Examples of using Squabbling in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stop squabbling.
Squabbling with you?
Enough family squabbling.
Stop squabbling and sweep the floor!
¡Dejad de discutir y barred!This is no time for squabbling.
I'm done squabbling with you, okay?
Will you two stop your squabbling?
¿Queréis dejar vuestras riñas?Squabbling, brawling, running, hiding?
¿Riñendo, peleando, corriendo, escondiéndose?Can't you two stop squabbling?
¿Pueden dejar de pelear, ustedes dos?Petty squabbling over athletics, science.
Disputas mezquinas sobre el atletismo, la ciencia.You can't do a thing without squabbling.
No puede hacer una cosa sin riñas.With the night squabbling behind you.
There's nothing to be gained by squabbling.
Vamos, vamos, no es el momento de discutir.
A few days before, such squabbling would have just depressed her.
Oh really, I thought we would put an end to our squabbling.
En realidad creía que habíamos puesto fin a nuestras disputas.Boys and girls, the squabbling is over!
¡Chicos y chicas, se terminaron las riñas!My darling, it's you I'm worried about,the stress, all this squabbling.
Cariño, eres tú. estoy preocupado.el estres, todas estas riñas.Humans are always squabbling over something, Brigadier.
Los seres humanos siempre están peleando por algo, general de brigada.Unfortunately, the sprat and the… smelt were still… squabbling.
Desafortunadamente, la sardineta y… el esperlano todavía estaban… riñendo.Sir, I'm not interested in squabbling with you on this night.
Señor, yo no estoy interesado en riñas con ustedes en esta noche.It's your squabbling that kept me a single mother all those years.
Son sus riñas las que me mantienen como madre soltera todos estos años.Charity is thousands of chickens squabbling for food.
La caridad es miles de gallinas peleando por comida.We can hardly keep squabbling, now that we're going to be neighbors again.
No podemos seguir peleando ahora que somos vecinos, nuevamente.Can't agree on anything, forensics- squabbling old women!
No se ponen de acuerdo en nada los forenses,¡viejas pendencieras!He and Bernard always squabbling over the running of the airfield.
Él y Bernard siempre riñendo cargo de la gestión del campo de aviación.The chimps are a volatile bunch,always squabbling among themselves.
Los chimpancés son un grupo volátil,siempre riñendo entre sí.After several years of political squabbling, the Chamber of Commerce emerged victorious.
Después de varios años de disputas políticas, la Cámara de Comercio obtendría la victoria.I'm not annoyed, butI think our eternal squabbling is unnecessary.
No estoy enojada, peropienso que nuestra eterna riña es innecesaria.Or will they spend months or years squabbling while the bloodshed continues?
¿O pasarán meses o años riñendo mientras el baño de sangre continúa?Members of the Galactic Federation squabbling like a gang of small children?
Los miembros de la Federación Galáctica disputas como una pandilla de niños pequeños?
