Какво е " CONTENDING " на Български - превод на Български

• твърдейки
• борят
• спорещи
• съперничещите
• твърди
• спорещите
• твърдят
• бори
• състезаващи се

Примери за използване на Contending на Английски и техните преводи на Български

The reconciliation of the contending parties.
Нещо за примиряване на спорещите страни.

We have all this contending mathematical descriptions of a possible worlds.
Имаме всички тези състезаващи се математически описания.

But that's not all Uber is contending with.
Но това не е всичко, с което Uber се бори.

If so, you may be contending with heavy metal poisoning.
Ако е така, може би се борите с отравяне от тежки метали.

Epithets: That man skilled in all ways of contending.
Епидети: Този човек е опитен във всички начини на борба.

The intergenerational tale of adult siblings contending with the influence of their aging father.
Филмът разказва историята на възрастни братя, борещи се с влиянието на застаряващия им баща.

A man of peace here proposes terms of accommodation to all the contending parties.
Един миролюбив човек предлага начин за обединение на всички спорещи групи.

By this single utterance contending peoples and kindreds will attain the light of true unity.
Чрез тази едничка реч враждуващите народи и племена ще стигнат до светлината на истинското единство.

We are aware of the terrorist threat you are contending with.
Наясно сме с терористичната заплаха, с която се борите.

Three popes were now contending for the supremacy, and their strife filled Christendom with crime and tumult.
Сега трима папи се бореха за върховенство и борбите им пораждаха в християнския свят престъпление и смут.

The Persians represented Ormuzd and Ahriman by two serpents, contending for the mundane egg.
Персите изобразявали Ормузд и Ахриман като две змии, борещи се за земното яйце.

Women that are contending with a low libido will certainly appreciate the complete reversal that Provestra can deliver.
Жените, които се борят с ниско либидо със сигурност ще оценят пълен обрат, че Provestra може да предостави.

He was staring out over the ice with an expression in which horror, surprise, and something approaching to joy were contending for the mastery.
Той гледаше втренчено леда с израз, в който изненада и нещо близко до радост се бореха за надмощие.

Examine guides and research contending products and layout motifs and models to acquire standpoint and make layout concepts.
Проучва ръководства и изследвания твърди продукти и оформление на мотиви и модели да придобие гледна точка и да направи оформлението концепции.

The entire quarrel of the intellectualist with him is over his concreteness, intellectualism contending that the vaguer and more abstract account is here the more profound.
Целият спор на интелектуалиста с него е заради неговата конкретност: интелектуализмът твърди тук, че по-неясната и по-абстрактна теория е по-дълбока.

None of the states contending for power in the Middle East, Ukraine or the South China Sea can control or predict the consequences of their actions.
Нито една от държавите, борещи се за власт в Близкия Изток, Украйна или Южнокитайско море, не може да контролира или предскаже последиците от своите действия.

We must also not forget that these are EU border countries, which are contending with the problem of an influx of illegal immigrants.
Не трябва също да забравяме, че това са гранични за ЕС страни, които се борят с проблема с наплива на незаконни имигранти.

But a portion would not, contending that people with religious affiliations would not get involved in the affairs of Dafa disciples during the Fa-rectification period.
Но част от тях не го направиха, твърдейки, че хората с религиозни връзки няма да се въвлекат в делата на Дафа практикуващите по време на периода на Фа-коригирането.

It was established and launched out to the public in the 2011, a few years after it contending contemporaries like the chatroulette and the Omegle was launched.
Тя е създадена и стартира до обществеността в 2011, няколко години след като тя твърди, съвременници като чат му и Omegle стартира.

Telecommunication companies are always contending with high churn rates and channel pivoting which often place a strain on your customer care group through increased inbound call volume.
Телекомуникационните компании винаги се борят с високи скорости на прекъсване и въртене на канали, които често поставят напрежение върху отдели за обслужване на клиенти чрез увеличен обем на входящите повиквания.

Deputy Prime Minister Zoran Stavreski described the system as"worthwhile, sustainable and transparent", while contending"almost all European countries" already have it.
Вицепремиерът Зоран Ставрески определи системата като„стойностна, устойчива и прозрачна”, твърдейки, че„почти всички европейски страни” вече разполагат с нея.

Lille poizostana the main group teams contending for places in the Euro tournament and then“dogs” are forgiven and residual hopes to return to battle.
Лил поизостана от основната група тимове, спорещи за местата в евро-турнирите, а впоследствие„кучетата“ се простиха и с остатъчните си надежди да се завърнат в битката.

Yet two and a half centuries later, during the Partitions of Poland(1772- 1918), it disappeared, parceled out among the contending empires of Russia, Prussia, and Austria.
И все пак два века и половина по-късно, по време на Разделенията на Полша(1772-1918), той изчезна, раздели се между съперничещите империи на Русия, Прусия и Австрия.

It is tantalizing that two worldviews are compatible, both contending that the source of time, space, matter, and energy doesn't contain time, space, matter, and energy.
Интригуващо е, че два светогледа са съвместими като и двата твърдят, че източникът на време, пространство, материя и енергия, не съдържа време, пространство, материя и енергия.

Eventually, nowadays there are two opposing organizations bearing the designation“European Aikido Federation” and contending for being the heirs of the first organisation.
В крайна сметка се появяват две противоположни организации носещи името“Европейска Айкидо Федерация” и спорещи за това, че са преки наследници на първата организация.

But, since 1994, paleontologists have been contending with the perturbing discovery, based on hundreds of amazing specimens from China, that many dinosaurs also had feathers.”.
Но от 1994 насам палеонтолозите се сблъскват с ново различно откритие, на базата на стотици екземпляри, открити в Китай, а именно, че много динозаври също са имали пера.

A democratic breakthrough requires a more fundamental constitutional redesign, in which the contending sides compete for power in a European-style parliamentary system.
За да има демократичен пробив, е необходима по-дълбока преработка на конституцията, при която състезаващите се страни се борят за власт при европейски тим парламентарна система.

Barr filed another lawsuit in April 1992, contending that its inclusion on the alert list was preventing the company from winning approval on roughly 90 new drugs.
Тези действия принуждават„Бар” да стартира ново съдебно дело през април 1992 г. Компанията твърди, че включването й в списъка я е възпрепятствало да спечели одобрението на около 90 нови лекарства.

In member States where political parties and candidates are permitted to buy advertising space for electoral purposes, regulatory frameworks should ensure that: the possibility of buying advertising space should be available to all contending parties, and on equal conditions and rates of payment; the public is aware that the message is paid political advertisement.
В държавите-членки, в които на политическите партии и кандидатите е разрешено да купуват рекламно време за изборни цели, регулирането трябва да гарантира, че всички състезаващи се партии имат възможността да направят това съгласно равни условия и тарифи.

Military writers usually confine the term to hostilities in which the contending groups are sufficiently equal in power to render the outcome uncertain for a time.
Военните автори обикновено определят войната като въоръжен конфликт, в който съперничещите групи притежават достатъчно равни сили, за да направят изхода на сражението неопределим.