Какво е " LITIGATED " на Български - превод на Български

• оспорени
• оспорвани
• оспорено

Примери за използване на Litigated на Английски и техните преводи на Български

They were not litigated.
Не бяха се скарали.

(1) For a claim litigated before the court, the adequate amount shall be set aside in the distribution account.
(1) За оспорено по съдебен ред вземане се заделя съответната сума в сметката за разпределение.

It likely would be litigated.”.
Доста ще е оспорвано.”.

We both agree that all claims can only be litigated in London, England and we each agree to personal jurisdiction of the courts located within London, England.
И двете страни сме съгласни, че всички тези претенции могат да бъдат оспорени само в Лондон, Англия, и ние всички се съгласяваме с личната компетентност на съдилищата, намиращи се в Лондон, Англия.

This issue will be litigated.
Този процес ще бъде спорен.

We both agree that all of these claims can only be litigated in Dublin, Ireland, and we each agree to personal jurisdiction of the courts located in Dublin, Ireland.
И двете страни сме съгласни, че всички тези претенции могат да бъдат оспорени само в Лондон, Англия, и ние всички се съгласяваме с личната компетентност на съдилищата, намиращи се в Лондон, Англия.

I'm sure it will be litigated.
Знам, че то ще бъде оспорвано.

You and SUAS Global agree that claims and disputes can be litigated only in London, England and we each agree to personal jurisdiction of the courts located in London, England.
И двете страни сме съгласни, че всички тези претенции могат да бъдат оспорени само в Лондон, Англия, и ние всички се съгласяваме с личната компетентност на съдилищата, намиращи се в Лондон, Англия.

That's the way they litigated.
Именно по тази причина те се скарали.

(2) In case only the security or the privilege has been litigated, the claim shall be included as unsecured until the settlement of the dispute, the amount which the creditors would have received for a secured claim being set aside in the distribution account.
(2) Когато е оспорено само обезпечението или привилегията, вземането се включва като необезпечено до разрешаването на спора, като в сметката за разпределение се заделя сумата, която кредиторът би получил за обезпечено вземане.

It can also be litigated.
Тук също може да се спори.

Furthermore, an alliance of the major automakers litigated the CARB regulation in court, resulting in a slackening of the ZEV stipulation, permitting the companies to produce super-low-emissions vehicles, natural gas vehicles, and hybrid cars in place of pure electrics.
Освен това, обединението на най-големите автомобилни производители CARB оспорва регулациите в съда, което води до забавяне на изискването за нулеви емисии ZEV, което позволява на компаниите да произвеждат превозни средства, работещи с газ, и хибридни автомобили на мястото на чисто електро-захранвани коли.

The issue has been litigated ever since.
Оттогава се спори по въпроса.

It is surely only a matter of time though before the point is litigated.
Вероятно е въпрос на време преди въпросът да стане спорен.

Amounts set aside for litigated claims are released;
Се освободят суми, заделени за оспорени вземания;

This matter will probably be litigated.
Този ден вероятно ще бъде спорен.

Nl shall be exclusively governed and litigated by the laws and courts, Lithuania, European Union.
Bg ще бъдат изцяло оспорвани и регулирани от законите и съдилища, Литва, Европейски Съюз.

It resulted in it being litigated.
Беше разстроена от това, че са се скарали.

Furthermore, an alliance of the major automakers litigated the CARB regulation in court, resulting in a slackening of the ZEV stipulation, permitting the companies to produce super-low-emissions vehicles, natural gas vehicles, and hybrid cars in place of pure electrics.
Освен това, обединението на най-големите автомобилни производители CARB оспорва регулациите в съда, което води до забавяне на изискването за нулеви емисии ZEV, което позволява на компаниите да произвеждат превозни средства, работещи с газ, и хибридни автомобили на мястото на чисто електро-захранвани коли. Вследствие на това Програма EV1 беше прекратена през 2002 г.

Stipulated that the only issue to be litigated is.
Единственото нещо, което може да се спори.

Upon a judicial order, the receiver in bankruptcy shall deposit with a bank the amounts, which have been set aside at the final distribution, for the purpose of uncollected or litigated claims.
По разпореждане на съда синдикът депозира в банка сумите, които са заделени при окончателното разпределение за неполучените или оспорени вземания.

People who do not trust one another will end up cooperating only under a system of formal rules and regulations, which have to be negotiated, agreed to, litigated, and enforced, sometimes by coercive means.
Хората, които не си вярват, ще си сътрудничат само при система от формални правила и разпоредби, които трябва да се обсъждат, съгласуват, оспорват в съда и налагат, понякога с принуда.

It further considered that“the triple identity test is not the relevant test as it would defeat the purpose of Article VII of the US-Egypt BIT, which is to ensure that the same dispute is not litigated before different fora.
Освен това той смята, че"Тестът тройната идентичност не е съответният тест, тъй като ще се защити от целите на член VII от BIT между САЩ и Египет, която е да се гарантира, че по същия спор страните не се спори, преди различни форуми.

(1) A claim under a postponing condition is included in the initial distribution as a litigated claim.
(1) Вземане под отлагателно условие се включва в първоначалното разпределение като оспорено вземане.

Litigating Cases of Immigration Detention.
Водене на дела по имиграционно задържане.

Litigators will litigate.
Членове на бандата ще спорят.

Than those who litigate.
Погрешно тези, които спорят.

American Immigration Law Foundation: This group supports amnesty for illegal aliens, on whose behalf it litigates against the U.S. government.
Американската фондация Имиграционно право: Тази група подкрепя амнистия за нелегалните имигранти, от чието име той оспорва срещу правителството на САЩ.

You may litigate in a small claims court whether or not you negotiated informally first.
Можете да заведете дело в съд за малки искове независимо от това дали преди това сте провеждали неофициални преговори.

When you are involved in a civil dispute and think you may have to litigate, you must be aware that there is certain deadline for taking action.
Срокове на процедура Когато участвате в граждански спор и смятате, че може да се наложи да заведете дело, трябва да имате предвид, че има определен срок за предприемането на съдебни действия.