Какво е " JUSTIFIED CASES " на Български - превод на Български

• обосновани случаи
• оправдани случаи
• основателни случаи
• аргументирани случаи

Примери за използване на Justified cases на Английски и техните преводи на Български

Access shall only be granted in legally justified cases.
Това ще е допустимо само в надлежно обосновани случаи.

In justified cases the Act allows exemptions from court fees.
В обосновани случаи законът позволява освобождаване от съдебни такси.

Moreover, new NoEs could be envisaged in duly justified cases.
Освен това в надлежно обосновани случаи може да се предвидят нови мрежи.

In duly justified cases, the Commission may extend this period.".
При надлежно обосновани случаи Комисията може да удължи предписания срок“.

Such notice shall not exceed 24 hours, except in duly justified cases;
Подобно предупреждение не може да надхвърля 48 часа, освен в надлежно аргументирани случаи.

In justified cases, this date may be postponed until 30 June 2022 year.
В обосновани случаи, тази дата може да бъде отложено до 30 Юни 2022 година.

However, in urgent and duly justified cases, that period may be shortened.
Обаче при спешни и надлежно оправдани случаи този срок може да бъде съкратен.

In justified cases the Act allows exemptions from court fees.
В надлежно обосновани случаи законът позволява освобождаване от плащане на съдебни такси.

The competent authority may extend this time limit for one additional month in duly justified cases.
Компетентният орган може да удължи този срок допълнително с един месец в надлежно обосновани случаи.

In duly justified cases, the Commission may extend the prescribed period.
При надлежно обосновани случаи, Комисията може да удължи определения срок.

Amendments to the EMSWe data set shall only be introduced once a year, except in duly justified cases.
Измененията на набора от данни в EMSWe се въвеждат само веднъж годишно, освен в надлежно обосновани случаи.

In duly justified cases, the Commission may extend the prescribed period.
В някои надлежно обосновани случаи, Комисията може да удължи определениясрок.

Core network corridors shall include maritime ports and its accesses, except in duly justified cases.
Коридорите на основната мрежа включват морски пристанища и достъпа до тях, освен в надлежно обосновани случаи.

In duly justified cases the core network corridor may involve only two transport modes.
В надлежно обосновани случаи коридорът на основната мрежа може да включва само два вида транспорт.

For this reason, targets should only be reduced exceptionally and in clearly justified cases, with the Commission's approval.
Поради тази причина целите следва да бъдат намалявани само по изключение и при ясно обосновани случаи с одобрението на Комисията.

In duly justified cases, the Chair may obtain the Committee's opinion by written procedure.
В надлежно обосновани случаи председателят може да получи становището на комитета по писмена процедура.

Welcomes the possibility of financing investment in them, in justified cases, and the possibility of granting operating aid;
Приветства възможността за финансиране на инвестиции в тях в обосновани случаи, както и възможността за предоставяне на оперативни помощи;

Furthermore, in justified cases, you may also request the deletion, correction or limitation of the processing of your data.
Освен това, в обосновани случаи, вие също така може да поискате заличаване, коригиране или ограничаване на обработването на Вашите данни.

At the maturity of the obligation for the supplier to deliver, except in justified cases stipulated in the supply agreement;
При настъпване на датата на задължението на доставчика да извърши доставката, освен в основателни случаи, предвидени в споразумението за доставка;

It should be mobilised in duly justified cases in accordance with the procedures established in this Regulation.
Тя следва да бъде мобилизирана в надлежно обосновани случаи в съответствие с процедурите, установени в настоящия регламент.

Member States may amend the conditions attached to an individual licence in objectively justified cases and in a proportionate manner.
Държавите-членки могат да изменят условията, свързани с индивидуална лицензия, при обективно оправдани случаи и по пропорционален начин.

Where appropriate, and in justified cases, distinct rules should be developed for medicinal products and medical devices.
Когато е целесъобразно и в обосновани случаи, следва да се разработват отделни правила за лекарствените продукти и за медицинските изделия.

However, for on-the-spot checks concerning animal-related measures, the announcement shall, except in duly justified cases, not exceed 48 hours.
За проверки на място, свързани със заявления за помощи за живи животни, обаче уведомлението не трябва да надвишава 48 часа освен в надлежно оправдани случаи.

Nevertheless, in duly justified cases, proposing organisations should have the possibility to directly implement certain parts of their programme.
При все това в надлежно обосновани случаи предлагащите организации следва да имат възможност да приложат пряко определени части от своята програма.

However, for on-the-spot checks concerning livestock aid applications or payment claims under animal-related support measures, the announcement shall not exceed 48 hours, except in duly justified cases.
За проверки на място, свързани със заявления за помощи за живи животни, обаче уведомлението не трябва да надвишава 48 часа освен в надлежно оправдани случаи.

In justified cases(e.g., damage to the buses), we reserve the right to forward the customer data to the respective bus transport partners.
При основателни случаи(напр. нанасяне на щети на автобус) си запазваме правото да предоставим данните на клиентите на съответната партньорска транспортна фирма.

Article 8(4) of the Licensing Directive makes clear that Member States may amend the conditions attached to an individual licence in objectively justified cases and in a proportionate manner.
Директива 97/13 предвижда в член 8, параграф 4, че в обективно оправдани случаи държавите-членки могат да изменят пропорционално условията, свързани индивидуална лицензия.

In exceptional, properly justified cases, the competent authorities may allow the postponement of the publication of the listing particulars until after.
В изключителни, надлежно аргументирани случаи, компетентните органи могат да позволят публикуването на регистрационните данни да бъде отложено за след.

On the contrary, Article 8(4) of Directive 97/13 stipulates that Member States may amend the conditions attached to an individual licence in objectively justified cases and in a proportionate manner.
Напротив, Директива 97/13 предвижда в член 8, параграф 4, че в обективно оправдани случаи държавите-членки могат да изменят пропорционално условията, свързани индивидуална лицензия.

In justified cases, the Commission may, upon reasoned request of the Member State, authorise an extension of the period referred to in the first subparagraph.
В основателни случаи и при мотивирано искане от страна на държавата членка, Комисията може да разреши удължаване на периода, посочен в първа алинея.