What is the translation of " CONTENDING " in Polish?

• podnosząc
• twierdząc
• walcząc

Examples of using Contending in English and their translations into Polish

Epithets: That man skilled in all ways of contending.
Epitety: Ten człowiek na wszystkich sposobach walczyć.

After contending to win a gold medal for Poland, the athlete plans to finish her sports career.
Po walce o złoty medal dla Polski zawodniczka planuje zakończenie kariery sportowej.

Eat, he must obtain the forks from his contending neighbors.
Jeść, musi uzyskać widelec od konkurujących z nim sąsiadów.

Mr. Corman is contending that the shoulder surgery he received ruined his tennis serve.
Która została na nim przeprowadzona zepsuła jego serw tenisowy. Pan Korman twierdzi że ta operacja ramienia.

But thereat they became two groups contending with each other.
I oto oni podzielili się na dwie grupy, które prowadziły ze sobą spór.

Women that are contending with a low libido will certainly appreciate the complete reversal that Provestra can deliver.
Kobiety, które są rywalizujące z niskim libido pewnością docenią kompletne odwrócenie że Provestra może dostarczyć.

But they divided themselves into two factions contending with one another.
I oto oni podzielili się na dwie grupy, które prowadziły ze sobą spór.

The New Creature thus contending against the flesh and mortifying the flesh, makes progress in proportion to its energy and success in this direction.
Nowe Stworzenie walcząc w taki sposób z ciałem i umartwiając ciało czyni postęp w proporcji do energii i powodzenia w tym kierunku.

A struggle between men of reason and men of blood, of base instinct, contending for the soul of mankind.
Zmagania międy/mężami rozsądku/i mężami krwi,/podstawowe instynkty/borykają się o duszę/ludzkości.

Contending that Article 6(1) of Decision No 1/80 does not apply to students, the Secretary of State appealed against the decisions of the High Court.
Twierdząc, że art. 6 ust. 1 decyzji nr 1/80 nie ma zastosowania do studentów, Secretary of State wniósł apelację od wyroków wydanych przez High Court.

When Yingtai makes her appearance, she is delighted to see Liang and brushes aside the pack of contending bachelors.
Kiedy pojawiła się Yingtai z zachwytem spojrzała na Lianga i odsunęła na bok grupę rywalizujących ze sobą kawalerów.

CIPA appealed against that decision, contending that its application for registration did not specify, and therefore did not cover, translation services.
Institute wniósł odwołanie od tej decyzji podnosząc, że jego zgłoszenie do rejestracji nie wskazywało i nie obejmowało zatem usług tłumaczeniowych.

When a philosopher wants to use a set of resources(i.e. eat), said philosopher must obtain the forks from their contending neighbors.
Gdy filozof chce użyć zbioru zasobów(tj. jeść), musi uzyskać widelec od konkurujących z nim sąsiadów.

Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
Lecz Michał Archanioł, gdy się z dyjabłem rozpierając wadził o ciało Mojżeszowe, nie śmiał podnieść przeciwko niemu sądu bluźnierczego, ale rzekł: Niech cię Pan zgromi.

A sense of self-esteem, in the event that it touches, the teenager begins to defend themselves, contending with peers and adults.
Poczucie własnej wartości, w przypadku, gdy się dotknie, nastolatek zaczyna się bronić, walcząc z rówieśnikami i dorosłymi.

The movement generally incorporates a nonsectarian view, contending that individuals with different religious backgrounds can receive the book's teachings as an enrichment rather than as a contradiction of their faiths.
Zwolennicy księgi na ogół nie tworzą nowych religii, twierdząc, że osoby z różnych wyznań mogą odbierać nauki z księgi jako wzbogacenie, a nie jako przeciwieństwo swojej wiary.

Improved tools, ingenious and efficient machines, determine the survival of contending groups in the arena of advancing civilization.
Ulepszone narzędzia, pomysłowe i wydajne maszyny, decydują o przetrwaniu konkurujących ze sobą grup ludzkich na arenie zaawansowanej cywilizacji.

OHIM contests that line of argument contending that the Court of First Instance devoted a part of its reasoning precisely to the direct and specific assessment of the distinctive character of the compound trade mark as a whole and did not rely solely on a presumption.
OHIM odpiera tę argumentację, podnosząc, że Sąd poświęcił część swych rozważań bezpośredniej ocenie nastawionej dokładnie na charakter odróżniający złożonego znaku towarowego postrzeganego jako całość i nie oparł się wyłącznie na domniemaniach.

Normally, political candidates for such offices as Congress are debating each other, marching in parades, and otherwise personally contending for votes at events.
Zwykle kandydaci polityczni do takich urzedów Kongresu dyskutuja miedzy soba, marszujac w paradach i osobiscie rywalizujac o glosy na imprezach.

There were those in Medina who chose to take these deaths as an argument against the prophethood, contending that if Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) had been a prophet, then these deaths would not have occurred.
Byli tacy, którzy wybrali się w Medynie, aby wziąć te zgony jako argument przeciwko proroctwa, twierdząc, że jeśli prorok Mahomet(Salla Allah alihi sallam) był prorokiem, a nie wystąpiły te śmierci.

Gameplay Mafia video games have actually constantly been set in open worlds, in terms of gameplay the 3rd part comes closer to the contending Grand Theft Auto series.
Rozgrywka Gry wideo Mafia rzeczywiście stale zostały ustawione w otwartych światów, pod względem rozgrywki 3 zbliża się do walczące serii Grand Theft Auto.

Cadbury and CSO appealed against that tax notice to the Special Commissioners(United Kingdom), contending that the United Kingdom legislation on CFCs was contrary to the rules of the Treaty on freedom of movement.
Cadbury i CSO wniosły odwołanie od decyzji podatkowej do Special Commissioners(Zjednoczone Królestwo) podnosząc, że przepisy Zjednoczonego Królestwa dotyczące KSZ są sprzeczne z postanowieniami traktatu dotyczącymi swobody przepływu.

The possession of a Thought Adjusterˆˆ of extraordinary versatility and probable pre-Urantia experience in coping with planetary difficulties and contending with impending world emergency situations.
Posiadają Dostrajacz Myśli o nadzwyczajnej wszechstronności i prawdopodobnie przedurantiańskim doświadczeniu, gdy idzie o radzenie sobie z trudnościami planetarnymi i zmaganie się z zagrażającymi światu katastrofami.

However, it is precisely the affairs of the Czech Presidency- namely, contending with major internal difficulties, but also with a different interpretation of Europe- that give us a better understanding of what it is we are being asked to do.
Jednakże to właśnie problemy prezydencji czeskiej- mianowicie zmaganie się z poważnymi problemami wewnętrznymi, ale także z różnicami w interpretacji Europy- umożliwiają nam lepsze zrozumienie, o co prosi się nas, byśmy zrobili.

I'm not saying that we shouldn't still try them, resistant to any effort to compel reform. but in many cases you are contending with an entrenched police culture.
Z głęboko zakorzenionym policyjnym oporem wobec jakichkolwiek reform. ale w wielu wypadkach mamy do czynienia Nie twierdzę, że należy z nich rezygnować.

Without contending clearly that the present application should be rejected as being inadmissible in its entirety, the Commission states that none of the forms of order which the applicant seeks can be granted in the context of proceedings for interim measures.
Nie stwierdzając wyraźnie, że niniejszy wniosek powinien być odrzucony jako niedopuszczalny w całości, Komisja stwierdza, że w ramach postępowania o zastosowanie środków tymczasowych nie można uwzględnić żadnego z żądań wysuniętych przez skarżącą.

Elections in July 2003 were relatively peaceful, but it took one year of negotiations between contending political parties before a coalition government was formed.
Wybory w lipcu 2003 r. były stosunkowo pokojowe, ale przed utworzeniem koalicyjnego rządu minął rok negocjacji między rywalizującymi partiami politycznymi.

Ms G. contested the expulsion order before the UK courts, contending in particular that, having resided in the UK for more than 10 years, she had to benefit from the highest level of protection which EU law reserves to EU citizens as regards expulsion.
Zaskarżyła decyzję o wydaleniu przed sądami brytyjskimi, podnosząc w szczególności, że skoro zamieszkiwała przez ponad dziesięć lat w Zjednoczonym Królestwie, powinna korzystać z najwyższego poziomu ochrony, który prawo Unii zastrzega dla obywateli europejskich w dziedzinie wydalania.

In other words, the reason for almost all of today's disputes about the soul, is that each of the contending parties, by the term"soul" means something completely different.
Innymi słowy, powodem niemal wszystkich dzisiejszych sporów na temat duszy jest, że każda ze spierających się stron przez pojęcie"dusza" rozumie coś zupełnie odmiennego.

Among the best Niacin system is Niacin Max. By boosting red cell matter and blood flow, Niacin Max raises the delivery of oxygen, nutrients as well as hormones to your working muscle mass, enhancing your power as well as endurance during training and contending.
Wśród najlepszy system Niacyna jest Niacin Max, Podnosząc czerwoną materię komórek i przepływ krwi, Niacin Max zwiększa dostawę tlenu, substancji odżywczych, jak również hormony do swojej pracy masy mięśniowej, zwiększając swoją moc, a także wytrzymałość podczas treningu i podnosząc.

How to use "contending" in an English sentence

Secrist isn't unfamiliar with playing contending teams.

Create strategies for contending with possible difficulties.

Contending with the contents of the heart.

She’s also contending in the 73rd U.S.

Are you contending with a college romance?

Balancing opposing messages, dealing with contending forces.

Contending for principles of the last importance.

Three parties are contending for second place.

contending with dynamic elements of the organization?

Contending to substitute your accepted diggings space.

How to use "walcząc, twierdząc, podnosząc" in a Polish sentence

W Fortnite Battle Royale zostajemy rzuceni na ogromną wyspę wraz z 99 innymi graczami i walcząc o znajdujące się na mapie zasoby, próbujemy wyjść z tego starcia zwycięsko.

Z drugiej strony Dziennik.pl podbija stawkę, twierdząc, że podczas snu zjadamy najwięcej robactwa – 3 kilogramy w trakcie całego życia… 3 kilogramy robactwa.

Zaczyna się coś na kształt meczu rugby – iguany biegają w kółko walcząc o kawałek chleba, ja przygotuję się do ujęcia roku, a tu hiszpańskie culo.

Bo były działacz pozwał Zubowicza do sądu podnosząc, iż ten wszedł z butami w jego prywatne życie i rozpowszechnił informację o pornusie.

A nie ma wątpliwości, że wszyscy pracownicy ochrony zdrowia, walcząc z epidemią koronawirusa, służą państwu i jego obywatelom.

Ten nie wykonał zadania twierdząc, że nie mógł znaleźć firmy, która się go podejmie.

ZMA: ZMA to kolejny dobry suplement testosteronu podnosząc w branży.

Służącemu Jakubowi każe przygotować powóz, lecz ten odmawia twierdząc, że konie są niedożywione i nie mają siły, więc on nie będzie zmuszał je do pracy.

Fortel się jednak wydał, a sąd nakazał rządowi sprowadzenie islamisty na powrót do Niemiec, twierdząc, iż władze drastycznie złamały zasadę „rządów prawa”.

Wdrożenie ERP usprawnia działania pracowników wszystkich szczebli, począwszy od zarządu, po pracowników szeregowych, jednocześnie podnosząc efektywność ich pracy.