Какво е " ОБОСНОВАНИ ПРИЧИНИ " на Английски - превод на Английски

• justified reasons
• substantiated grounds
• justified grounds
• substantiated reasons
• justifiable reasons
• founded reasons

Примери за използване на Обосновани причини на Български и техните преводи на Английски

В някои случаи и за обосновани причини, scotianul.
In certain circumstances and for justified reasons, i-wood.

Различно третиране обаче следва да се базира само на обективни и добре обосновани причини.
Different treatment, however, should be based only on objective and well justified reasons.

В някои случаи и за обосновани причини, scotianul.
In some cases and for justified reasons, www. innaofficial.

Следва да е възможно за целите на настоящата директива приемът да бъде отказван по надлежно обосновани причини.
(14) Admission for the purposes set out in this Directive may be refused on duly justified grounds.

Надлежно обосновани причини за представяне на обобщение на резултатите от клиничните изпитвания след повече от една година;
Duly substantiated reasons for the submission of the summary of the results of the clinical trials after more than one year;

Компетентният орган може обаче да реши да не извършва такива посещения по надлежно обосновани причини, като например.
However, the competent authority may decide not to carry out such visits for duly justified reasons, such as the following.

В случай че в този срок Европейският парламент или Съветът изрази надлежно обосновани причини, се прилага процедурата, установена в член 27.
In the event that duly justified reasons are raised within that period by the European Parliament or the Council, the procedure laid down in Article 27 shall apply.

Държавите-членки могат обаче да вземат решение да не извършват такива посещения по надлежно обосновани причини, като например.
However, the competent authority may decide not to carry out such visits for duly justified reasons, such as the following.

Ако поради надлежно обосновани причини, производителите не се съобразят с тези спецификации, трябва да приемат решения на равнище, най-малко еквивалентно на тях.
If for duly justified reasons manufacturers do not comply with those specifications they must adopt solutions of a level at least equivalent thereto.

В тези случаи предприелото вредоносната мярка лице трябва да докаже, че тази мярка ▌ е била основана на надлежно обосновани причини.
In such cases, it shall be for the person who has taken the detrimental measure to prove that this measure was▌ based on duly justified grounds.

Въпреки това при надлежно обосновани причини компетентните органи на държавата-членка могат да вземат решение по оперативните програми и оперативните фондове най-късно до 20 януари след датата на представяне.
However, for duly justified reasons, such decisions may be taken after that date, but no later than 20 January following the date of submission.

Когато работниците смятат, че са били уволнени по тези причини, те следва да могат да поискат от работодателя да представи надлежно обосновани причини за уволнението.
Where workers consider that they have been dismissed on those grounds, they should be able to ask the employer to provide duly substantiated grounds for the dismissal.

Въпреки това при надлежно обосновани причини държавите-членки могат да вземат решение за изменение на оперативни програми не по-късно от 20 януари след датата на заявлението.
However, for duly justified reasons, the competent authority of the Member State may take a decision on amendments to operational programmes by 20 January following the year of the request.

Управителният съвет може да освободи даден член от неговите функции, ако той не отговаря на изискванията, определени в настоящия параграф, или поради други надлежно обосновани причини.
The Commission may remove a member from his or her functions if he or she does not respect the requirements laid down in this paragraph or for other duly justified reasons.

Въпреки това при надлежно обосновани причини компетентният национален орган може да вземе решение по отношение на оперативна програма и фондовете не по-късно от 20 януари след датата на заявлението.
However, for duly justified reasons, the competent authority of the Member State may take a decision on operational programmes and operational funds by 20 January following the date of submission.

Работниците, които смятат, че са били уволнени поради това, че са упражнили тези права, следва да могат да поискат от работодателя да представи надлежно обосновани причини за уволнението.
Where workers consider that they have been dismissed on those grounds, they should be able to ask the employer to provide duly substantiated grounds for the dismissal.

Освен това, ако е предвидено в договора за кредит, кредиторът следва да може по обективно обосновани причини да суспендира правото на потребителя да усвоява суми по договор за кредит с неопределен срок.
In addition, if agreed in the credit agreement, the creditor should have the right to suspend the consumer's right to draw down on an open-end credit agreement for objectively justified reasons.

Работниците, които смятат, че са били уволнени поради това, че са упражнили тези права, следва да могат да поискат от работодателя да представи надлежно обосновани причини за уволнението.
Workers who consider that they have been dismissed on the basis that they have exercised such rights shall be able to ask the employer to provide duly substantiated grounds for the dismissal.

Поради надлежно обосновани причини, обаче, държавите-членки могат да вземат решение за изменения и допълнения на оперативните програми не по-късно от 20 януари след датата на подаването на заявлението.
However, for duly justified reasons, the competent authority of the Member State may take a decision on operational programmes and operational funds by 20 January following the date of submission.

В срок от един месец от получаване на отрицателното решение заявителят може да поиска от компетентния национален орган по безопасността преразглеждане на решението поради надлежно обосновани причини.
The applicant may within a period of one month from receipt of the negative decision request that the competent national safety authority reviewed the decision for duly justified reasons.

Въпреки това при надлежно обосновани причини компетентните органи на държавата-членка могат да вземат решение по оперативните програми и оперативните фондове най-късно до 20 януари след датата на представяне.
However, for duly justified reasons, the competent authority of the Member State may take a decision on operational programmes and operational funds by 20 January following the date of submission.

Управителният съвет може да препоръча на Комисията ▌ да освободи даден член от неговите функции, ако той не отговаря на изискванията, определени в настоящия параграф, или поради други надлежно обосновани причини.
The Steering Board may remove a member from his or her functions if he or she does not respect the requirements laid down in this paragraph or for other duly justified reasons.

Въпреки това при надлежно обосновани причини компетентният орган на държавата-членка може да вземе решение по отношение на измененията на оперативните програми най-късно до 20 януари след годината на подаване на искането.
However, for duly justified reasons, the competent authority of the Member State may take a decision on amendments to operational programmes by 20 January following the year of the request.

Ето защо безвъзмездната финансова помощ не би следвало да бъде вариант за финансиране, който се използва по подразбиране, а следва да се прилага когато използването на обществени поръчки не е приемливо поради надлежно обосновани причини.
Therefore, grant funding should not be the default funding option, but should be deployed when, for duly justified reasons, the use of public procurement is not appropriate.

Държавите членки могат да изключат от обхвата на настоящата директива първокласните пътища, които са с нисък риск за безопасността, въз основа на надлежно обосновани причини, свързани с интензивността на трафика и статистическите данни за произшествията.
Member States may exempt from the scope of this Directive primary roads which have a low risk for safety, based on duly justified grounds connected to traffic volumes and accident statistics.

Обосновани причини за отлагане след 30 юни 2020 г. на възможността за използване на радиочестотната лента 700 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на безжични широколентови електронни съобщителни услуги(член 1, параграф 1).
Justified reasons for a delay in allowing the use of 700 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services later than 30 June 2020(Article 1(1)).

Комисията може да отхвърли представител, предложен от тези членове, ако въз основа на обосновани причини, посочени в правилата на поканата за представяне на кандидатури за Платформата, счете, че кандидатурата не е подходяща.
The Commission may refuse a representative nominated by these members if it considers, on the basis of justified grounds specified in the rules of the call of applications of the Platform, that the nomination is not appropriate.

Ако работодателят не успее да представи обосновани причини за уволнението или негов еквивалент в съответствие с параграф 2, се приема, че работникът е уволнен поради упражняване на правата по настоящата директива.
If the employer fails to provide substantiated grounds for the dismissal or its equivalent in accordance with paragraph 2, it shall be presumed that the worker was dismissed on the grounds of exercising the rights of this Directive.

Ако отрицателното решение бъде потвърдено, заявителят може да поиска от апелативния орган, определен от компетентната държава-членка съгласно член 17, параграф 3 от Директива 2004/49/ЕО, решението да бъде преразгледано поради надлежно обосновани причини.
If the negative decision is confirmed, the applicant may request that the appeal body designated by the competent Member State under Article 17(3) of Directive 2004/49/EC review the decision for duly justified reasons.

Компетентната власт, нотифицирана по този начин, може, по всяко време през следващите две години и на основата на достатъчно обосновани причини, да изиска производителят да предостави отчет, отнасящ се до натрупания опит с изделието след пускането му на пазара.
The competent authority so notified may at any time within the following two years and on justified grounds, require the manufacturer to submit a report relating to the experience with the device subsequent to its being placed on the market.

Как да използвам "обосновани причини" в изречение

Рационализация – извинителни защитно логични обяснения и уж рационално обосновани причини за фрустриращи поведения.