Какво е " ОБОСНОВАН ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• legitimate interest
• justified interest

Примери за използване на Обоснован интерес на Български и техните преводи на Английски

Това представлява обоснован интерес по чл. 6(1) е DSGVO.
This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6(1)(f) DSGVO.

Вашите данни се обработват въз основа на обоснован интерес, посочен в тази точка.
We process your data based on the legitimate interest identified in this point.

Възражение срещу обработването на данни, базирано на правното основание за"обоснован интерес".
Objection to data processing ensuing from the legal basis“justified interest”.

Опазване и защита на правата ни(Правно основание: Обоснован интерес от наша страна за опазване и защита на правата ни).
For safeguarding and defending our rights on the legal basis'Justified interest' on our part for safeguarding and defending our rights.

Обработването на съществуващата клиентска база за собствени рекламни цели респективно за рекламни цели на трети лица трябва да се приема като обоснован интерес.
The processing of existing customer data for our own advertising purposes or the advertising purposes of a third party qualifies as legitimate interest.

Кога данните се предават на трети страни въз основа на обоснован интерес е обяснено в настоящата политика за защита на личните данни.
If data is transferred to third parties on the basis of a legitimate interest, this is explained in these data protection regulations.

Обработването на съществуващата клиентска база за собствени рекламни цели респективно за рекламни цели на трети лица трябва да се приема като обоснован интерес.
The processing of existing customer data for own advertising purposes or For advertising purposes of third parties is to be regarded as a legitimate interest.

(Правни основания: Изразено съгласие/обоснован интерес от наша страна към директния маркетинг, доколкото това се извършва в съответствие със законодателството за защита на данните и конкуренцията).
(Legal basis: consent/ legitimate interest on our part in direct marketing if in accordance with data protection and competition law).

Обработването на съществуващата клиентска база за собствени рекламни цели респективно за рекламни цели на трети лица трябва да се приема като обоснован интерес.
Processing the data of existing customers for advertisement reasons or advertisement reasons of third parties, must be perceived as being of legitimate interest.

Вашите лични данни се обработват въз основа на обоснован интерес, както и в случай на търговски съобщения, които се основават на Вашите предишни покупки, регистрация или заявка за предоставяне на услуга.
We process your personal data on a legitimate interest basis in the case of business communications that follow your previous purchase, registration, or service request.

Нашият обоснован интерес е и да оценим удовлетворението на нашите клиенти, за да можем да реагираме и да подобрим недостатъците си и да предоставим на нашите клиенти максимално обслужване и съдействие.
Our legitimate interest is also to evaluate the satisfaction of our clients so that we can respond and improve our shortcomings and provide customers with additional service and assistance.

Вашите лични данни се обработват въз основа на обоснован интерес, както и в случай на търговски съобщения, които се основават на Вашите предишни покупки, регистрация или заявка за предоставяне на услуга.
We process your personal data on the basis of a legitimate interest, so in the case of commercial communications that link to your purchase, registration or service request.

За идентифициране на прекъсвания/смущения и по съображения за сигурност(Правни основания: Изпълнение на правните ни задължения в сферата на сигурността на личните данни и обоснован интерес за отстраняване на прекъсвания/смущения и за сигурността на нашите оферти).
(Legal bases: Fulfillment of our legal obligations within the scope of data security, and justified interest in resolving service disruptions as well as in the protection of our offers).

Трансфер на данни към други администратори на лични данни Вашите лични данни обикновено се препращат на други администратори на лични данни само когато са необходими за изпълнение на задължения по договор, в случаите, когато ние или третото лице имаме обоснован интерес от прехвърлянето.
As a matter of principle, your personal data is forwarded to other controllers only when this is required for the fulfilment of a contract and in cases where we or the third party have a legitimate interest in the data transfer.

Всичко това води до обоснован интерес на ползвателите към този електронен феномен, който е свързан с улеснения стоков оборот, бързия достъп до конкретни произведения, стоки или услуги, но и с презюмираната воля за„прескачане на юридическите прегради” поради различни мотиви.
All this leads to a justified interest of the users in this electronic phenomenon, which is related to the easy commodity turnover, quick access to specific works, goods or services, but also to the presumed will to"jump over the legal barriers" due to different motives.

Трансфер на данни към други администратори на лични данни Вашите лични данни обикновено се препращат на други администратори на лични данни само когато са необходими за изпълнение на задължения по договор, в случаите, когато ние или третото лице имаме обоснован интерес от прехвърлянето, или когато Вашето съгласие е дадено изрично.
Your personal data is principally forwarded to other controllers only when required for the fulfillment of a contract, in the case where we or the third party have a legitimate interest in the transfer, or when your consent has been given.

Ако обработката е необходима за зачитане на обоснован интерес на нашето предприятие или на трето лице и ако интересите, основните права и основните свободи на съответния потребител не превишават гореспоменатия интерес, като правна основа за обработката служи чл. 6 абз.
In case the processing of personal data is required due to legitimate interest of our company or a third party and if the interests, basic rights and freedoms of the data subject do not outweigh the interests mentioned above, Art. 6 Para. 1 lit.

Трансфер на данни към други администратори на лични данни Вашите лични данни обикновено се препращат на други администратори на лични данни само когато са необходими за изпълнение на задължения по договор, в случаите, когато ние или третото лице имаме обоснован интерес от прехвърлянето, или когато Вашето съгласие е дадено изрично.
Principally, your personal data is forwarded to other controllers only if required for the fulfillment of a contractual obligation, or if we ourselves, or a third party, have a legitimate interest in the data transfer, or if you have given your consent.

Държавитечленки, следва да насърчават диалога с подходящите неправителствени организации, които имат, съгласно националното си законодателство и практика, обоснован интерес да допринесат за борбата с дискриминацията, основаваща се на пола, с оглед гарантирането на принципа за равно третиране.
Member States shall encourage dialogue with appropriate non-governmental organisations which have, in accordance with their national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on grounds of sex with a view to promoting the principle of equal treatment.

Съхраняване след отпадане на целта на обработването се извършва само ако това е предвидено от европейските или националните законодатели в регламенти, закони или други разпоредби по правото на ЕС, които нашето предприятие следва да спазва( напр. за изпълнение на законови задължения за съхраняване и/ или при наличие на обоснован интерес от съхраняване, напр. по време на изтичането на срокове по давност за целите на защита срещу евентуални претенции).
Data are only saved after this if such action is intended by European or national lawmakers in Union regulations, laws or other rules to which our company is subjecte.g. to fulfil legal record-keeping obligations and/or there exist legitimate interests in saving the data, e.g. during the period of statutes of limitations for the purpose of legal defence against any claims.

Съхраняване след отпадане на целта на обработването се извършва само ако това е предвидено от европейските или националните законодатели в регламенти, закони или други разпоредби по правото на ЕС, които нашето предприятие следва да спазва( напр. за изпълнение на законови задължения за съхраняване и/ или при наличие на обоснован интерес от съхраняване, напр. по време на изтичането на срокове по давност за целите на защита срещу евентуални претенции).
Once the processing purpose no longer applies, the data may only be stored if the European or national legislator provides for this in Union regulations, laws or other provisions to which our company is subject(e.g. to fulfill statutory retention obligations and/or if there are legitimate interests in storage, for example during limitation periods for purposes of defending any claims).

Съхраняване след отпадане на целта на обработването се извършва само ако това е предвидено от европейските или националните законодатели в регламенти, закони или други разпоредби по правото на ЕС, които нашето предприятие следва да спазва( напр. за изпълнение на законови задължения за съхраняване и/ или при наличие на обоснован интерес от съхраняване, напр. по време на изтичането на срокове по давност за целите на защита срещу евентуални претенции).
Data are stored after the purpose of processing has expired only when this is provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other directives to which our company is subject e.g., to satisfy legal record-keeping requirements and/or when there are justified interests in storage(e.g. during the period of statutes of limitation for the purpose of legal defense against any claims).

Съхраняване след отпадане на целта на обработването се извършва само ако това е предвидено от европейските или националните законодатели в регламенти, закони или други разпоредби по правото на ЕС, които нашето предприятие следва да спазва( напр. за изпълнение на законови задължения за съхраняване и/ или при наличие на обоснован интерес от съхраняване, напр. по време на изтичането на срокове по давност за целите на защита срещу евентуални претенции).
Storage after the processing purpose has ceased to apply shall only take place if this is provided for by European or national legislation in EU regulations, laws or other regulations to which our company is subject(e.g. to fulfil statutory storage obligations and/or if there are legitimate interests in storage, e.g. during the course of limitation periods for the purpose of legal defence against any claims).

Съхраняване след отпадане на целта на обработването се извършва само ако това е предвидено от европейските или националните законодатели в регламенти, закони или други разпоредби по правото на ЕС, които нашето предприятие следва да спазва( напр. за изпълнение на законови задължения за съхраняване и/ или при наличие на обоснован интерес от съхраняване, напр. по време на изтичането на срокове по давност за целите на защита срещу евентуални претенции).
After this purpose has ceased to exist, the data will continue to be stored only if such storage is provided for by the European or national legislator in ordinances, laws or other provisions under European Union law to which our company is subject(e.g. for compliance with statutory retention duties and/or if there are legitimate interests in such storage, e.g. in the course of limitation periods for the purpose of a legal defence against any claims).

Също така обработката на данни за тези цели попада в законно обоснования интерес на оператора на уебсайта.
The processing of this data is based on the legitimate interest of the website operator.

Проучвания за качеството на обслужването и за аналитични и статистически цели- правното основание е обоснованият интерес на Администратора чл.
For analytical and statistical purposes- legal basis for the processing is the legally justified interest of the Controller art.

Проучвания за качеството на обслужването и за аналитични и статистически цели- правното основание е обоснованият интерес на Администратора чл.
Statistical measurement and service improvement(analytical purposes) is the controller's legitimate interest art.

Обоснованият интерес на администратора се състои в адаптиране на формулировката на услугите на администратора, например интернет услуги според Вашите нужди, гарантиране на сигурността на тези услуги и непрекъснато развитие на продуктите на Администратора и предоставяне на реклами съобразени с Вашите интереси в Услугите и от тях.
The justified interest of the administrator is constituted by adjusting the wording of the Administrator's services, for example internet services to your needs, ensuring security of those services and constant development of Administrator's products and providing advertisements adjusted to your interests in Services and out of them.

В случай като настоящия това означава, че е необходимо да се търси справедливо равновесие между законния интерес на работодателя от предотвратяване на злоупотреби при възползването от професионалната осигурителна схема и също така обоснования интерес на работника или служителя да осигури адекватна наследствена пенсия за преживелия го регистриран партньор.
In a case such as this, a fair balance must be sought between the employer's legitimate interest in preventing improper use of the occupational pension scheme and the employees' equally legitimate interest in securing adequate survivor's pensions for their partners.

Той обоснова интереса на САЩ от антикорупционните реформи в страната с обстоятелството, че корупцията разколебава доверието на международните партньори на България.
The main reason behind US interest in anti-corruption reforms is that corruption has a negative impact on the trust of Bulgaria'sinternational partners.

Как да използвам "обоснован интерес" в изречение

YouTube се използва, за да направи сайта ни привлекателен. Това представлява обоснован интерес по чл. 6 (1) е) DSGVO.