Какво е " ПРОТИВОРЕЧИ НА ПРИНЦИПА " на Английски - превод на Английски

• contradicts the principle
• is contrary to the principle
• at odds with the principle
• runs counter to the principle
• contravenes the principle

Примери за използване на Противоречи на принципа на Български и техните преводи на Английски

Това противоречи на принципа на ежегодност.
This situation was at odds with the principle of annuality.

Че Исус е единственият път към Бог, противоречи на принципа за толерантност.
Suggesting that Jesus is the only way to God contradicts the principle of tolerance.

Това противоречи на принципа на прозрачност.
This situation was at odds with the principle of transparency.

Това ниво на пренасяния е прекалено високо и противоречи на принципа на ежегодност на бюджета.
This level of carryover is excessive and at odds with the principle of annuality.

Това противоречи на принципа на специфичност.
This situation is at odds with the principle of specification.

Тази ситуация показва слабости в планирането на бюджета и противоречи на принципа за специфичност.
This situation indicates weaknesses in budget planning and is at odds with the principle of specification.

Тази ситуация противоречи на принципа на прозрачност.
This situation was at odds with the principle of transparency.

Това противоречи на принципа на регресивна пропорционалност във вида, в който е определен понастоящем.
This runs counter to the principle of degressive proportionality as it is currently defined.

Отбелязва, че безразборното използване на сила срещу тълпи противоречи на принципа на пропорционалност;
Notes that the indiscriminate use of force against crowds contravenes the principle of proportionality;

Това противоречи на принципа за симетричност и обръщане на еднакво внимание на двата съседни района.
That contradicts the principle of symmetry and equal attention being paid to both neighbourhoods.

Но такива„крайни решения“ предполагат една по-нататъшна ера на мир, един Златен век, който противоречи на принципа на вечната война.
But such“final solutions” implies a further era of peace, a Golden Age, which contradicts the principle of permanent war.

Решението противоречи на принципа на относителна стабилност и на интересите на Съюза.
The decision is contrary to the principle of relative stability and the interests of the European Union.

Не е приложимо 2011 Високият процент бюджетни прехвърляния показва слабости в планирането на бюджета и противоречи на принципа за специфичност.
Not applicable 2011 The high level of budget transfers indicates weaknesses in budget planning and is at odds with the principle of specification.

Това противоречи на принципа на прозрачност и ограничава ролята на Парламента, който все пак има контролираща функция.
This runs counter to the principle of transparency and limits the role of Parliament, which after all must perform a supervisory function.

Сигурността чрез неизвестност никога не е достигала инженерно приемане като подход за подсигуряване на една система, тъй като това противоречи на принципа на простотата.
Security through obscurity has never achieved engineering acceptance as an approach to securing a system, as it contradicts the principle of‘keeping it simple.'.

Междинната категория противоречи на принципа на конвергенция на по-изостаналите европейски райони от средното за Съюза ниво.
The intermediate category contradicts the principle of converging European regions whose development is below the average European Union level.

Sea Chefs също твърди, че невъзможността да отстрани нередовностите на заявлението си за възстановяване на ДДС в производството пред съда противоречи на принципа на пропорционалност на ДДС.
Sea Chefs also claimed that the lack of a possibility to regularise its request for a VAT refund before a court is contrary to the principle of proportionality of VAT.

Това противоречи на принципа на единния пазар и духа на неговите продуктови правила- всички граждани на ЕС имат еднакво право на чист въздух.
This is contrary to the principle of the single market and the spirit of its product rules- all EU citizens have the same right to clean air.

Според тях Законът от 21 декември 2007 г., който прилага на практика предвидената в член 5, параграф 2 от Директива 2004/113 възможност за дерогиране, противоречи на принципа на равенство между жените и мъжете.
They claimed that the Law of 21 December 2007, which implements the derogation provided for in Article 5(2) of Directive 2004/113, is contrary to the principle of equality between men and women.

В отговор Варшава изпрати жалба до Европейския съд, като заяви, че решението, прието от ЕК, противоречи на принципа на диверсификация на доставките и представлява заплаха от прекъсване или прекратяване.
In response, Warsaw filed a complaint with the European Court, stating that the decision adopted by the EC contradicts the principle of diversification of supplies and poses a threat of disruption or termination.

Децата на г-жа Лауци посещават държавно училище, в което във всички класни стаи на стената е поставено разпятие, което тя счита, че противоречи на принципа на секуларизма, в който тя желае да възпита децата си.
The applicant's children attended a state school where all the classrooms had a crucifix on the wall, which she considered contrary to the principle of secularism by which she wished to bring up her children.

В отговор Варшава изпрати жалба до Европейския съд, като заяви, че решението, прието от ЕК, противоречи на принципа на диверсификация на доставките и представлява заплаха от прекъсване или прекратяване.
In response, Warsaw filed a complaint to the EU Court of Justice, saying that the decision of the European Commission contradicts the principle of diversification of supplies and poses a threat of its violation or termination.

Когато разваляш или уедряваш пари, никой не ти иска такса, но когато внасяш или теглиш пари или когато плащаш с електронна карта, могат да ти вземат такса, което противоречи на принципа, че парите са си пари независимо от това под каква форма се намират.
When you change cash into loose change or vice versa there is no charge, but when you deposit or withdraw money or when you pay with an electronic card, you could be charged, which contradicts the principle that money is money regardless of its form.

Запазването на тези ограничения пред работниците от новите държави-членки води до аномалии на пазара, противоречи на принципа на недискриминация, залегнал в Учредителните договори и нанася вреди на имиджа на Европейския съюз.
Maintaining these restrictions against workers from the new Member States creates anomalies in the market and contradicts the principle of non-discrimination which is enshrined in the treaties on which the European Union is founded, thereby tarnishing the European Union's image.

Следователно според тях установяването на ускорена или приоритетна процедура за категория лица, определени въз основа на такъв критерий, противоречи на принципа на недопускане на дискриминация, основана на гражданството.
Therefore, they submit that the establishment of an accelerated or prioritised procedure for a category of persons defined on the basis of such a criterion is contrary to the principle of non-discrimination on grounds of nationality.

Подобно отстраняване от прилагане на вмъкната с посочения член 66 таблица относно заплатите, което противоречи на принципа за незабавно прилагане на нова правна уредба, не би могло да се възприеме при липсата на ясно и недвусмислено указание на законодателя в този смисъл.
Such disregard for the salary scale included in Article 66, which would be contrary to the principle that a new regulation applies immediately, cannot be accepted in the absence of a clear and unambiguous indication to that effect from the legislature.

Един повърхностен поглед би могъл да ни доведе до извода, че забраната за влизането на жени на атонска територия противоречи на принципа за равенство и/или представлява ограничение на личната свобода.
A first superficial approach might lead to the conclusion that the prohibition of women's entry into the Mount Athos territory contravenes the principle of equality and/or constitutes a restriction of personal freedom.

По-точно, смятам, че дори да се предположи, че както твърди Унгария, тя е била в извънредна ситуация, характеризираща се с постоянен миграционен натиск към момента на приемането на обжалваното решение(81), по мое мнение от това не следва, че налагането спрямо нея на разпределения на кандидати за преместване от Италия и Гърция противоречи на принципа на пропорционалност.
More specifically, I consider that, even on the assumption that Hungary was, at it maintains, in an emergency situation characterised by constant migratory pressure at the time of the adoption of the contested decision,(81) it does not follow, in my view, that the imposition on it of quotas of applicants for relocation from Italy and Greece is contrary to the principle of proportionality.

Следователно според тях установяването на ускорена или приоритетна процедура за категория лица, определени въз основа на такъв критерий, противоречи на принципа на недопускане на дискриминация, основана на гражданството.
The applicants therefore maintain that the introduction of an accelerated or prioritised procedure for a category of persons defined on such a criterion is contrary to the principle of non-discrimination on the ground of nationality.

Същата процедура се прилага в случаите, когато разпоредител с бюджетни кредити прецени, че определено решение, за чието вземане отговаря, е неправомерно или противоречи на принципа на добро финансово управление, или когато разпоредител с бюджетни кредити узнае в хода на действията си по изпълнение на задължително указание, че обстоятелствата по случая могат да доведат до такава ситуация.
The same procedure shall apply in cases where an authorising officer considers that a decision, which is his or her responsibility to take, is irregular or contrary to the principle of sound financial management or where an authorising officer learns, in the course of acting on a binding instruction, that the circumstances of the case could give rise to such a situation.

Как да използвам "противоречи на принципа" в изречение

препоръча статията "Проектът срещу източването на КТБ противоречи на принципа за правова държава" в Капитал

Висшият съдебен съвет също посочва, че идеята противоречи на принципа на публичност на правосъдието. От прокуратурата също имат забележки.

Настоящата уредба противоречи на принципа за съразмерност на мярката с преследваната цел и е в противоречие с целта на закона

В “лекомисленото семейство” обект на обезценяване е всичко, което противоречи на принципа “живей ден за ден” и изисква усилия, постоянство и воля.

4. определянето на разходите, свързани с предоставянето на информация чрез електронни средства, не противоречи на принципа по чл. 110б за осигуряване на равнопоставеност.

Отказът да се предостави социалноосигурително обезщетение по смисъла на Директива 2011/98 на гражданин на трета държава, притежаващ разрешение за дългосрочно пребиваване, противоречи на принципа на равното третиране

Писмен въпрос E-003197/11 Hannu Takkula (ALDE) до Комисията. Груба намеса на турските органи в дейността и живота в манастира мор Габриел противоречи на принципа на религиозна свобода

- Изискването за процент български стоки в търговските обекти противоречи на принципа за свободното движение на стоки, което може да доведе до наказателна процедура от Европейската комисия срещу България.

Мисля, че сте съгласни с мен. Това изцяло противоречи на принципа на правото. В залата има юристи и то именити юристи, съжалявам, че не вземат отношение по този въпрос.

Освен това в становище на Консултативния съвет на европейските съдии от 2011 г. се казва, че обвързването на заплащането на съдиите с оценката или резултатите от работата им противоречи на принципа за независимост.