What is the translation of " CONTENDING " in German?

• zu kämpfen
• streitenden
• die stritten
• Contending

Examples of using Contending in English and their translations into German

They will say while contending therein.
Sie sagen, während sie darin miteinander streiten.

The two contending parties agree in this, that they recognize the law as Law.
Es kom­men beide streitende Parteien darin überein, dass sie das Recht als Recht anerkennen.

Then lo! they became two parties contending.
Dann wurden sie aber zwei Gruppen, die stritten.

And they, While contending therein, shall say.
Sie sagen, während sie darin miteinander streiten.

Epithets: That man skilled in all ways of contending.
Epitheta: Der Mann in allen Wegen zu kämpfen.

All three of the contending groups competed in appealing to one and the same general premise.
Alle drei kämpfenden Gruppen appellierten wetteifernd an die gleiche Voraussetzung.

They will say while contending therein.
Sie sagten, während sie darin stritten.

They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.
Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie erfassen wird, während sie noch streiten.

South Africa is one of many countries contending with this problem.
Südafrika gehört zu den zahlreichen Ländern, die mit diesen Problemen konfrontiert sind.

In addition to Daniel, contending for the title for the major contradictions in this episode Jack.
Neben Daniel, für den Titel für die großen Widersprüche in dieser Episode Jack streitenden.

Then lo! they became two parties contending.
Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.

That most surely is the truth: the contending one with another of the inmates of the fire.
Das ist tatsächlich wahr:(so ist) der Streit der Bewohner des (Höllen)feuers miteinander.

And the contending with these produced weariness and the sweat of face which the Lord had declared.
Und der Kampf mit diesen erzeugte Müdigkeit und den Schweiß des Antlitzes, wie der Herr erklärt hatte.

But they divided themselves into two factions contending with one another.
Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.

Contending here has the high possibility of nerve wrecking actions with nine right and six left turns.
Streitenden hier ist die hohe Möglichkeit der Nerven Zerstörung Aktionen mit neun und sechs rechts nach links dreht.

It is home to pluralistic linguistic enclaves and contending religious traditions.
Es ist die Heimat vielfältiger sprachlicher Enklaven und wettstreitender religiöser Traditionen.

Contending earnestly for the faith of substance, the faith with sure hope, the faith that rewards, comforts, and heals.
Ernsthaft für den Glauben von Substanz kämpfend, den Glauben mit sicherer Hoffnung, den Glauben, der belohnt, tröstet und heilt.

How are you to get up the sympathies of the audience, if there isn't a little man contending against a bigger one?
Wie soll das Publikum Anteil nehmen, wenn nicht ein kleiner Mann gegen einen größeren kämpft?

In Kissinger's view, contending conceptions of world order are emerging not only in the Middle East, but also in Asia.
In den Augen Kissingers entwickeln sich widerstreitende Auffassungen von Weltordnung nicht nur im Nahen Osten, sondern auch in Asien.

The reason is that China is a semicolonial country for which many imperialist powers are contending.
Der Grund dafür liegt in der Tatsache, daß China ein halbkoloniales Land ist, um das mehrere imperialistische Mächte miteinander kämpfen.

We must also not forget that these are EU border countries, which are contending with the problem of an influx of illegal immigrants.
Wir dürfen auch nicht vergessen, dass es sich um EU-Grenzländer handelt, die mit dem Problem des Zustroms illegaler Einwanderer zu kämpfen haben.

Contending with outdated organizational and communication facilities, the nation needed to adapt quickly to compete in the post-Soviet world.
Die Nation rang mit veralteten Organisations mustern und Kommunikationssystemen und musste sich rasch anpassen, um sich in der nachsowjetischen Welt behaupten zu können.

He became immensely rich and important parts of his life were spent contending with the power of the Medici.
Er gelangte zu erheblichem Reichtum und verbrachte viele Jahre seines Lebens damit, gegen die Macht der Medici zu kämpfen.

Drawing on the Chinese ancient wisdom of Laotzu's Tao, Sustainable Entrepreneurship means doing good without harming, doing for all without contending.
Vom alten chinesischen Wissen aus dem Tao-te-king von Laotse abgeleitet bedeutet Sustainable Entrepreneurship, Gutes zu tun ohne zu schaden, Tun für alle, ohne zu kämpfen.

The Believers are but a single Brotherhood: So make peace and reconciliation between your two(contending) brothers; and fear Allah, that ye may receive Mercy.
Die Mumin sind doch Geschwister, so versöhnt eure Geschwister miteinander! Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit euch Gnade erwiesen wird.

This definitely makes it quite valuable for any person interested in contending in muscle building, remaining in a weight class, or perhaps merely looking great for beach period.
Diese absolut macht es sehr wertvoll für jede Person, neugierig in Bodybuilding im Wettbewerb verbleibenden in einem Gewichtskurs, und auch nur gut aussehen für Strand-Saison.

NATO will eventually conquer and subdue most of Israel, and this tiny island of democracy will collapse in the midst of a massive worldwide conflict between contending dictatorships.
Schließlich wird die NATO Israel weitgehend erobern und unterwerfen. Inmitten eines schweren weltweiten Konflikts zwischen rivalisierenden Diktaturen wird dieses winzige Eiland der Demokratie zusammenbrechen.

With 5 paylines set out across the reels, players must navigate their way around the Aegean Sea, contending with many monsters and obstacles along the way.
Mit 5 Gewinnlinien auf den Walzen müssen Spieler sich durch das Ägäische Meer navigieren und mit Monstern und anderen Hindernissen auf dem Weg kämpfen.

One party of revolutionists was against another party, and France became a vast field for contending masses, swayed by the fury of their passions.
Eine revolutionäre Partei war gegen die andere, und Frankreich wurde ein ungeheurer Kampfplatz streitender Volksmassen, die sich von der Wut ihrer Leidenschaften beherrschen ließen.

Drawing on the Chinese ancient wisdom of Laotzu's Tao, SE is about doing good without harming, doing for all without contending; giving more to others, being itself abundant and sustainable.
Im Sinne der alten chinesischen Weisheit des Tao-te-king von Laotse geht es bei SE darum, Gutes zu tun, ohne zu schaden, um Tun für alle, ohne zu kämpfen; anderen mehr zu geben, selbst reich und nachhaltig zu sein.