Examples of using Оспорены in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они будут оспорены.
Претензии оспорены в судебном порядке.
Claims challenged in court.Оба акта были оспорены.
Both provisions have been challenged.Результаты именно этих боев были оспорены.
Такие решения могут быть оспорены в суде.
Such decisions could be challenged in court.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
участник оспариваетавтор оспариваетоспорить законность
право оспариватьоспариваемое решение
оспорило приемлемость
участник не оспариваетвозможности оспоритьоспаривает приемлемость сообщения
заявитель оспаривает
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
В синих папках- дела, которые были оспорены.
Эти мнения были оспорены рядом других ораторов.
Его решения не могут быть оспорены.
Эти факты не были оспорены государством- участником.
These facts had not been disputed by the State party.Такие притязания могут быть юридически оспорены.
Such claims can be legally challenged.Следующие факты не были оспорены правительством.
The following facts have not been disputed by the Government.Результаты выборов 1916 года были оспорены.
The election held in 1916 would be contested.Такие решения могут быть оспорены в административных судах.
The decisions may be challenged by administrative courts.Оценки публикуются имогут быть оспорены.
The grades were published andcould be challenged.Эти утверждения не были оспорены государством- участником.
These allegations have not been challenged by the State party.Касающиеся национальной безопасности, не могут быть оспорены в суде.
A national security letter can't be challenged in court.В 1999 году правила проведения выборов были оспорены в судебном порядке.
In 1999, the electoral arrangements were challenged in court.Однако их претензии были оспорены Филиппом Добрым, герцогом Бургундским.
However, their claim was disputed by Philip the Good, Duke of Burgundy.Утверждения в отношении его тайного содержания под стражей не были оспорены.
The allegations regarding his secret detention were not challenged.Его претензии на престол Венгрии были оспорены несколькими претендентами.
By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants.Эти соображения не были оспорены Комитетом в его Заключительных замечаниях.
Все меры по трудовому перевоспитанию могут быть оспорены, в том числе и перед прокурорами.
All RTL measures could be contested, including in court.Сделки, подтвержденные путем ввода РАD- ов, не могут быть оспорены Держателем.
Transactions confirmed by the introduction of PADs cannot be contested by the Holder.Но групповые решения будут оспорены различными мнениями, которые приведут к компромиссу.
But group decisions will be challenged with differing opinions which will result in compromise.Решения Апелляционного суда в свою очередь могли быть оспорены в Верховном суде.
Decisions by the Appellate Court can be appealed to the Supreme Court.Решения о дисквалификации могут быть оспорены в соответствии с положениями главы VIII.
Decisions on disqualification may be challenged in accordance with the provisions of chapter VIII.Кроме того, нужно подчеркнуть, что факты, приведенные источником, оспорены не были.
In addition, it should be stressed that the facts as reported by the source are not contested.Комитет констатирует, что эти данные не были оспорены государством- участником.
The Committee observes that these facts are not disputed by the State party.Однако его действия были оспорены председателем Национальной ассамблеи как<< неконституционные.
Their action was, however, contested by the President of the National Assembly as"unconstitutional.Кроме того, постановления инспекции могут быть оспорены в административных судах.
In addition, the Inspectorate's legal acts could be contested in the administrative courts.
