Какво е " ОБОСНОВАНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• reasoned decision
• justified decision
• informed decision
• substantiated solution
• substantiated decision

Примери за използване на Обосновано решение на Български и техните преводи на Английски

Г-ца Гласън взе обосновано решение, одобрено.
Miss Glasson is making an informed decision, endorsed by-.

Ким Чен Ун прие много мъдро и добре обосновано решение.
Kim Jong-un made a very wise and well reasoned decision.

След това той трябва да вземе обосновано решение относно вашето заявление в рамките на не повече от 4 месеца.
It should then take a reasoned decision on your application after no more than 4 months.

Ким Чен-ун от Северна Корея взе много мъдро и добре обосновано решение", написа….
Kim Jong Un of North Korea made a very wise and well reasoned decision,” he tweeted.

Проверки са приключени с обосновано решение(проверката може да бъде приключена по една от следните причини).
Inquiries were closed with a reasoned decision(An inquiry can be closed for one or more of the following reasons)..

Ким Чен-ун от Северна Корея взе много мъдро и добре обосновано решение", написа Тръмп в Туитър.
Kim Jong Un of North Korea made a very wise and well reasoned decision,” Trump wrote on Twitter.

Директорът дава обосновано решение в съответствие с установената процедура по въпросите на дисциплината.
A reasoned decision shall be given by the appointing authority in accordance with the procedure laid down in regard to disciplinary matters.

Въз основа на това компетентният орган публикува обосновано решение и уведомява Комисията за това в рамките на един месец от неговото публикуване.
On that basis, the competent authority shall publish a substantiated decision and shall inform the Commission thereof within one month of its publication.

Можете да поискате обосновано решение от полицията, ако разследването или наказателното преследване не е продължило или е било прекратено.
You can request a reasoned decision from the Police, if investigation or prosecution did not proceed or has been terminated.

Органът за групов надзор предава на заявителя и на другите заинтересовани надзорни органи документ, в който се посочва неговото напълно обосновано решение.
The group supervisor shall provide the applicant and the other supervisory authorities concerned with a document setting out its fully reasoned decision.

Тези езици, заедно с обосновано решение, ще бъдат публикувани на уебсайта на EPSO и съобщени на всички кандидати в конкурса.
These languages, together with the justified decision, will be published on the EPSO website and communicated to all the competition candidates.

Купи сега» Това хвалебствена излага предимствата и недостатъците на Testogen, и обяснява как функционира т така че може да направи обосновано решение.
Buy now» This post discloses the advantages and disadvantages of Testogen, and clarifies exactly how the product functions so you can make an informed decision.

Ето защо, ние подхождаме индивидуално към конкретния казус и предлагаме законово обосновано решение, съответстващо на желанието и потребностите на клиента.
That is why we are approaching individually each specific case and we offer legally substantiated solution, corresponding to the wish and the needs of the clients.

Помощите за дете, което е на издръжка, може да се удвоят със специално обосновано решение на директора въз основа на медицински документ, в който се установява, че съответното дете страда от психично или физическо увреждане, което изисква значителни разходи от страна на члена на персонала.
The dependent child allowance may be doubled, by special reasoned decision of the appointing authority based on medical documents establishing that the child concerned has a disability or a long-term illness which involves the official in heavy expenditure.

Преценка на всички важни позитиви и негативи по Вашата идея, за да можете да вземете добре обосновано решение, като в процеса на консултация ще Ви предлагаме и алтернативи в случай на препятствия.
Assessment of all important positives and negatives in your idea in order to take well reasoned decision, and during the consultation process we also shall offer you alternatives in case you meet obstacles.

В този контекст омбудсманът заяви в последваща бележка, че Комисията следва да приеме решение за изпращане на официално уведомление до Ирландия или обосновано решение за приключване на случая най-късно до 26 януари 2008 г.
In this context, the Ombudsman stated, in a further remark, that the Commission should arrive at a decision to issue a formal notice to Ireland, or a reasoned decision to close the case, by no later than 26 January 2008.

Общото решение се формулира в документ, съдържащ напълно обосновано решение, който консолидиращият надзорен орган предава на подателя на заявлението.
The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision, which shall be provided to the applicant by the consolidating supervisor.

Целта му е да систематизира теоретичните и практически знания, които студентите са получили, както и да достигнат до обосновано решение на конкретни научни, технически, икономически или индустриални проблеми.
It aims to systematize the theoretical and practical knowledge which students have received as well as to reach the substantiated solution of concrete scientific, technical, economic or industrial problems.

След приключване на тази оценка компетентните органи приемат напълно обосновано решение за издаване или отказ на лиценз, което се съобщава на заявителя в рамките на пет работни дни.
The competent authorities shall, on conclusion of that assessment, adopt a fully reasoned decision either granting or refusing the authorisation which shall be notified to the applicant within five working days.

Всяко лице, за което членът на персонала има отговорност по закон да го издържа и чиято издръжка изисква значителни разходи, може по изключение да се разглежда като дете, което е на негова издръжка със специално обосновано решение на директора, въз основа на оправдателни документи.
Any person whom the official has a legal responsibility to maintain and whose maintenance involves heavy expenditure may, exceptionally, be treated as if he were a dependent child by special reasoned decision of the appointing authority, based on supporting documents.

(FR) Считам, че назначаването на г-н Драги начело на Европейската централна банка(ЕЦБ) е напълно обосновано решение, защото е в съответствие с желанието на Европейския съюз да продължи работата, започната от настоящия председател Жан-Клод Трише.
(FR) The appointment of Mr Draghi at the helm of the European Central Bank(ECB) is, to my mind, a completely justified decision, since it confirms the desire of the European Union to continue the work started by its current president, Jean-Claude Trichet.

Комисията приема препоръката и се съгласява да включи повече подробности в приложение към годишните отчети за дейността за отделните случаи, при които въз основа на оценката си на конкретните ситуации тя взема обосновано решение да не изразява резерви или да не включва въпроса в остойностяването на резервата.
The Commission accepts the recommendation and agrees to disclose further details in annex to the annual activity reports for those individual cases where, based on its assessment of the specific situations, it takes a reasoned decision not to make reservations or not to include the issue in the quantification of the reservation.

( 63) По отношение на отнемането на статут на бежанец или на субсидиарна закрила държавите членки следва да гарантират, че лицата, на които е предоставена международна закрила, са надлежно уведомени за евентуалното преразглеждане на статута им, както и че им е предоставена възможност да изложат своята гледна точка в разумен срок, чрез писмени изявления или в индивидуално интервю, преди органите да вземат обосновано решение за отнемане на техния статут.
With respect to the withdrawal of refugee or subsidiary protection status, Member States should ensure that persons benefiting from international protection are duly informed of a possible reconsideration of their status and have the opportunity to submit their point of view before the authorities can take a reasoned decision to withdraw their status.

Процедурата за разглеждане на молби за получаване на правоспособност за упражняване на регламентирани професии трябва да се реализира във възможно най-кратък срок, като в резултат компетентният орган в приемащата държава-членка издава надлежно обосновано решение не по-късно от три месеца след датата, на която са подадени окомплектованите документи на молителя.
The procedure for examining an application for authorisation to practise a regulated profession must be completed as quickly as possible and lead to a duly substantiated decision by the competent authority in the host Member State in any case within three months after the date on which the applicant's complete file was submitted.

В изключителни случаи, след получаване на одобрението на компетентната постоянна камара, наблюдаващият европейски прокурор може да вземе обосновано решение лично да проведе разследването, като лично предприеме действия по разследването и други действия, или като даде указания на компетентните органи в своята държава членка, когато счита, че това е необходимо в интерес на ефективното провеждане на разследването или осъществяване на наказателното преследване предвид един или няколко от следните критерии.
In exceptional cases, after having obtained the approval of the competent Permanent Chamber, the supervising European Prosecutor may take a reasoned decision to conduct the investigation personally, either by undertaking personally the investigation measures and other measures or by instructing the competent authorities in his/her Member State, where this appears to be indispensable in the interest of the efficiency to the investigation or prosecution by reasons of one or more of the following criteria.

Възможно най-скоро след получаване на предложението от националната централна банка, която дава ход на процедурата за нарушение, или след консултация с националната централна банка в държавата-членка, в чиято юрисдикция е възникнало твърдяното нарушение, Изпълнителният съвет на ЕЦБ приема обосновано решение за това дали предприятието е извършило нарушение, заедно със санкцията, която следва да се наложи, ако има такава.
The Executive Board of the ECB shall, as soon as possible after receiving a submission from the national central bank which initiates the infringement procedure or after having consulted the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occurred, adopt a reasoned decision as to whether an undertaking has committed an infringement together with the sanction, if any, to be imposed.

Жалбоподателят приема условията на решението на състава и посочва, че твърдението на Правителството, че се изискват радикални промени в законите на много Договарящи държави е погрешно, тъй като решението се основава на конкретната ситуация в Обединеното кралство и се отнася до всеобщото лишаване от право на глас спрямо осъдени затворници, което не произлиза от рационално и подходящо обосновано решение вследствие на дебат, а от придържане към историческата традиция.
The applicant adopted the terms of the Chamber judgment, submitting that the Government's allegation that it would require the radical revision of the laws of many Contracting States was misconceived as the judgment was based on the specific situation in the United Kingdom and directed at a blanket disenfranchisement of convicted persons which arose not out of a reasoned and properly justified decision following thorough debate but out of adherence to historical tradition.

Вземането на разумни обосновани решения е това, за което на лидерите плащат големите пари.
Making smart informed decisions is why leaders get paid the big bucks.

Дайте ни време да съберем доказателства, за да вземате обосновани решения.
Then give us time to gather enough evidence so you can make informed decisions.

Информирани, обосновани решения.
Taking informed, reasoned decisions.

Как да използвам "обосновано решение" в изречение

Решението се съобщава на производителя. Уведомлението съдържа заключенията от изпитването и обосновано решение за оценката.

CholBiome® X3 действа чрез промяна на съществуващия микробиом на червата, като предлага научно обосновано решение без странични ефекти.

Производителят ще бъде уведомен за решението. Нотификацията трябва да съдържа заключенията от извършените изпитвания и обосновано решение от оценката.

Решението трябва да се изпраща на производителя. То трябва да включва заключенията от проверката и обосновано решение по оценката.

Нотифицираният орган уведомява производителя за решението си. Уведомлението трябва да съдържа заключенията от проверката и обосновано решение за оценката.

представят подробно и обосновано решение на всяка от тях. Тези задачи обхващат учебното съдържание по математика от задължителната и

Решението се съобщава на производителя. В нотификацията следва задължително да се съдържат заключенията от изпитването и надлежно обосновано решение по оценката.

Екипът на DUPISSIMA ще има задачата да оцени възможностите за съвместна работа и да даде обосновано решение и отговор за това.

Той нотифицира производителя за своето решение. В нотификацията следва задължително да се съдържат заключенията от изследванията и обосновано решение по оценката.