Какво е " ОБОСНОВАНИ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• justified cases
• substantiated cases
• justified circumstances
• well-founded cases
• justified situations
• where justified

Примери за използване на Обосновани случаи на Български и техните преводи на Английски

Това ще е допустимо само в надлежно обосновани случаи.
Access shall only be granted in legally justified cases.

В обосновани случаи законът позволява освобождаване от съдебни такси.
In justified cases the Act allows exemptions from court fees.

Освен това в надлежно обосновани случаи може да се предвидят нови мрежи.
Moreover, new NoEs could be envisaged in duly justified cases.

Сметките за авансови средства се използват само в надлежно обосновани случаи.
Imprest accounts are used only in duly substantiated cases.

При надлежно обосновани случаи Комисията може да удължи предписания срок“.
In duly justified cases, the Commission may extend this period.".

Може да бъде удължен с два месеца в изключителни и надлежно обосновани случаи.
Extension to a fourth year will be possible only in exceptional and very well-founded cases.

В обосновани случаи, тази дата може да бъде отложено до 30 Юни 2022 година.
In justified cases, this date may be postponed until 30 June 2022 year.

В някои надлежно обосновани случаи, Комисията може да удължи определениясрок.
In duly justified cases, the Commission may extend the prescribed period.

Компетентният орган може да удължи този срок допълнително с един месец в надлежно обосновани случаи.
The competent authority may extend this time limit for one additional month in duly justified cases.

При надлежно обосновани случаи, Комисията може да удължи определения срок.
In duly justified cases, the Commission may extend the prescribed period.

Измененията на набора от данни в EMSWe се въвеждат само веднъж годишно, освен в надлежно обосновани случаи.
Amendments to the EMSWe data set shall only be introduced once a year, except in duly justified cases.

В надлежно обосновани случаи законът позволява освобождаване от плащане на съдебни такси.
In justified cases the Act allows exemptions from court fees.

Коридорите на основната мрежа включват морски пристанища и достъпа до тях, освен в надлежно обосновани случаи.
Core network corridors shall include maritime ports and its accesses, except in duly justified cases.

В надлежно обосновани случаи срокът от шест месеца може да бъде удължен с още шест месеца.
In well-founded cases, the period may be prolonged for a further 6month.

Тя следва да бъде мобилизирана в надлежно обосновани случаи в съответствие с процедурите, установени в настоящия регламент.
It should be mobilised in duly justified cases in accordance with the procedures established in this Regulation.

В надлежно обосновани случаи обаче е възможно финансирането на проектите да е в размер на 100%.
Financing for projects up to 100% is possible, though, in duly substantiated cases.

Референтният период не се изменя в рамките на една оперативна програма освен при надлежно обосновани случаи.
The methodology for fixing the reference period shall not vary during an operational programme except in duly justified situations.

В надлежно обосновани случаи коридорът на основната мрежа може да включва само два вида транспорт.
In duly justified cases the core network corridor may involve only two transport modes.

Поради тази причина целите следва да бъдат намалявани само по изключение и при ясно обосновани случаи с одобрението на Комисията.
For this reason, targets should only be reduced exceptionally and in clearly justified cases, with the Commission's approval.

В надлежно обосновани случаи председателят може да получи становището на комитета по писмена процедура.
In duly justified cases, the Chair may obtain the Committee's opinion by written procedure.

Крайният срок за приключване на разследването е 60 дни, който срок може да бъде удължен за същото време в надлежно обосновани случаи.
The deadline for completing the investigation is 60 days, which may be extended for equal periods in duly substantiated cases.

Когато е целесъобразно и в обосновани случаи, следва да се разработват отделни правила за лекарствените продукти и за медицинските изделия.
Where appropriate, and in justified cases, distinct rules should be developed for medicinal products and medical devices.

Приветства възможността за финансиране на инвестиции в тях в обосновани случаи, както и възможността за предоставяне на оперативни помощи;
Welcomes the possibility of financing investment in them, in justified cases, and the possibility of granting operating aid;

Освен това, в обосновани случаи, вие също така може да поискате заличаване, коригиране или ограничаване на обработването на Вашите данни.
Furthermore, in justified cases, you may also request the deletion, correction or limitation of the processing of your data.

Администраторите на плащанията се избират сред длъжностните лица или, при необходимост и само в строго обосновани случаи, сред други членове на персонала.
Imprest administrators shall be chosen from officials or, should the need arise and only in duly substantiated cases, from other members of staff.

При все това в надлежно обосновани случаи предлагащите организации следва да имат възможност да приложат пряко определени части от своята програма.
Nevertheless, in duly justified cases, proposing organisations should have the possibility to directly implement certain parts of their programme.

Оценъчната процедура трябва да включва инспекции на производствените помещения и в надлежно обосновани случаи- на помещенията на доставчиците на производителя, за да се проверят производствените процеси.
The assessment procedure must include an inspection on the manufacturer's premises and, in duly substantiated cases, on the premises of the manufacturer's suppliers to inspect the manufacturing processes.

В изключителни надлежно обосновани случаи държавите-членки могат, по споразумение с Комисията, да дерогират датите, посочени в параграфи 1 и 2.
In exceptional duly justified situations, Member States may, in agreement with the Commission, derogate from the dates provided for in the paragraphs 1 and 2.

Процедурата по оценяване трябва да включва проверка на производствените помещения и при добре обосновани случаи, на помещенията на доставчиците на производителя и/или неговите поддоставчици, за да се проверят производствените процеси.
The assessment procedure must include an inspection on the manufacturer's premises and, in duly substantiated cases, on the premises of the manufacturer's suppliers and/or subcontractors to inspect the manufacturing processes.

В надлежно обосновани случаи, информацията, посочена в параграф 1, когато е представителна, може да се предоставя при поискване на други официални органи в държавите-членки.
In duly substantiated cases, the information referred to in paragraph 1, when representative, may be made available on request to other official bodies in the Member States.