Какво е " WHERE JUSTIFIED " на Български - превод на Български

• когато е оправдано
• когато е обосновано
• в обосновани случаи
• обосновани случаи
• когато се налага

Примери за използване на Where justified на Английски и техните преводи на Български

Where justified, a proof of the effect claimed for the cosmetic product.
Когато е оправдано поради естеството или ефекта на козметичния продукт, доказателство за ефекта, претендиран за козметичния продукт;

Proof of the effect claimed for the cosmetic product, where justified by the nature or the effect of the product.
Доказателство за ефекта, приписван на козметичния продукт, когато се налага, поради естеството на ефекта или продукта;

(d) where justified by the nature or the effect of the cosmetic product, proof of the effect claimed for the cosmetic product;
Когато е оправдано поради естеството или ефекта на козметичния продукт, доказателство за ефекта, претендиран за козметичния продукт;

(b) changes of site for multiple-unit programmes or projects where justified on technical, economic or social grounds;
Промяна на обекти за програми и проекти, включващи многобройни компоненти, когато е оправдано от техническа, икономическа и социална гледна точка.

Where justified, the Commission may propose to extend the time limit for relocation of the remaining allocation by up to 12 months beyond the duration of this Decision.
Когато е обосновано, Комисията може да предложи удължаване на срока за преместване на оставащите кандидати до 12 месеца след изтичането на срока на действие на настоящото решение.

The paying agency shall make use of this option where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.
Разплащателната агенция може да се възползва от тази възможност, когато е обусловена от обстоятелствата, за всеки случай поотделно и на собствена отговорност.

With a view to a harmonised approach, that transitional period should in principle last four years but could, where justified, be shorter.
С оглед на един хармонизиран подход посоченият преходен период по принцип следва да продължава четири години, но когато това е оправдано, би могъл да бъде по-кратък.

Some Member States will be able to derogate from these targets where justified by lack of necessary infrastructure or low levels of EEE consumption.
Някои държави-членки ще могат да се отклонят от тези цели, когато това е оправдано от липсата на необходимата инфраструктура или от ниски нива на ЕЕО потребление.

Where justified, the Commission may propose to extend the time limit for relocating the applicants in the remaining allocation by up to 12 months beyond the date referred to in Article 13(2).
Когато е обосновано, Комисията може да предложи удължаване на срока за преместване на оставащите кандидати до 12 месеца след датата, посочена в член 13, параграф 2.

This will be ensured in crisis homes where accommodation is ensured for 30 days but, where justified, it may be extended by an additional 30 days.
То се осигурява в кризисни домове, където настаняването се предоставя за 30 дни, но когато това е оправдано, може да бъде удължено с още 30 дни.

Except where justified by the specific nature of the MTF, the content of these implementing measures shall be equal to that of the implementing measures provided for in Article 44 for regulated markets.
Освен когато е оправдано от специфичния характер на МТС, съдържанието на тези мерки е еквивалентно на съдържанието на мерките, предвидени в член 44 за регулираните пазари.

In any case the basic Regulation provides the possibility to address changes in circumstances where justified and accordingly initiate interim reviews.
Във всеки случай основният регламент предоставя възможност за вземане предвид на промени в обстоятелствата, когато това е обосновано, и съответно предприемане на междинни прегледи.

Different arrangements may nevertheless be put in place, where justified by overriding reasons relating to the public interest, including a legitimate interest of third parties.
Независимо от това, могат да бъдат предвидени други условия, когато това е оправдано от наложителни причини, свързани с обществен интерес, включително с легитимни интереси на трети страни.

In accordance with Article 7(1)(a) of the basic Regulation, fees necessarily incurred to obtain the subsidy were deducted from the subsidy amount where justified claims were made.
В съответствие с член 7, параграф 1, буква а от основния регламент, таксите, платени по необходимост за получаването на субсидията, бяха приспаднати от размера на субсидията в случаите на отправени основателни искания.

The paying agency shall make use of the option provided for in the third paragraph where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.
Разплащателната агенция може да се възползва от предвидената в третия параграф възможност, когато е обусловена от обстоятелства, за всеки случай поотделно и на собствена отговорност.

Therefore, where justified on the basis of the actual assessment of the security risks involved, the measures taken by providers of number-independent interpersonal communications services should be lighter.
Затова, когато е оправдано от действителната оценка на потенциалния риск за сигурността, мерките, взети от доставчиците на междуличностни съобщителни услуги без номера могат да бъдат по-облекчени.

The sensory effects ELVs(Annex II, Table A1) during the shift, where justified by the practice or process, provided that.
Граничните стойности на експозиция по отношение на ефектите за чувствителност съгласно приложение № 2, таблица А1 по време на работната смяна, когато това е обосновано от практиката или процеса, при условие че.

The Commission shall issue such opinion where justified, after at least one-third of Member States consider that a foreign direct investment is likely to affect their security or public order.
Комисията издава такова становище, когато е оправдано, след като поне една трета от държавите членки считат, че има вероятност дадена пряка чуждестранна инвестиция да засегне сигурността или обществения им ред.

These reasons are the confidentiality of correspondence, security of the network as regards the transport of dangerous goods and, where justified, data protection, environmental protection and regional planning.
Тези причини са поверителността на кореспонденцията, сигурността на мрежата по отношение на транспортирането на опасни стоки и, при основателни обстоятелства, защитата на данни, защитата на околната среда и устройството на територията.

Where justified, competent authorities shall have a possibility to apply an accelerated procedure in order to verify that the conditions referred to in paragraphs 2 and 3 are fulfilled before the application of aerial spraying.
Когато е оправдано, компетентните органи може да прилагат ускорена процедура с цел да проверят, че условията, посочени в параграфи 2 и 3, са изпълнени преди прилагането на въздушното пръскане.

The Commission shall keep Annex V under review, with a view, where justified, to the addition of values for further biofuel production pathways for the same or for other raw materials.
Комисията преразглежда редовно приложение V, с оглед да се добавят, където е оправдано, стойности за допълнителни начини за производство на биогорива от същите или други суровини.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 to amend the list of common output indicators set out in the Annex, in order to make adjustments, where justified to ensure effective assessment of progress in programme implementation.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 14, за да измени списъка на общите показатели за изпълнение, установени в приложение I с цел да извърши корекции, когато е обосновано, за осигуряване на ефективната оценка на напредъка при изпълнението на оперативните програми.

The Commission shall review Annexes V and VI with a view, where justified, to adding or revising values for biofuel, bioliquid and biomass fuel production pathways.
Комисията преразглежда редовно приложение V и приложение VI, с оглед да се добавят или променят, където е оправдано, стойности за начини за производство на биогорива, нетранспортни течни горива от биомаса и газообразни и твърди горива от биомаса.

Except where justified, the office of destination shall forward the‘control results' message to the office of departure at the latest on the third day following the day the goods are presented at the office of destination.
Освен в надлежно обосновани случаи, получаващото митническо учреждение изпраща на отправното митническо учреждение съобщение„Резултати от контрола“ най-късно на третия ден след деня на представяне на стоките в получаващото митническо учреждение.

Member States may provide that the creditor is entitled to fair and objective compensation, where justified, for possible costs directly linked to the early repayment but shall not impose a sanction on the consumer.
Държавите-членки могат също така да предвидят право на кредитора на справедливо и обективно обосновано обезщетение за евентуалните разходи, които са пряко свързани с предсрочното погасяване на кредита.

The Directive states that, subject to being technically and economically feasible, the installation of this type of self-regulating device should be considered for the separate regulation of the temperature in each room or, where justified, in a designated heated zone of the building unit.
Държавите членки изискват новите сгради, ако това е технически и икономически осъществимо, да бъдат оборудвани с устройства за саморегулиране за отделно регулиране на температурата във всяка стая или, когато е оправдано, в специално определен отоплен участък на обособената част на сградата.

The Commission shall issue such opinion where justified, after at least one-third of Member States consider that a foreign direct investment is likely to affect their security or public order.
Комисията може да издаде становище и в резултат на коментарите от други държави-членове, когато това е оправдано, след като поне една трета от държавите-членове считат, че има вероятност дадена пряка чуждестранна инвестиция да засегне сигурността или обществения им ред.

Target implementation date: 2020.(b) The Commission should build upon the work already started to encourage such complementarity identifying the way forward so that Member State public authorities can, where justified, rely more extensively on the checks carried out by the private sector to improve the efficiency of checks and the sustainability of the EU food safety model.
Целева дата на изпълнение: 2020 г. б Комисията следва да надгради вече започналата работа за насърчаване на допълняемостта, като определи бъдещите действия, така че публичните органи на държавите членки да могат, когато е обосновано, да разчитат в по-голяма степен на проверките, извършвани от частния сектор, за подобряване на ефикасността на проверките и устойчивостта на модела на ЕС за безопасност на храните.

However, Member States may, where justified by the overriding reason of the public interest to prevent fraud as regards the identity of the persons representing the companies carrying out the cross-border merger based on reasonable grounds, require a physical presence before a competent authority.
Държавите членки обаче могат в обосновани случаи на императивни съображения от обществен интерес за предотвратяване на измами по отношение на самоличността на лицето, което представлява дружеството, извършващо презграничното сливане, въз основа на разумни основания да изискват физическо присъствие пред компетентен орган.

Testing in accordance with Annex VIII, Sections 8.6 and 8.7, Annex IX and Annex X may be omitted where justified by information on exposure and implemented risk management measures as specified in Annex XI, section 3.
Провеждането на изпитвания в съответствие с приложение VIII, раздели 8.6 и 8.7, приложение IX и приложение X може да бъде пропуснато, където това е обосновано с информация за експозицията и прилаганите мерки за управление на риска съгласно приложение XI, раздел 3.