What is the translation of " CONTENDING " in Hebrew?

• להתמודד
• בטענה
• וטען כי
• התמודדות

Examples of using Contending in English and their translations into Hebrew

Always contending for your own way and view.
תמיד עומד על דעתך ועל דרכך.

It is the ongoing saga of humanity, left brain continually contending with right brain.
זו הסאגה המתמשכת של האנושות, המוח השמאלי במאבק מתמיד עם המוח הימני.

Suddenly, the contending Lakers lost three straight games.
לפתע, הפסידו הלייקרס המגובשים שלושה משחקים ברציפות.

A struggle between men of reason and men of blood, of base instinct, contending for the soul of mankind.
מאבק בין אנשי היגיון ואנשי דם, של אינסטינקט בסיסי, הנאבקים על נשמת המין האנושי.

Peter, I see you contending against a woman like an adversary.
פיטר, אני רואה שאתה מתחרה באישה כאילו היא אוייב.

Traditional Chinese culture undoubtedly served as a huge obstacle for the CCP's defying the Tao and contending with heaven.
אין ספק שהתרבות הסינית המסורתית שימשה כמכשול עצום להתרסה המזלזלת של המק”ס כנגד הטאו, ובהתחרות עם השמים.

Now I see you contending against her like you do to the adversaries.
כעת אני רואה שאתה מתנגד לאישה כמו היריבים.

Such protected areas were sanctuaries, or places where contending parties could settle disputes peacefully.
אזורים כאלו היו מנזרים, או מקומות בהם מפלגות יריבות יכלו לישב חילוקי דעות בשלום.

Among the ways of contending with these difficulties is to study run-off elections between the same candidates.
אחת הדרכים להתמודד עם מכלול הקשיים הללו היא להשתמש במירוצי בחירות חוזרים בין אותם מועמדים.

While the standards applying to the ILA in either of these scenarios are clear, this is not the case when contending with local authorities.
בעוד שהסטנדרטים לביצוע האמור אל מול רמ"י ברורים, אין כך הדבר כאשר מתמודדים מול רשויות מקומיות.

Examine guides and research contending products and layout motifs and models to acquire standpoint and make layout concepts.
לבחון מדריכים ואת המחקר בטענה המוצרים ואת פריסת מוטיבים מודלים כדי לרכוש עמדה ולבצע פריסה מושגים.

Initially she wanted to capture intimate little moments before they slipped away. Instead, she found herself contending with much deeper questions.
היא רצתה לאחוז ברגעים קטנים שחששה שיחמקו מזיכרונה, אבל מצאה את עצמה מתמודדת עם שאלות עמוקות בהרבה.

The firm is fighting the lawsuit, contending that the buyers were sophisticated clients and could have known what was going on in the subprime market.
החברה נאבקת בתביעה, וטוענת כי הרוכשים היו לקוחות מתוחכמים שיכולים היו לדעת מה קורה בשוק הסאבפריים.

It was established and launched out to the public in the 2011, a few years after it contending contemporaries like the chatroulette and the Omegle was launched.
היא הוקמה והושקה לציבור ב 2011, כמה שנים אחרי זה מתמודד בני הדור כמו פקה ו Omegle הושק.

Contending with outdated organizational and communication facilities, the nation needed to adapt quickly to compete in the post-Soviet world.
שהתמודדה עם מסגרות ארגוניות ומערכות תקשורת מיושנות, היתה צריכה להסתגל במהירות כדי להתחרות בעולם הפוסט-סובייטי.

The Americans, too, in Afghanistan and Iraq, found themselves contending with a complex reality that spun completely out of control.
גם האמריקאים באפגניסטן ובעיראק מצאו עצמם מתמודדים עם התהוות מורכבת שיצאה משליטה.

Question: You suggest contending with the rise in prices with the help of connection and unity of the society so that it will become more equal and balanced?
שאלה: אתה מציע להיאבק בעליית המחירים בעזרת חיבור ואיחוד של החברה, כדי שהיא תהפוך ליותר שווה, מאוזנת?

The Authority supports technologies that provide a response to common challenges, such as contending with the increasing problem of traffic congestion.
הרשות תומכת בטכנולוגיות הנותנות מענה לאתגרים שהם נחלת הכלל, כמו התמודדות עם הבעיה הגוברת של עומסי התנועה.

But a portion would not, contending that people with religious affiliations would not get involved in the affairs of Dafa disciples during the Fa-rectification period.
אך חלק מהן לא הסכימו לעזוב, בטענה שאנשים עם שיוך דתי לא יתערבו בענייניהם של תלמידי הדאפא במהלך תקופת תיקון הפא.

We will always do this accurately and clearly while presenting the truth, the whole truth, and nothing but the truth- and moreover, while contending with the real consequences.”.
נעשה זאת לעולם בדיוק ובאופן חד ובהיר, תוך הצגת האמת, כל האמת, רק את האמת- ויותר מכך, תוך התמודדות עם השלכות האמת.

The consortium has developed important methodologies and tools for contending with the need for improved performance and shorter developmental cycles of microchips.
המאגד פיתח מתודולוגיות וכלים חשובים להתמודדות עם שיפור ביצועים ועם קיצור זמן הפיתוח של השבבים.

A Daesh leader contending with many war fronts turns specifically to threaten the Jews and anti-Israeli organizations call from every stage possible to boycott us.
מנהיג דאעש המתמודד עם חזיתות מלחמה רבות, מתפנה לאיים דווקא על היהודים, וארגונים אנטי-ישראליים קוראים מעל כל במה אפשרית להחרים אותנו.

This absolutely makes it very beneficial for anybody interested in contending in bodybuilding, remaining in a weight class, or even just looking helpful for beach season.
זה בהחלט עושה את זה ממש מועיל לכל מי שמעוניין להתמודד בבניין שריר, להישאר בקורס במשקל, או אפילו סתם נראים טוב לעונת החוף.

B'Tselem has announced that it will stop filing Palestinians' complaints against IDF soldiers with the military justice system, contending that these petitions cause the plaintiffs more harm than good.
ארגון"בצלם" הודיע כי יפסיק להפנות תלונות של פלסטינים נגד חיילים אל הפרקליטות הצבאית, בטענה כי הדבר מסב יותר נזק מתועלת למתלוננים.

It wasn't an easy choice, with so many companies contending, but I strongly believe we chose the right partner for the company's unique and complicated needs.
זאת לא הייתה בחירה קלה, במיוחד כשכל כך הרבה חברות התמודדו, אבל אני מאמין שבחרנו בשותף הנכון עבור הצרכים הייחודיים והסבוכים של החברה.

A tour of the graduate exhibitions in the various design academies reveals more and more projects engaging in personal expression and contending with situations of personal and collective adversity.
סיור בתערוכות הבוגרים של האקדמיות השונות לעיצוב מעלה יותר ויותר עבודות העוסקות בביטוי אישי והתמודדות עם מצבי מצוקה פרטיים וקולקטיביים.

It not only prevents the list or the candidate from contending, it also harms the electorate, which is denied of the right to vote for its representatives.
היא לא רק מונעת מהרשימה או מהמועמד להתמודד, היא גם פוגעת בציבור הבוחרים, שממנו נמנעת הזכות לבחור את נציגיו.

He called to learn from past experience and to rely on it in contending with the reality, which is leading toward a policy of normalization and confidence-building…”.
הוא קרא ללמוד לקח מניסיון העבר ולהסתמך עליו בהתמודדות עם המציאות המובילה למדיניות של נורמליזציה ובניית אמון….

This certainly makes it very valuable for any individual interested in contending in bodybuilding, remaining in a weight class, or even just looking helpful for coastline season.
זה בהחלט עושה את זה ממש מועיל לכל מי שמעוניין להתמודד בבניין שריר, להישאר בקורס במשקל, או אפילו סתם נראים טוב לעונת החוף.