What is the translation of " SQUABBLING " in Danish?

• mundhuggeri
• kævleri
• skænderier
• det kævl
• mundhugges
• at slås

Examples of using Squabbling in English and their translations into Danish

No squabbling adults.
Ingen voksne, der skændtes.

Them and their squabbling.
Dem og deres mundhuggeri.

Not for squabbling with the police.
Ikke for at slås med panseren.

A good time to go in. A lot of squabbling.
Et godt tidspunkt at gå ind på. En masse kævleri.

Look at us squabbling again.
Nu mundhugges vi igen.

Too much time has been already wasted in internal squabbling.
Alt for meget tid er allerede spildt på internt kævl.

Look at us, squabbling and bickering!
Hør os lige! Vi skændes og mundhugges!

They're political convictions.- It's above religious squabbling.
Min politiske tro er hævet over kirkelige kævlerier.

I'm done squabbling with you, okay?
Jeg er færdig med at skændes med dig, okay?

The senate is full ofgreedy, squabbling delegates.
Senatet er fuld af grådige, mundhuggende delegerede.

But all this squabbling will greatly sink scientific men.
Men alt dette kjævl vil nedsætte videnskabsraændene i almen-hedens eine.

Over who had the longest commute. So there is no squabbling.
Så der er ingen skænderier om, hvem der skal køre længst.

While you two are squabbling, there's a man in agony over there.
Imens I to mundhugges, er der en mand i voldsom smerte derovre.

I do wish you wouldn't play at all. If you two can't play soccer without squabbling.
Hvis I ikke kan spille uden at skændes, skulle I hellere helt lade være.

In fact, I do not understand the squabbling we have had which Mr Swoboda touched on.
Jeg forstår egentlig ikke det skænderi, vi har haft, som Swoboda var inde på.

But when a fight over the conductor's baton is waged after congresses, that is squabbling.
Men se, når man strides om dirigentstokken efter kongressen, er det kævl.

It may be that the birds are simply squabbling over food, but it seems rather more than that.
Men der lader til at være mere i det. Måske slås fuglene simpelthen om føde.

Because Jeor Mormont and Jon Snow both understood that the real war isn't between a few squabbling houses.
For Jeor Mormont og Jon Snow forstod begge at den sande krig ikke er mellem et par stridende huse.

They're all too busy squabbling over who's gonna get the presidential holiday home at the Black Sea.
De har for travlt med, at diskutere hvem der får præsidentens bolig ved sorte havet.

Your baseless judgments and blind hatred and petty squabbling. They would still be alive if not for.
De ville være i live, hvis ikke for jeres grundløse fordømmelser og blinde had og smålige skænderier.

He always avoided squabbling and trouble as much as possible, both in official and in family life.
Han undgik altid skæl og besvær så meget som muligt både i officielle og i familielivet.

Perhaps they no longer believe that a gathering of squabbling pirates can defeat the Flying Dutchman.
De tror vel ikke længere, at en flok kævlende sørøvere kan besejre Den Flyvende Hollænder.

And their squabbling and their in-fighting and their lies. I think hard-working Australians are sick of this government.
Og deres mundhuggeri og løgne. De hårdtarbejdende australiere har fået nok af regeringen.

Then there could be a dangerous mutiny, with squabbling and worse between France and Germany.
Så kan der blive farligt mytteri med skænderier og det, der er værre, mellem f. eks. Frankrig og Tyskland.

What we need now is joint and tangible action within the agreed timeframe, not national squabbling.
Det, vi har brug for nu, er fælles og håndgribelig handling inden for den aftalte tidsramme, ikke nationalt mundhuggeri.

There will not be much cooperation left if we end up squabbling over the partnership in this manner!
Der vil ikke være meget samarbejde tilbage, hvis det ender med, at vi skændes om partnerskabet på den måde!

Take for example the squabbling about the budget for the European multiannual programmes for small-and medium-scale businesses.
Tag f. eks. skænderiet om budgettet for det europæiske flerårsprogram for de små og mellemstore virksomheder.

I think hard-working Australians are sick of this government and their squabbling and their in-fighting and their lies.
Og deres mundhuggeri og løgne. De hårdtarbejdende australiere har fået nok af regeringen.

It is a mistake to think that squabbling presupposes"sordid motives" as the editors of the new Iskra conclude.
Man tror fejlagtigt, at kævleri forudsætter»lave motiver« sådan konkluderede redaktionen af det nye Iskra.

At the moment, as your address has demonstrated, we see disunion, squabbling and the prospect of failure.
Som det fremgik af Deres tale, er der i øjeblikket tale om splittelse, skænderier og udsigt til fiasko.

How to use "squabbling" in an English sentence

They've been squabbling over aliens all afternoon.

I loved Devil’s Brood, squabbling and all.

Stop stalling and squabbling over minute details.

The first is off four squabbling Avocets.

We’re squabbling over a few microseconds here.

Stakeholders are assembled, and the squabbling begins.

So what should our squabbling government do?

Squabbling family copes with death and disillusionment.

Can’t stand squabbling over bills, it’s irritating.

Within seconds, the two are squabbling again.

How to use "skænderier, kævleri, mundhuggeri" in a Danish sentence

Tvillinger er altid en dårlig løsning, den ene for mere opmærksomhed end den anden, og det ender i store skænderier, altid.

Jeg er vokset op i et hjem, hvor mine forældres traumer var årsag til mange skænderier og tavshed om det, de havde oplevet.

Tom Ford og De Sole gik netop på grund af skænderier om, hvor meget frihed de skulle have.

Måske er fraværet af kulturentusiasmen blandt de københavnske lokalpolitikere netop begrundelsen for deres intetsigende kævleri, som i længden gør os alle fattigere.

Under debatten endte Folketingets formand Pia Kjærsgaard (DF) og Enhedslistens finansordfører Pelle Dragsted også i et mindre mundhuggeri for rullende kameraer.

Det hele kulminerede i et groft mundhuggeri fra scenen og den efterfølgende Elvis Costello-koncert blev af den grund også kortet af.

Efter ferieperioder er der traditionelt flere skænderier og diskussioner blandt kæreste- og ægtefolk, fordi der har været meget fokus på familien.

Kvinderne svarede, at SiD erne selv kunne trække sig, og efter lidt gensidigt mundhuggeri gik sagen i sig selv.

Først har du en hård graviditet med en del ængstelse, du kan nemt få skænderier med din partner og et dårligere sexliv og veninder, som ikke forstår dig.

Ligeså vigtigt er det at skrue ned for bebrejdelser, kritik og skænderier, idet de på det følelsesmæssige plan kan oversættes til 'Jeg elsker dig ikke'.