What is the translation of " SQUABBLING " in Hebrew?

• להתקוטט
• ההתכתשות
• לריב
• מתווכחים
• מריבות

Examples of using Squabbling in English and their translations into Hebrew

Squabbling already?
מתקוטטים כבר?

Are you two still squabbling?
אתם עדיין מתווכחים?

Squabbling clients.
לקוחות מתקוטטות.

All right, enough squabbling.
בסדר, מספיק להתקוטט.

No squabbling adults.
ללא מבוגרים הפוצחים בריבים.

Nothing like this… squabbling.
לא היו מריבות כאלו.

Squabbling with her ornery brother.
להתקוטט עםאחיה העקשן.

I'm tired of squabbling now.
אני עייף ממתקוטט עכשיו אני.

Squabbling, brawling, running, hiding?
מתקוטט, מתקוטט, פועל, מסתתר?

I mean, they been squabbling.
זאת אומרת, הם היו מתקרבים.

Fighting, squabbling and even a lawsuit… We should have driven back for a look last night.
לחימה מתקוטטים ואפילו תביעה… היינו צריכים מונע חזרה למבט אמש.

Can't you two stop squabbling?
אתם יכולים להפסיק להתקוטט?

He always avoided squabbling and trouble as much as possible, both in official and in family life.
הוא תמיד נמנע מלהתקוטט ולצרות ככל האפשר, הן ב ה חיים ה רשמיים ו הן ב חיים של אני המשפחה.

We're sitting around squabbling.
אנחנו יושבים סביב מתקוטטים.

You know, despite their squabbling, I really get the sense that they would like to spend some quality time with each other.
אתה יודע, למרות ההתקוטטויות שלהם באמת קיבלתי את התחושה שהם רוצים לבלות קצת זמן איכות אחד עם השני… בלעשות לי משהו נוראי.

Germans were always squabbling.
הגרמנים כמובן תמיד היו מוקצים.

Again, however, squabbling about statistics is liable to detract attention from something that is more amazing- and more alarming- than the Jerusalem mayor's creative approach to the truth.
אבל שוב, הויכוח על הנתונים עלול להסיט את תשומת הלב מדבר מדהים- וחמור- הרבה יותר מנפתוליו של ראש עיריית ירושלים עם האמת.

Thats why they have stopped squabbling.
זו הסיבה שהן הפסיקו לגלח.

If you two cant play without squabbling, wish you wouldn't play at all.
אם שניכם משחקים צביעות בלי מריבות, מאחלים לכם לא לשחק בכלל.

I think he just wanted to end the squabbling.
אני סבורה שהוא פשוט רצה לסיים את המהומה.

They pray and protest alongside the shuttered gate, periodically squabbling with the Palestinian guard, demanding to be allowed inside to pray.
הם מתפללים ומוחים מול השער ולעתים מתווכחים עם השומר הפלסטיני בדרישה להיכנס ולהתפלל בפנים.

Adults share their catches with their squabbling cubs.
המבוגרים חולקים את שללם עם גוריהם המתקוטטים.

The high-octane social life of the flat lizards with its constant squabbling seems to be very stressful but for other lizards fighting is less frequent but altogether more impressive.
החיים החברתיים הפעילים של הלטאות השטוחות, על המריבות המתמידות שלהן, נראים מלחיצים מאוד. אצל לטאות אחרות הקרבות פחות תכופים אמנם, אך מרשימים הרבה יותר.

We will not give him the pleasure of seeing us squabbling with Trump.
לא ניתן לו את הלוקסוס לראות אותנו מתקוטטים עם טראמפ.

Not much. A bunch of low-level idiots squabbling over drug money.
זה לא משהו מיוחד, חבורה של אידיוטים שרבים על כספי סמים.

If my kids are fighting, instead of,“Will you stop this squabbling already?!”.
אם הילדים שלי רבים, אז במקום:"אולי תפסיקו כבר עם המריבות ה אלה?!".

The chimps are a volatile bunch, always squabbling among themselves.
השימפנזים הם חבורה לא יציבה, תמיד מתקוטטים בינם לבין עצמם.

The journalists and commentators are fascinated by this"political drama", which resembles the noisy squabbling among the midgets at a circus.
העיתונאים והפרשנים מוקסמים מ"הדרמה הפוליטית" הזאת המזכירה את המריבות הרעשניות בין גמדים בקרקס.

I just thought it was a couple of homeless vets, you know, squabbling over a shopping cart.
חשבתי שזה כמה חסרי בית, מתקוטטים על עגלת קניות.

All perches are made on the same level, otherwise chickens will be squabbling over the topmost place.
כל המעמדות נעשים באותה רמה, אחרת תרנגולות יהיה מתקוטט מעל המקום העליון.