Примери за използване на Litigants на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fixed costs for litigants in civil proceedings.
He communicates the arguments presented by the litigants.
Fixed costs for litigants in criminal proceedings.
Third party funding is not a cure-all for litigants.
Финансиране от трета Fixed costs for litigants in constitutional cases.
Фиксирани разноски за страните по конституционни производства.FCC must defend net neutrality repeal in court against dozens of litigants.
Fixed fees for litigants in criminal proceedings.
Litigants do not need to be represented by a lawyer and litigants can appear in person.
Страните по спора не трябва да бъдат представлявани от адвокат и могат да се явят лично.Loss of earnings by the litigants and their counsels.
Загубата на приходи от страните по делото и техните процесуални представители,.Each of the litigants must therefore in principle provide proof of the alleged facts.
Следователно всяка от страните по спора трябва The appeal for abuse of power is widely open to litigants, but it is not an"actio popularis.".
Обжалването поради злоупотреба с власт е широко достъпно за страните по съдебен спор, но не е„actio popularis„.We are just two litigants: one of us has committed excess against the other.
The general rule is that in civil cases interpreting fees are to be paid by the litigants.
Fixed costs for litigants in criminal proceedings must be paid at the end of the proceedings.
Фиксираните разходи за страните по наказателни дела трябва да бъдат заплатени в края на процеса.The rules regarding legal costs must not place an excessive burden on litigants where their action is justified(ibid.,§ 201);
Правилата относно правните разноски трябва да не налагат прекомерно бреме на ищците, когато искът им е основателен(пак там,§ 201);Fixed costs for litigants in civil proceedings must be paid at the end of the proceedings.
Фиксираните разходи за страните по граждански дела трябва да бъдат заплатени в края на производството.The Regulation is directly applicable in all Member States except Denmark,so litigants can plead it in the national courts.
Регламентът е пряко приложим във всички държави-членки, с изключение на Дания,така че страните по делото могат го използват в националните съдилища.Prospective litigants should take into consideration the role of a law firm during the funding process.
Бъдещите страните по делото трябва да вземат под внимание ролята на адвокатска кантора в процеса на финансиране.If your foot does go through it will hang down into the first floor of the attic underneath it, andright in the corridor where the litigants are waiting.
Хлътне ли някой, значи, токракът му провисва надолу в първия таван, и то точно в коридора, където чакат страните по делото.There are no fixed costs for litigants in criminal proceedings under Dutch criminal law.
Няма фиксирани разходи за страни по наказателни производства съгласно нидерландското наказателно право.The litigants may request information for filling in the forms annexed to the Regulation in accordance with Article 11 from.
Страните по спора могат да поискат информация за попълването на формулярите, приложени към регламента в съответствие с член 11 от.There are no fixed costs for litigants in criminal proceedings under Dutch criminal law.
Съгласно нидерландското наказателно право за страните по наказателни производства не са предвидени фиксирани разноски.(13) Uniform rules applied irrespective of the law they designate may avert the risk of distortions of competition between Community litigants.
Еднообразните норми, прилагани независимо от правото, към което препращат, могат да предотвратят риска от нарушаване на състезателността между страните по правни спорове в Общността.Prospective litigants should be honest and disclose all relevant information to the potential funders.
Бъдещите страните по делото трябва да бъдат честни и да разкриват цялата необходима информация на потенциалните спонсорите.The extent of that trust is dependent on a number of parameters,including the existence of mechanisms to safeguard the procedural rights of litigants in civil proceedings.
Степента на това доверие зависи от различни параметри,включително наличието на механизми за гарантиране на процесуалните права на страните по граждански производства.Fixed costs for litigants vary depending on the nature of the case and whether it has a monetary value.
Фиксираните разноски за страните варират в зависимост от естеството на делото и това дали то има определена парична стойност.Moreover, if the presiding judge orders the non-publication of the name of anyone of the litigants involved or accused, the judgment in this case is also anonymised.
Освен това, ако председателят на състава постанови да не се публикува името на някоя от участващите или обвиняемите страни в съдебния процес, решението по това дело също се анонимизира.( We are) two litigants, one of whom hath wronged the other, therefor judge aright between us; be not unjust; and show us the fair way.
Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия. Отсъди между нас с истината и не бъди угнетител, и ни насочи по правия път!”.The European Small Claims Procedure shall be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States.
Европейската процедура за искове с малък материален интерес са достъпни за страните по съдебен спор като алтернатива на съществуващите процедури съгласно законодателствата на държавите членки.( We are) two litigants, one of whom has wronged the other, therefore judge between us with truth, and treat us not with injustice, and guide us to the Right Way.
Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия. Отсъди между нас с истината и не бъди угнетител, и ни насочи по правия път!”.
