Какво е " SQUABBLING " на Български - превод на Български

• разправии
• кавги
• се карат
• спорове
• раздорите
• спорещите
• кавгите
• дърлейки
• караници

Примери за използване на Squabbling на Английски и техните преводи на Български

It was no time for squabbling.'.
Не беше време за кавги.

Fighting, squabbling and even a lawsuit.
Караници, разправии и дори съдебен процес.

I mean, they been squabbling.
Искам да кажа, те са раздорите.

Let's stop squabbling, it wasn't years ago, it was decades ago.
Нека спрем да се караме, не беше преди години, беше преди десетилетия.

Will you stop your infernal squabbling!
Няма ли да спрете адските си свади!

The privates are squabbling among themselves.
Няколко редника се карат помежду си.

Enough already with the family squabbling.
Достатъчно вече със семейните кавги. Хайде.

She was tired of squabbling, but she had to choose.
Бе прекалено уморена за спорове, но трябваше все пак да каже нещо.

You're determined to starve to death in here squabbling.
Решени сте да умрете от глад тук, карайки се.

I was tired of the squabbling in our home.
Омръзнаха ми разправиите в нашата къща.

In the weeks that follow the males continue their squabbling.
През следващите седмици мъжките ще продължат кавгите си.

However, squabbling about the details of the project delayed construction until 1914.
Въпреки това, кавгите относно детайлите на паметника забавят изграждането му до 1914 година.

How can survival be assured without killing and squabbling?
Как оцеляването може да бъде осигурено без караници и убийства?

If we could put aside the family squabbling… I think we could get down to some serious business here.
Ако за малко оставим настрана семейните разправии мисля, че можем да се заемем със сериозния бизнес.

My darling, it's you I'm worried about, the stress, all this squabbling.
Скъпа, тревожа се за теб. Стресът, цялата тази разправия.

As things got tougher, politicians began squabbling among themselves, making reform impossible;
Когато нещата взеха да се влошават, политиците започнаха разправии помежду си, правейки реформите невъзможни;

Member states must work together and not fall back into nationalistic squabbling.
Държавите трябва да си сътрудничат, а не да изпадат в националистически караници.

However, constant squabbling and disunity among the rebel brothers enabled Louis to regain his crown.
Постоянните спорове и разединения сред братята на бунтовниците обаче позволиха Луи да си върне короната.

I wonder what Ash would think about all this- the three people she was closest to, squabbling over an embryo.
Чудя се, какво би помислила Аш, за всичко това- Близки хора се карат за ембрион.

This kind of semantic, pedantic, academic, squabbling just confuses the issue and people get to the point wher….
Този вид семантично, педантичен, академичните, раздорите само обърква въпроса и хората стигнем до точк….

Dave and Sol-leks alone were unaltered, though they were made irritable by the unending squabbling.
Само Дейв и Солекс не бяха се променили, макар че бяха станали раздразнителни от безкрайните разправии.

Meanwhile, continued squabbling between the country's two main political parties has sparked criticism from OSCE.
Междувременно продължаващите кавги между двете основни политически партии в страната предизвикаха критиките на ОССЕ.

End of 1011, the world's destruction and fragmentation, the feudal lords squabbling with each other, sharing the unoccupied land.
В края на 1011, унищожаване на света и фрагментацията, феодали се карат един с друг, споделяне на незаетата земя.

Squabbling over the color of the carpet, who will play the organ next Sunday or who is the Beast of Revelation, is stupidity squared.
Разправии за цвета на килима, кой ще свири на пианото следващата Неделя или кой е звярът в Откровение е малоумно.

If all the supernaturals would stop squabbling among themselves and unite we could conquer humans in a matter of days.
Ако свръхестественото успее да спре раздорите помежду им и да ги обедини бихме могли да завладеем и хората за няколко дни.

Every Trump administration personnel shake-up is a noir story of terrible, incompetent people squabbling with other terrible, incompetent people.
Всяко разместване на кадри в администрацията на Тръмп е тъмна история за ужасни, некомпетентни хора, които се карат с други ужасни, некомпетентни хора.

To petty political squabbling between humorless and hack politicians just wasting their time on left-wing dogma?
За дребните политически кавги между шаблонни и без чувство за хумор политици, губещи си просто времето с догмата на левицата? губещи си просто времето с догмата на левицата?

Time to conduct a BiH census is running out, and political squabbling has blocked the passage of essential legislation.
Времето за провеждането на преброяването на населението в БиХ изтича, а политическите спорове блокират гласуването на закон от съществено значение.

The leaders who came to power through those protests- Viktor Yushchenko and Yulia Tymoshenko- wasted their energy on internal squabbling and shady deals.
Които дойдоха на власт в резултат на тези протести- Виктор Юшченко и Юлия Тимошенко- изхабиха енергията си във вътрешни разправии и сенчести сделки.

After careful thought, thoughtful consideration and considerable squabbling, Miss Piggy made the difficult decision to terminate our romantic relationship.
Мис Пиги:"След внимателно обмисляне, задълбочена преценка и доста кавги, Жабокът Кърмит и аз взехме трудното решение да прекратим романтичната си връзка.