What is the translation of " WRANGLING " in Danish?

• tovtrækkeri
• at skændes
• fået
• mundhuggeri
• wrangling

Examples of using Wrangling in English and their translations into Danish

I'm wrangling him right now.
Jeg har fat i ham nu.

Then came some months of wrangling.
Derefter fulgte nogle måneder med tovtrækkeri.

Been wrangling the runaways all morning.
Været tovtrækkeri de bortløbne hele morgenen.

There should be no institutional wrangling.
Der bør ikke være noget institutionelt kævleri.

Wrangling drunks in the club.- Ooh, like how?
Hvordan? Hun styrede fulderikker i klubben?

We should have put aside party political wrangling.
Vi skulle have tilsidesat alle partipolitiske stridigheder.

Probably wrangling another sociopathic kitty.
Hun kæmper nok med en anden psykopatisk killing.

We need to discuss the content instead of wrangling over definitions.
Men så må vi diskutere indholdet i stedet for at skændes om ord.

Wrangling local judges… it's not my purview. All due respect.
At håndtere lokale dommere er heller ikke en del af mit ansvarsområde.

It was truly an art, wrangling federales into just doing their jobs.
Det var en kunstform at få politiet til at passe deres arbejde.

What you're sensing as trouble could be simple internal political wrangling.
Det, du opfatter som problemer, kunne være simple interne politiske stridigheder.

I'm thinking we should try wrangling some of this stuff from the clients themselves.
Bør vi forsøge at få noget af det her ud af klienterne selv.

A big, tough guy like me should do something manly, huh, like wrangling cattle?
En stor, stærk fyr som mig burde lave noget mere mandigt, såsom at røgte kvæg?

You didn't do such a good job of wrangling them Hmm. last night, though, did you?
Du gjorde ikke et så godt stykke arbejde med at slå dem ihjel i går, dog, gjorde du? Hmm?

Yet, when they turn to Europe, they find a Union which has devoted years to this institutional wrangling.
Men når de så kigger på EU, finder de en Union, som har brugt år på dette tovtrækkeri mellem institutionerne.

If you have any questions or suggestions about wrangling, please consult the Tags FAQ.
Hvis du har spørgsmål eller forslag til organiseringen, kan du gå til vores Tags FAQ.

Most I could find was some wrangling with the EPA when he opened his first plant, but that was almost 40 years ago.
Det eneste jeg kunne finde var lidt mundhuggeri med EPA, da han åbnede sin første fabrik, men det var mere end 40 år siden.

That is why I hope we can forget ulterior motives and wrangling between political groups.
Derfor ville jeg ønske, at vi gik videre end bagtankerne og viljestyrkerne i de politiske grupper.

We can see that the diplomatic wrangling makes a joke not only of our policy of sanctions but also of the whole Union.
Vi kan se, at det diplomatiske tovtrækkeri latterliggør ikke kun vores sanktionspolitik, men hele EU.

Valued in the millions of dollars, the artifacts kicked off legal wrangling over their ownership.
Værdiansættes i millioner af dollars, artefakterne sparket off juridisk tovtrækkeri over deres ejerskab.

The issue does not merit protracted wrangling, and it is high time it was brought to a conclusion.
Denne sag fortjener ikke langtrukket mundhuggeri, og det er på høje tid, at den nu når sin afslutning.

The wrangling is at least as fierce when it comes to the issue of how the refugees from North Africa should be dealt with.
Tovtrækkeriet er mindst lige så hårdt, når det kommer til spørgsmålet om, hvordan flygtningene fra Nordafrika bør behandles.

So it took a couple of months and a lot of wrangling, but my budget request finally came through.
Det har taget nogle måneder og en masse kævl, men min anmodning om flere penge er blevet efterkommet.

We take the view that the President of the Commission must maintain a certain political neutrality, that he must be above party-political wrangling.
Vi mener, at formanden for Kommissionen bør opretholde en vis politisk neutralitet, at han bør være hævet over partipolitiske skænderier.

I have been volunteering for Support and Tag Wrangling, and have benefited from the projects within the OTW, such as Open Doors.
Jeg har været frivillig for Support og Organisering af Tags og har haft glæde af OTW's projekter som for eksempel Open Doors Åbne Døre.

Although Parliament has been right in consistently supporting a one-China policy, we must work to ensure that this commitment does not put people's lives in danger because of bureaucratic wrangling.
Selv om Parlamentet har handlet rigtigt ved at konsekvent at støtte en et-Kina-politik, skal vi arbejde på at sikre, at denne forpligtelse ikke bringer andre menneskers liv i fare på grund af bureaukratisk tovtrækkeri.

Perhaps if we were to set aside the wrangling over"co-optation", these catchwords might turn out to be an expression of a different system of views?
Måske vil disse ord, hvis man ser bort fra slagsmålet om»koopteringen«, vise sig alligevel at afspejle et andet system af anskuelser?

This activity will give you practice writing reusable code, interpreting results, and data wrangling such as working with awkward files and handling missing data.
Denne aktivitet giver dig mulighed for at à ̧ve at skrive genanvendelig kode, tolke resultater og data wrangling som f. eks. At arbejde med akavede filer og håndtere manglende data.

I am convinced that instead of wrangling over the protectionist globalisation fund, the EU Member States should as a matter of urgency reform their labour markets.
Jeg er overbevist om, at i stedet for at skændes om den protektionistiske globaliseringsfond burde EU's medlemsstater hurtigst muligt sørge for en reform af deres arbejdsmarkeder.

Conversely, it is gone for Fyn Motor Sports, which after several years of environmental and political wrangling has lost its excellent moto cross track at Hojbjerg west of Odense.
Omvendt er det gået for Fyns Motor Sport, som efter adskillige års miljømæssigt og politisk tovtrækkeri har mistet sin fortrinlige moto cross bane ved Højbjerg vest for Odense.

How to use "wrangling" in an English sentence

What are you jabbering or wrangling about?

Thanks, indeed, for wrangling this Monday’s barrage.

No more wrangling multiple vendors and invoices.

Have data wrangling and data cleansing skills.

Alright, enough nountype wrangling for one day.

It feels strange only wrangling one kid.

Wrangling data is BI's most consistent challenge.

Wrangling SCRUM style sprints for select projects.

Political wrangling hinders ability to reach benchmarks.

The rest is just wrangling about contracts.

How to use "tovtrækkeri, fået, at skændes" in a Danish sentence

Efter mange års forhandlinger og tovtrækkeri sker det dataforbrug endelig snart — fra den Sådan er det i hvert fald blevet fremlagt af EU.

Det er også nogle skønne kort du har lavet, dejligt at se, at der er andre der også har fået taget hul på lidt julerier ;-).

Jeg elsker dig, men er SÅ træt af at skændes.

Nu har de fået en straks-dom på 60 dages fængsel samt indrejseforbud i Danmark i seks år.

Men i Storehøj havde gravrøverne ikke fået det hele med.

Efter at have fulgt jeres vejledning omkring produkter og behandlinger, og brugen af dem, har jeg nu fået dette fantastiske resultat!

Indstillingerne ophørte med at fungere Hej siden opdateringen har jeg fået beskeden "Desværre er indstillingerne stoppet".

Men da de en dag leger ved søen, kommer de op at skændes.

Han havde tisset i bukserne, fået forfrysninger i kinderne af fortvivlede tårer.

Hellere se tilbage på en guddommelig periode og komme videre, end kæmpe en på forhånd tabt kamp for os begge, tænkte jeg endelig efter en masse tovtrækkeri.