Какво е " WHERE JUST " на Български - превод на Български

• където само
• където точно
• където просто
• където едва
• където малко

Примери за използване на Where just на Английски и техните преводи на Български

We're live in Los Angeles, where just a few minutes ago.
На живо сме от Лос Анджелис, където само преди минути, военни части.

If the living room- a place where just going to hosts and guests do not use this room as a recreation area, the floor can be laid with light gray with red tiles.
Ако хол- място, където просто ще домакините и гостите не използват тази стая като зона за отдих, подът може да бъде поставено с светло сиво с червени керемиди.

But we don't want a situation where just one goalie is fit.”.
Но не искаш да си в ситуация, в която само един от вратарите ти е здрав.".

Look at Russia, where just such an effort has been unfolding for the past decade.
Вижте Русия, където точно това се случва през последното десетилетие.

This is Ron Ferguson, reporting live on Nostrand Avenue in Brooklyn, where just after 10.30 am this morning.
Аз съм Рон Фъргюсън, на живо от"Ностранд Авеню" в Бруклин, където малко след 10:30 сутринта.

Or, in Pocahontas. where just after the waterfall scene, you can check out a tiny bit of her nip.
Или в"Покахонтас", където точно след сцената с водопада можете да забележите съвсем мъничко от зърното й.

You know how many places I have got where there's no pretense, where just being isn't exhausting?
Знаеш ли колко места имам, където няма преструвки, където просто не е изтощително?

Compare that to Google AdWords where just one click on a competitive term can cost over £10.
Сравнете това с Google AdWords, където само едно кликване върху конкурентен срок може да струва над 1 лев.

You move to the XII century, and participate in battles, which take over the task as possible areas knight kingdom, where just otshumela bloody Crusades.
Вие се движат до XII век, и да участват в битки, които поемат задачата като възможни области рицар кралство, където само otshumela кървави кръстоносните походи.

We're here at the Machen Library where just hours ago, an alarm was triggered.
Намираме се пред библиотека"Маткин", където само преди час алармите са се включили.

She's funny, she's smart, she totally gets me, but I figured she lived, like, halfway across the country or something and I would have to steal my mom's Volvo for a spring break roadie to God knows where just to meet her.
Забавна е, умна и напълно ме разбира. но разбрах, че живее на другия край на страната и трябва да открадна колата на майка ми, за да отида един Бог знае къде само за да я видя.

Indonesia is an example of a country where just a few years ago trading was limited.
Индонезия е пример за страна, където само преди няколко години търговия е ограничено.

In a country where just under €40 billion a year is lost to corruption, the Romanian government should take the opportunity of the Presidency to prove its commitment to the fight against corruption, the rule of law and European values.
В страна, където малко под 40 милиарда евро годишно се губи от корупцията, румънското правителство трябва да се възползва от възможността на председателството да докаже своя ангажимент към борбата с корупцията, върховенството на закона и европейските ценности.

Atkinson's Lancia is even more special, at least in the UK where just 20 are currently registered.
Lancia-та на Аткинсън е дори по-специална, поне във Великобритания, където само 20 такива са регистрирани.

It connects Russia's main Pacific port to Russky Island, where just 20 years ago, as Soviet communism collapsed, soldiers starved to death for want of rations being dispatched to this remotest of outposts.
Мостът свързва основното тихоокеанско пристанище на Русия с остров Руский, където само преди 20 години, когато съветският комунизъм рухна, войници умираха от гладна смърт заради недостига на храни в този най-отдалечен аванпост.

The book also explores more broadly how entrepreneurship developed in a country where just a few decades ago private business was illegal.
Книгата разглежда в по-широк аспект начините, по които предприемачеството се развива в държава, в която само няколко десетилетия по-рано частният бизнес е незаконен.

The emotion they were all talking about where just moments of downs, usually with triggers such as a bad moment.
Емоцията те всички говореха за това къде само моменти от падания, обикновено с тригери като лош момент.

The media turned these features in qualities before the audience, turning the news into newsreel of thirty years ago, where just Todor Zhivkov is replaced by Boyko Borisov.
Медиите превърнаха тези недостатъци в качества пред публиката, превръщайки новините в кинопреглед отпреди тридесет години, където просто Тодор Живков е заменен с Бойко Борисов.

As an example, the FSB highlights China, where just two big tech firms account for over 90 per cent of the mobile payments market.
Като пример институцията посочва Китай, където едва 2 големи технологогични компании държат 90-процентен дял от пазара на мобилни плащания.

Normally this advancement on ladies' swimwear outfit- with exposed gluteus and gut, incited noise and constraint in United States, where just in the 50's was certainly acknowledged and presented in the market.
Обикновено този напредък върху дамския костюм за бански костюми- с открити глутеуси и черва, подтиква шума и ограниченията в Съединените щати, където точно през 50-те години със сигурност се признава и представя на пазара.

These figures drop in Germany and Finland, where just 22 households out of 100 have children, in Sweden(25%), Austria(26%) and Greece(27%).
Тези проценти намаляват в Германия и Финландия, където само 22 от 100 семейства имат деца, следват Швеция(25%), Австрия(26%) и Гърция(27%).

How many times have I written about“the small idyllic islands in San Blas with white sandy beaches and tall coconut palms, surrounded by crystal blue water and corral garden of exceptional beauty; where just a few Kuna families live in small huts near the shore fishing and collecting coconuts and wild mangoes”?
Колко пъти вече писах за„ малките идилични островчета в Сан Блас с бели пясъчни плажове и високи кокосови палми, заобиколени от кристални сини води с невероятно красиви коралови градини, където само няколко семейства Куни живеят в малки колибки край брега и по цели дни ловят риба и събират кокосови орехи и диви банани“?

Um… well… it takes place at a camp a lot like this one, where just beyond the woods, there was a black lake.
И така действието се развива на лагер точно като този, където точно зад гората е имало черно езеро.

It is suffice to compare the transportation costs via the GTS of Ukraine- for identical volumes(80 billion cubic meters), it is slightly over $2 billion annually, and the Nord Stream option, where just the financial cost of servicing $60 billion in debt, is at least twice as much.
Достатъчно е да се сравнят транспортните разходи чрез ГТС на Украйна- за идентични обеми(примерно 80 милиарда кубически метра), които са малко над 2 милиарда долара годишно, докато вариантът през„Северен поток“, където само финансовите разходи за обслужване на дълг от 60 милиарда долара са поне два пъти по-високи. Към тях трябва да се добавят и допълнителните оперативни разходи.

The event drew mostly residents who supported the takeover, and it took place at a roundabout where just a few days earlier soldiers in riot gear had faced off against hundreds of anti-junta protesters.(…).
Събитието привлече главно жители, подкрепящи завземането на властта, и се състоя на площад, където само няколко дни преди това войници в снаряжение за борба с безредици се изправиха срещу стотици демонстранти, протестиращи против хунтата.

That's strikingly higher than the US population as a whole, where just 7% identify themselves as depressed.
Това е драстично по-висок процент от населението на САЩ като цяло, където само около 7% се идентифицират като депресирани.

Right now you can see what it feels like to be a caged animal, where just a glimpse of the sky constitutes a room with a view.
Точно сега не можеш да почувстваш какво е да си затворено в клетка животно, където само възможност за бегъл поглед към небето прави стаята с гледка.

Spiral heaters are applied to cylindrical machine elements or plates, where just stringing the principle of a simple ring on his hand.
Спиралните нагреватели се прилагат върху цилиндрични машини, елементи или пластини, където просто се нанизват на принципа на обикновен пръстен на ръката.

As Palestinians prepare to lower the flag over their shuttered mission in Washington, no one can predict when they will return to the city where just a quarter of a century ago a diplomatic triumph was celebrated on a sunlit White House lawn.
Палестинците се готвят да свалят флага на закритата си мисия във Вашингтон и никой не може да прогнозира кога те ще се върнат в града, където точно преди четвърт век на огряната от слънце морава на Белия дом бе честван един дипломатически триумф.

Two decades ago, however, socialism and communism died rudely, then were buried forever by the empirical demonstration of the superiority of market capitalism everywhere from Thatcher's England to Deng's China, where just the partial abolition of socialism lifted more people out of poverty more rapidly than ever in human history.
Преди две десетилетия, обаче, социализмът и комунизмът се сгромолясаха, а след това биват систематично погребвани от емпиричните демонстрации на превъзходство на пазарния капитализъм навсякъде: Тачър в Англия, Рейгън в САЩ, Денг в Китай(където само частично премахване на социализма помогна на повече хора, и намали бедността по-бързо, отколкото каквото и когато и да било друго в човешката история).