shall be the translation in the Bulgarian language.

(3) В случай на противоречие между текста на документа и превода на български език предимство има преводът на български език.
(3) In the case of discrepancy between the text of the document and the translation in Bulgarian the translation in Bulgarian shall have advantage.

В случай на противоречие между настоящата политика и приложимото законодателство, валидност ще има стандартът, които осигурява по-голяма защита на лицата.
In the event of a conflict between this Policy and an applicable law, the standard that provides more protection to individuals will prevail.

В случай на противоречие, такива отделни срокове и условия трябва да бъдат водещи по отношение на продуктите и услугите предлагани или представени на тези страници.
In the event of a conflict, such separate terms and conditions shall govern the products and services offered or provided in such pages.

В случай на противоречие между държавните и федералните закони, правилото е, че федералното статута на САЩ ще замени в противоречие членка закон по същата тема.
In case of conflict between State and federal law, the rule is that the US federal statute will override inconsistent State law on the same topic.

В случай на противоречие между два валидни източника, най-предпочитания подход би бил да се отбележе противоречието и двата източника да останат валидни.
In the event of a conflict between otherwise valid resources, the preferred approach is that the conflict should be noted and both resources remain valid.

В случай на противоречие между приетия процедурен правилник и разпоредбите на настоящото споразумение примат имат разпоредбите на настоящото споразумение.
In the event of inconsistency between the rules of procedure it adopts and the provisions of this Agreement, this Agreement shall prevail.

В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между Доставчика и Ползвателя, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор.
In case of conflict between these General Terms of Use and a special contract between the Provider and the User the clauses of the special agreement have priority.

В случай на противоречие между разпоредбите на Споразумението по гаранциите и разпоредбите на настоящия протокол, се прилагат разпоредбите на настоящия протокол.
In case of conflict between the provisions of the Safeguards Agreement and those of this Protocol, the provisions of this Protocol shall apply.

Как да използвам "случай на противоречие" в изречение

В случай на противоречие между федерален закон и акт, издаден в Руската федерация, Федералния закон.

Hacтoящитe уcлoвия са съставени на български и английски език, в случай на противоречие в текста, предимство ще има българската версия.

(2) В случай на противоречие между разпоредбите на конвенцията и тези на Правилника за прилагане се прилагат разпоредбите на конвенцията.

2.5. В случай на противоречие между тези Общи условия и специалните условия, посочени в Договор за реклама, се прилагат специалните условия.

В случай на противоречие или различие между Общите и Специалните уловия, специалните условия ще имат предимство по отношение на съответната услуга.

6.4. В случай на противоречие между настоящите Общи условия и тези в договор с Компанията, в сила са текстовете в договора.

(2) В случай на противоречие между действията и обясненията на страната и на третото лице съдът ги преценява във връзка с всички обстоятелства по делото.