Какво е " REASONED DECISION " на Български - превод на Български

• мотивирано решение
• обосновано решение
• мотивираното решение
• обоснованото решение

Примери за използване на Reasoned decision на Английски и техните преводи на Български

Kim Jong-un made a very wise and well reasoned decision.
Ким Чен Ун прие много мъдро и добре обосновано решение.

It should then take a reasoned decision on your application after no more than 4 months.
След това той трябва да вземе обосновано решение относно вашето заявление в рамките на не повече от 4 месеца.

Kim Jong Un of North Korea made a very wise and well reasoned decision,” he tweeted.
Ким Чен-ун от Северна Корея взе много мъдро и добре обосновано решение", написа….

Are given with a reasoned decision or an order of the competent authority within one month of receipt of the request.
Се дават с мотивирано решение или заповед на компетентния орган в едномесечен срок от постъпване на искането.

Kim Jong Un of North Korea made a very wise and well reasoned decision,” Trump wrote on Twitter.
Ким Чен-ун от Северна Корея взе много мъдро и добре обосновано решение", написа Тръмп в Туитър.

Inquiries were closed with a reasoned decision(An inquiry can be closed for one or more of the following reasons)..
Проверки са приключени с обосновано решение(проверката може да бъде приключена по една от следните причини).

ATHINAÏKI TECHNIKI v COMMISSION and 82 EC and in matters relating to antidumping, is entitled to obtain a reasoned decision.
ATHINAÏKI TECHNIKI/КОМИСИЯ и в областта на антидъмпинга, оплакващият се има право да получи мотивирано решение.

Kim Jong Un of North Korea made a very wise and well reasoned decision,” Mr. Trump wrote Wednesday.
Ким Чен-ун от Северна Корея взе много мъдро и добре обосновано решение", написа Тръмп в Туитър.

If the infringement is not brought to an end, the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision.
Ако нарушението не бъде преустановено, Комисията отбелязва нарушаването на принципите в мотивирано решение.

A reasoned decision shall be given by the appointing authority in accordance with the procedure laid down in regard to disciplinary matters.
Директорът дава обосновано решение в съответствие с установената процедура по въпросите на дисциплината.

On this point the Court likewise sees no strong reason to call into question the fully reasoned decision of the Federal Court.
Съдът не вижда силна причина да се поставя под въпрос напълно обоснованото решение на Федералния съд.

You can request a reasoned decision from the Police, if investigation or prosecution did not proceed or has been terminated.
Можете да поискате обосновано решение от полицията, ако разследването или наказателното преследване не е продължило или е било прекратено.

Member States shall ensure that any detention is based on a reasoned decision, subject to judicial review by a court.
Държавите членки гарантират, че всяко задържане под стража се основава на мотивирано решение, което подлежи на съдебен контрол.

The reasoned decision referred to in the first subparagraph shall be issued within three months of receiving all the information referred to in paragraph 3.
Мотивираното решение, посочено в алинея първа, се издава в срок от три месеца от получаването на цялата информация, посочена в параграф 3.

On the basis of that assessment, the Commission shall issue a reasoned decision to prolong the derogation in full or in part.
Въз основа на тази оценка Комисията изготвя мотивирано решение относно пълното или частичното удължаване на дерогацията.

The group supervisor shall provide the applicant and the other supervisory authorities concerned with a document setting out its fully reasoned decision.
Органът за групов надзор предава на заявителя и на другите заинтересовани надзорни органи документ, в който се посочва неговото напълно обосновано решение.

The competent authority shall provide a reasoned decision within a reasonable period of time after receiving the request by the hosting service provider.
Съответният компетентен орган издава мотивирано решение в рамките на разумен срок след получаване на искането от доставчика на хостинг услуги.

The Authority shall examine the grounds for the confirmatory application and shall adopt a reasoned decision on that confirmatory application.
Органът разглежда основанията за потвърдителното заявление и приема мотивирано решение относно това потвърдително заявление.

The European Chief Prosecutor may in a specific case take a reasoned decision to prolong the time limit by a maximum period of 5 days, and shall inform the national authorities accordingly.
В конкретен случай европейският главен прокурор може да вземе мотивирано решение за удължаване на срока с не повече от пет дни, като уведомява националните органи за това.

Within six months from the submission of a complete application, ESMA shall inform the applicant CSD in writing with a fully reasoned decision whether the recognition has been granted or refused.
В рамките на шест месеца от подаването на пълно заявление ЕОЦКП уведомява писмено подалия заявление ЦДЦК с изчерпателно мотивирано решение дали предоставя или отказва признаване.

The reasoned decision of the Conseil d'État or the Cour de cassation to refer the matter to the Conseil constitutionnel shall be sent to it together with the pleadings or submissions of the parties.
Мотивираното решение на Върховния административен съд, съответно на Върховния касационен съд, за сезиране на Конституционния съвет се изпраща на последния заедно с писмените становища или исканията на страните.

The Authority shall examine the grounds of the confirmatory application, adopted a reasoned decision and notify the applicant within two weeks,” the document reads.
Органът разглежда мотивите на потвърдителното заявление, приема мотивирано решение и уведомява заявителя в срок от две седмици“, се казва в документа.

The notification shall include the reasoned decision of the management body in accordance with Article 24 and details of the proposed financial support including a copy of the group financial support agreement.
В уведомлението се включва мотивираното решение на ръководния орган в съответствие с член 24 и подробности относно предложената финансова подкрепа, включително копие от споразумението за вътрешногрупова финансова подкрепа.

The enforcement authority shall establish a reasonable time period to initiate and conduct investigations and, upon completion, take a reasoned decision and inform the parties of its decision..
Прилагащият орган определя разумен срок за започване и провеждане на разследвания и след тяхното приключване взема мотивирано решение и уведомява страните за своето решение..

The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be provided to the EU parent credit institution by the consolidating supervisor.
Съвместното решение се излага в документ, съдържащ напълно обоснованото решение, който консолидиращият надзорник предава на институцията майка на ликвидната подгрупа.

As regards, second, the reasoned nature of the letter in dispute, Athinaïki Techniki takes the view that the Commission implicitly took a reasoned decision on the classification of the alleged State aid.
От друга страна, що се отнася до мотивите на спорното писмо, Athinaïki Techniki смята, че Комисията мълчаливо е приела мотивирано решение относно квалификацията на твърдяните държавни помощи.

The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be submitted to the parent institution of the liquidity subgroup by the consolidating supervisor.
Съвместното решение се излага в документ, съдържащ напълно обоснованото решение, който консолидиращият надзорник предава на институцията майка на ликвидната подгрупа.

In this context, the Ombudsman stated, in a further remark, that the Commission should arrive at a decision to issue a formal notice to Ireland, or a reasoned decision to close the case, by no later than 26 January 2008.
В този контекст омбудсманът заяви в последваща бележка, че Комисията следва да приеме решение за изпращане на официално уведомление до Ирландия или обосновано решение за приключване на случая най-късно до 26 януари 2008 г.

The competent authorities shall, on conclusion of that assessment, adopt a fully reasoned decision either granting or refusing the authorisation which shall be notified to the applicant within five working days.
След приключване на тази оценка компетентните органи приемат напълно обосновано решение за издаване или отказ на лиценз, което се съобщава на заявителя в рамките на пет работни дни.

Seventh plea in law, alleging that the ECB violated procedural rules including the right to be heard, the right of access to the file, the right to an adequately reasoned decision, and violation of Article 83(1) SSM Framework Regulation.
Седмото основание е, че ЕЦБ нарушила процесуални правила, включително правото на изслушване, правото на достъп до преписката, правото на достатъчно мотивирано решение и освен това нарушила член 83, параграф 1 от Рамковия регламент за ЕНМ.