Какво е " ОТДАВНА СПОРЯТ " на Английски - превод на Английски

• have long debated
• have long argued

Примери за използване на Отдавна спорят на Български и техните преводи на Английски

Учените отдавна спорят.
Scientists have long used.

Лингвистите отдавна спорят за връзката между езика, културата и познанието.
Linguists have long debated the links between language, culture, and cognition.

Учените отдавна спорят.
Scientists have long argued.

Учените отдавна спорят за това какви сме всъщност- тревоядни или хищници?
Scientists for decades arguing about who we really are- predators or herbivores?

Учените отдавна спорят.
Scholars have long struggled with.

Учените отдавна спорят и не са достигнали до единно мнение, колко стара е маларията.
Scientists have argued and disagreed for a long time about how malaria evolved and how old it is.

Учените отдавна спорят..
Especially dispute scientists long.

Учените отдавна спорят дали интензивната вулканична активност на Йо се подхранва от подземен океан от магма.
Scientists have long argued over whether Io's intense volcanic activity is fueled by an underground ocean of magma.

Философите моралисти отдавна спорят по този въпрос.
Philosophers have long debated such questions.

Палеонтолозите отдавна спорят дали е имало масово измиране преди 145 милиона години, в края на Юрския период.
Paleontologists have long debated whether or not there was a mass extinction at the end of the Jurassic period, 145 million years ago.

Философите моралисти отдавна спорят по този въпрос.
Philosophers and ethicists have long debated these questions.

Космолозите отдавна спорят дали този момент е преди 10 милиарда години или двойно повече време, или е бил някъде по средата.
Cosmologists have long argued over whether the moment of creation was 10 billion years ago or twice that or something in between.

Че Полша и Русия отдавна спорят, кой първи е създал водката.
The Russians and the Poles have been arguing about who was the first to distil vodka.

Учените отдавна спорят кога и как предците на съвременните хора са се разпръснали от Африка да колонизират останалата част от света.
Scientists have long debated when and how the modern human lineage spread out of Africa to colonize the rest of the world.

Философията и науката отдавна спорят какво всъщност представлява сетивото.
Psychology and philosophy have long struggled with the problem of what emotion actually is.

Специалистите отдавна спорят за произхода на инките, тъй като съществуват два противоречиви мита за произхода им, които разказват за две отдалечени места.
Argued over the Inca's origins as two conflicting creation myths provide details of two distant places.

Ентомолозите(специалисти по насекомите) отдавна спорят дали разделението на труда при сложните видове с касти възниква поради нуждите на колонията или пък са вродени.
Insect biologists have long debated whether the division of labor in these sophisticated species with castes is driven by colony needs or is innate.

Учените отдавна спорят дали основата на високо математическо мислене е обвързана с центровете на мозъка, които са отговорни за процесите на обработка на езика.
Scientists have long debated whether high-level mathematical thought is tied to the parts of the brain that deal with language.

Боен опит Анализатори в Русия и други държави отдавна спорят за ефективността на тези реформи, които целяха също да диверсифицират и заздравят базата на руската отбранителна индустрия.
Analysts inside and outside Russia have long disagreed on the effectiveness of these reforms, which have also looked to diversify and fix Russia's defense industrial base.

Учените отдавна спорят за това, дали хипнотичният„транс“ е отделно неврологично състояние или е просто продукт на очакванията на хипнотизирания човек.
Scientists have long discussed whether the hypnotic‘trance' is a separate neurophysiological state or simply a product of a hypnotized person's expectations.

Въпреки че психиатрите отдавна спорят дали синдромът наистина съществува, неговите ефекти върху някои от страдащите са достатъчно сериозни, за да се нуждаят от лечение в болница и дори антидепресанти.
Although psychiatrists have long debated whether Florence Syndrome really exists, its effects on some sufferers are actually serious enough for them to require treatment in hospital.

Историците отдавна спорят за автентичността на имената на диктатора на Третия райх, но все пак стигат до едно недвусмислено мнение.
Historians have long argued about the authenticity of the names of the dictator of the Third Reich, but still came to an unequivocal opinion.

Въпреки че психиатрите отдавна спорят дали синдромът наистина съществува, неговите ефекти върху някои от страдащите са достатъчно сериозни, за да се нуждаят от лечение в болница и дори антидепресанти.
Although psychiatrists have long debated whether it really exists, its effects on some sufferers are serious enough for them to require treatment in hospital and even antidepressants.

Анкара и Атина отдавна спорят по редица въпроси, свързани с Егейско море, включително териториалните води, въздушното пространство, правата на сондиране за нефт, районите за полетна информация и суверенитета над островите.
Ankara and Athens have long sparred over a number of Aegean issues, including territorial waters, airspace, oil drilling rights, Flight Information regions and sovereignty over islets.

Отдавна спориш, че той е по-добър от Ферарито.
You have long argued that that car is better than this.

Турция отдавна спори със САЩ по много външнополитически въпроси, включително войната в Ирак, Иран, Израел и кюрдите.
Turkey has long clashed with the United States on a number of foreign-policy issues, including the Iraq War, Iran, Israel, and the Kurds.

Но, г-н Западен, не толкова отдавна, вие спорят за Космати права.
But, Mr. West, not so long ago, you were arguing for Hairy rights.

Една странност, за която отдавна се спори, е, дали водата има повече от едно течно състояние.
One oddity that's long been debated is whether there's more than one liquid phase of water.

Отдавна се спори дали възрастните хора формират нови неврони и по-рано някои изследвания предположиха, че мозъкът при тях е фиксиран и не създава нови клетки.
There has been controversy over whether adult humans grow new neurons, and some research has previously suggested that the adult brain was hard-wired and that adults did….

Отдавна се спори кой е авторът на това вероятно най-популярно изречение.
I did know that there was some dispute about who was the author of this widely known phrase.

Как да използвам "отдавна спорят" в изречение

Феновете отдавна спорят кой е по-силен - Дъмбълдор или Волдемор, но според мен по-могъщ и от двамата е Гелърт Гриндълуолд.